Di Rumah Aja - Saykoji перевод на немецкий

Di Rumah Aja

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Males mau ke sini ke sana
Mager di rumah tanpa rencana

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Males mau ke sini ke sana
Mager di rumah tanpa rencana

Emang aslinya gue ga punya uang
Kalaupun ada ga mau buang-buang
Mo dikata gaya hidup gue kurang
Yang penting gue kagak punya utang

Malam minggu tanggal muda
Cek gaji masuk rekening udah
Bisa jalan-jalan atau di rumah
Gak perlu putar otak mana lebih murah

Geng whatsapp ngajak gue jalan-jalan
I just wanna stay di rumah malam-malam
Gue anti fomo, bisa kapan-kapan
Mending di rumah pesen go-food makan-makan

Hey, dibilang ansos bodo amat
Hey, lanjut main game belum tamat
Hey, asal internet kaga ngadat
Nonton netflix sampe ketiduran di tempat

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Kagak perlu ke sini ke sana
Biar terhindar dari bencana

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Kagak perlu ke sini ke sana
Biar terhindar dari bencana

Keluar kalo sembako kurang
Abis belanja gue langsung pulang
Kalo ga kerja ga punya uang
Moga-moga gak jadi numpuk utang

Situasi ubah ubah keadaan
Bukan mimpi jadi kenyataan
Di rumah aja bisa rebahan
Tapi ternyata bukan liburan

Anak gue belajar tapi ga sekolah
Mendadak gue jadi guru di rumah
Tiap hari jadi rajin cuci tangan mandi
Selalu maskeran kalo pergi lagi

Siang malam selalu tatap layar terpaku
Harap-harap cemas yang ada di benakku
Kuatir lihat para suster dokter pengen bantu
Dukung dan berdoa merek sehat selalu

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Kagak perlu ke sini ke sana
Biar terhindar dari bencana

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Kagak perlu ke sini ke sana
Biar terhindar dari bencana

Keluar kalo sembako kurang
Abis belanja gue langsung pulang
Kalo ga kerja ga punya uang
Moga-moga gak jadi numpuk utang

Be kind help others
Be kind help others
Be kind help others
Be kind help others

Nur zu Hause

Ich gehe nirgendwo hin, ich bleibe nur zu Hause
Auf dem Sofa, faulenze verwöhnt
Keine Lust, hierhin oder dorthin zu gehen
Faul zu Hause ohne Plan

Ich gehe nirgendwo hin, ich bleibe nur zu Hause
Auf dem Sofa, faulenze verwöhnt
Keine Lust, hierhin oder dorthin zu gehen
Faul zu Hause ohne Plan

Eigentlich habe ich kein Geld
Selbst wenn ich welches hätte, will ich es nicht verschwenden
Man mag sagen, mein Lebensstil ist mangelhaft
Das Wichtigste ist, ich habe keine Schulden

Samstagabend, Anfang des Monats
Gehalt ist schon auf dem Konto eingegangen
Kann ausgehen oder zu Hause bleiben
Muss nicht grübeln, was billiger ist

Die WhatsApp-Gruppe lädt mich zum Ausgehen ein
Ich will einfach abends zu Hause bleiben
Ich bin Anti-FOMO, das geht auch ein andermal
Lieber zu Hause Essen bestellen und schlemmen

Hey, man nennt mich unsozial, ist mir egal
Hey, spiele weiter das Spiel, das noch nicht durch ist
Hey, solange das Internet nicht spinnt
Netflix schauen, bis ich auf der Stelle einschlafe

Ich gehe nirgendwo hin, ich bleibe nur zu Hause
Auf dem Sofa, faulenze verwöhnt
Brauche nicht hierhin oder dorthin zu gehen
Um Unheil zu vermeiden

Ich gehe nirgendwo hin, ich bleibe nur zu Hause
Auf dem Sofa, faulenze verwöhnt
Brauche nicht hierhin oder dorthin zu gehen
Um Unheil zu vermeiden

Gehe raus, wenn die Grundnahrungsmittel fehlen
Nach dem Einkaufen gehe ich direkt nach Hause
Wenn ich nicht arbeite, habe ich kein Geld
Hoffentlich häufen sich keine Schulden an

Die Situation verändert die Umstände
Kein Traum, sondern Realität geworden
Nur zu Hause sein, kann faulenzen
Aber es stellt sich heraus, es ist kein Urlaub

Mein Kind lernt, aber geht nicht zur Schule
Plötzlich bin ich Lehrer zu Hause
Jeden Tag fleißig Hände waschen, duschen
Immer eine Maske tragen, wenn man wieder rausgeht

Tag und Nacht immer auf den Bildschirm starren, wie gebannt
Bangigkeit und Hoffnung in meinem Kopf
Besorgt sehe ich die Krankenschwestern, Ärzte, möchte helfen
Unterstütze und bete, dass sie immer gesund bleiben

Ich gehe nirgendwo hin, ich bleibe nur zu Hause
Auf dem Sofa, faulenze verwöhnt
Brauche nicht hierhin oder dorthin zu gehen
Um Unheil zu vermeiden

Ich gehe nirgendwo hin, ich bleibe nur zu Hause
Auf dem Sofa, faulenze verwöhnt
Brauche nicht hierhin oder dorthin zu gehen
Um Unheil zu vermeiden

Gehe raus, wenn die Grundnahrungsmittel fehlen
Nach dem Einkaufen gehe ich direkt nach Hause
Wenn ich nicht arbeite, habe ich kein Geld
Hoffentlich häufen sich keine Schulden an

Sei freundlich, hilf anderen
Sei freundlich, hilf anderen
Sei freundlich, hilf anderen
Sei freundlich, hilf anderen