Текст и перевод песни Saykoji - Di Rumah Aja

Di Rumah Aja

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Males mau ke sini ke sana
Mager di rumah tanpa rencana

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Males mau ke sini ke sana
Mager di rumah tanpa rencana

Emang aslinya gue ga punya uang
Kalaupun ada ga mau buang-buang
Mo dikata gaya hidup gue kurang
Yang penting gue kagak punya utang

Malam minggu tanggal muda
Cek gaji masuk rekening udah
Bisa jalan-jalan atau di rumah
Gak perlu putar otak mana lebih murah

Geng whatsapp ngajak gue jalan-jalan
I just wanna stay di rumah malam-malam
Gue anti fomo, bisa kapan-kapan
Mending di rumah pesen go-food makan-makan

Hey, dibilang ansos bodo amat
Hey, lanjut main game belum tamat
Hey, asal internet kaga ngadat
Nonton netflix sampe ketiduran di tempat

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Kagak perlu ke sini ke sana
Biar terhindar dari bencana

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Kagak perlu ke sini ke sana
Biar terhindar dari bencana

Keluar kalo sembako kurang
Abis belanja gue langsung pulang
Kalo ga kerja ga punya uang
Moga-moga gak jadi numpuk utang

Situasi ubah ubah keadaan
Bukan mimpi jadi kenyataan
Di rumah aja bisa rebahan
Tapi ternyata bukan liburan

Anak gue belajar tapi ga sekolah
Mendadak gue jadi guru di rumah
Tiap hari jadi rajin cuci tangan mandi
Selalu maskeran kalo pergi lagi

Siang malam selalu tatap layar terpaku
Harap-harap cemas yang ada di benakku
Kuatir lihat para suster dokter pengen bantu
Dukung dan berdoa merek sehat selalu

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Kagak perlu ke sini ke sana
Biar terhindar dari bencana

Ga ke mana-mana gue di rumah aja
Di atas sofa rebahan manja
Kagak perlu ke sini ke sana
Biar terhindar dari bencana

Keluar kalo sembako kurang
Abis belanja gue langsung pulang
Kalo ga kerja ga punya uang
Moga-moga gak jadi numpuk utang

Be kind help others
Be kind help others
Be kind help others
Be kind help others

Rester à la maison

Je ne vais nulle part, je reste à la maison
Sur le canapé, je me prélasse
Je n'ai pas envie d'aller ici ou là
Je suis fainéant à la maison sans aucun plan

Je ne vais nulle part, je reste à la maison
Sur le canapé, je me prélasse
Je n'ai pas envie d'aller ici ou là
Je suis fainéant à la maison sans aucun plan

En réalité, je n'ai pas d'argent
Et si j'en avais, je ne voudrais pas le gaspiller
On pourrait dire que mon style de vie est insuffisant
Mais l'important c'est que je n'aie pas de dettes

C'est samedi soir, le début du mois
Je vérifie mon compte bancaire, mon salaire est arrivé
Je peux sortir ou rester à la maison
Pas besoin de réfléchir à ce qui coûte moins cher

Le groupe WhatsApp me propose de sortir
J'ai juste envie de rester à la maison le soir
Je suis contre la peur de manquer quelque chose, je peux le faire plus tard
Je préfère rester à la maison et commander un plat à emporter

Hey, on me traite d'asocial, je m'en fiche
Hey, je continue à jouer à mon jeu qui n'est pas fini
Hey, tant que l'internet ne bugue pas
Je regarde Netflix jusqu'à m'endormir

Je ne vais nulle part, je reste à la maison
Sur le canapé, je me prélasse
Pas besoin d'aller ici ou là
Pour éviter les catastrophes

Je ne vais nulle part, je reste à la maison
Sur le canapé, je me prélasse
Pas besoin d'aller ici ou là
Pour éviter les catastrophes

Je sors si les provisions sont insuffisantes
Après les courses, je rentre directement
Si je ne travaille pas, je n'ai pas d'argent
J'espère ne pas accumuler de dettes

La situation change les choses
Ce n'est pas un rêve devenu réalité
Rester à la maison, c'est pouvoir se prélasser
Mais ce n'est pas des vacances en fait

Mon enfant apprend, mais il ne va pas à l'école
Soudain, je suis devenu professeur à la maison
Tous les jours, je suis devenu assidu à me laver les mains et à prendre une douche
Je porte toujours un masque lorsque je sors

Jour et nuit, je suis collé à l'écran
L'inquiétude me hante
Je suis inquiet pour les infirmières et les médecins qui veulent aider
Je les soutiens et prie pour qu'ils soient toujours en bonne santé

Je ne vais nulle part, je reste à la maison
Sur le canapé, je me prélasse
Pas besoin d'aller ici ou là
Pour éviter les catastrophes

Je ne vais nulle part, je reste à la maison
Sur le canapé, je me prélasse
Pas besoin d'aller ici ou là
Pour éviter les catastrophes

Je sors si les provisions sont insuffisantes
Après les courses, je rentre directement
Si je ne travaille pas, je n'ai pas d'argent
J'espère ne pas accumuler de dettes

Sois gentil, aide les autres
Sois gentil, aide les autres
Sois gentil, aide les autres
Sois gentil, aide les autres