Текст и перевод песни Saykoji - It's a Dad Thing 2

It's a Dad Thing 2

Wake up every morning like
Man. masih ngantuk
Buang dahak uhuk huk huk
Pake batuk

Istri udah bangun
Udah masak di dapur
Dibikinin kopi
Gue masih kangen kasur

Hey dad, can you help me? (what?)
I got a problem lupa kalo ada PR

Ok, son kalem
Sini papa lihat
Pretty sure we can solve 'em
Buset, matemetika
Rumusnya macem mecem

Ini sifat distributif
Kali, tambah, kurang
Let me get my glass
Mata papa kunang - kunang

4 x (5 + 2) =4 x 5+2
Bukan cuma 5 nya 2 dikali juga
Oh i see, yang ini 4 x 5
And you add 4 x 2
Lalu hasilnya 28

That's right lanjutin cepat
Only 20 minutes left
Sebelum kamu telat

Hey dad, i'm back from school
Hey son how was your day?
It was pretty cool
PR nilainya bagus

I love computer class
Oh ya? belajar apa?
Windows its was the best
But we use Apple
Most of the time di rumah
Well i get to learn new thing
Jadi gak percuma

I guess you're right
Udah lapar mau makan?
So hungry tadi cuma sedikit pas sarapan
Honestly, i'm too lazy
Mama lagi pergi
We can order food again
Pake Gojek lagi

Dope idea
Let's get that chicken we like
Ayam bakar for me!
Man i'm so hyped
You got it

I'm on it, any homework today?
I know - i know
PR dulu then time to play
Good, halo mas? iya sesuai aplikasi
Tell them my chicken sambelnya jangan dikasih

Yo ini udah sore
It's time untuk mandi
Hold on dad, let me put one block lagi
Are you on minecraft?
Yes come see what i build

Oh wow that's awesome
That is real deal
Lama buatnya took some weeks baru jadi
Yea i saw you play tiap sore tiap hari

You might be an architect kalo kamu besar
Maybe tapi masih banyak yang aku mau belajar
Like what?
Computer, also old tech yang retro
Like my old mp3 player exactly like that yo

But are you into music like your dad rapping?
What's with all the question?
Son it's dad thing

Man i care about you mulai pikir masa depan
But i still wanna play
Yea i don't want you to be tertekan
Tell you what,
I'll think of it when the time come
Okay take your time
Man i love my son

C'est une chose de père 2

Je me réveille chaque matin comme
Mec, j'ai encore sommeil
J'expulse le flegme toux toux toux
Avec une toux

Ma femme est déjà debout
Elle prépare le repas dans la cuisine
Elle m'a préparé du café
J'ai encore envie de mon lit

Hé papa, peux-tu m'aider ? (quoi?)
J'ai un problème, j'ai oublié qu'il y avait des devoirs

Ok, mon fils, calme-toi
Laisse ton papa regarder
Je suis sûr qu'on peut les résoudre
Mince, des mathématiques
Les formules sont complexes

C'est la propriété distributive
Multiplication, addition, soustraction
Laisse-moi prendre mes lunettes
Les yeux de ton papa sont embrumés

4 x (5 + 2) =4 x 5+2
Ce n'est pas seulement 5 qui est multiplié par 2, mais aussi 2
Oh je vois, ici c'est 4 x 5
Et tu ajoutes 4 x 2
Et le résultat est 28

C'est ça, continue rapidement
Il ne te reste que 20 minutes
Avant que tu sois en retard

Hé papa, je suis rentré de l'école
Hé mon fils, comment s'est passée ta journée ?
C'était plutôt cool
J'ai eu une bonne note aux devoirs

J'adore le cours d'informatique
Ah oui ? Tu as appris quoi ?
Windows c'était le meilleur
Mais on utilise Apple
La plupart du temps à la maison
Eh bien, j'apprends de nouvelles choses
Donc ce n'est pas perdu

Je suppose que tu as raison
Tu as faim ? Tu veux manger ?
J'ai tellement faim, j'ai juste mangé un peu au petit-déjeuner
Honnêtement, je suis trop paresseux
Maman est sortie
On peut commander à manger à nouveau
On va utiliser Gojek à nouveau

Excellente idée
Prenons ce poulet que l'on aime
Poulet grillé pour moi !
Mec, j'ai tellement hâte
Tu as compris

Je m'en occupe, tu as des devoirs aujourd'hui ?
Je sais, je sais
Les devoirs d'abord, puis le temps de jouer
Bien, bonjour monsieur ? Oui, conformément à l'application
Dis-leur que mon poulet ne doit pas être accompagné de sauce pimentée

Yo, il est déjà tard dans l'après-midi
Il est temps de prendre une douche
Attends papa, laisse-moi placer un bloc de plus
Tu es sur Minecraft ?
Oui, viens voir ce que j'ai construit

Oh, c'est génial
C'est du vrai travail
Cela a pris des semaines à construire
Oui, je t'ai vu jouer chaque après-midi, tous les jours

Tu pourrais être architecte quand tu seras grand
Peut-être, mais il y a encore beaucoup de choses que je veux apprendre
Comme quoi ?
L'informatique, aussi la vieille technologie rétro
Comme mon vieux lecteur MP3, exactement comme ça, yo

Mais tu aimes la musique comme ton père qui rappe ?
Pourquoi toutes ces questions ?
Mon fils, c'est une chose de père

Mec, je me soucie de toi, je commence à penser à ton avenir
Mais je veux quand même jouer
Oui, je ne veux pas que tu sois stressé
Tu sais quoi,
J'y penserai quand le moment sera venu
D'accord, prends ton temps
Mec, j'adore mon fils