Текст и перевод песни Saykoji - It's a Dad Thing 2

It's a Dad Thing 2

Wake up every morning like
Man. masih ngantuk
Buang dahak uhuk huk huk
Pake batuk

Istri udah bangun
Udah masak di dapur
Dibikinin kopi
Gue masih kangen kasur

Hey dad, can you help me? (what?)
I got a problem lupa kalo ada PR

Ok, son kalem
Sini papa lihat
Pretty sure we can solve 'em
Buset, matemetika
Rumusnya macem mecem

Ini sifat distributif
Kali, tambah, kurang
Let me get my glass
Mata papa kunang - kunang

4 x (5 + 2) =4 x 5+2
Bukan cuma 5 nya 2 dikali juga
Oh i see, yang ini 4 x 5
And you add 4 x 2
Lalu hasilnya 28

That's right lanjutin cepat
Only 20 minutes left
Sebelum kamu telat

Hey dad, i'm back from school
Hey son how was your day?
It was pretty cool
PR nilainya bagus

I love computer class
Oh ya? belajar apa?
Windows its was the best
But we use Apple
Most of the time di rumah
Well i get to learn new thing
Jadi gak percuma

I guess you're right
Udah lapar mau makan?
So hungry tadi cuma sedikit pas sarapan
Honestly, i'm too lazy
Mama lagi pergi
We can order food again
Pake Gojek lagi

Dope idea
Let's get that chicken we like
Ayam bakar for me!
Man i'm so hyped
You got it

I'm on it, any homework today?
I know - i know
PR dulu then time to play
Good, halo mas? iya sesuai aplikasi
Tell them my chicken sambelnya jangan dikasih

Yo ini udah sore
It's time untuk mandi
Hold on dad, let me put one block lagi
Are you on minecraft?
Yes come see what i build

Oh wow that's awesome
That is real deal
Lama buatnya took some weeks baru jadi
Yea i saw you play tiap sore tiap hari

You might be an architect kalo kamu besar
Maybe tapi masih banyak yang aku mau belajar
Like what?
Computer, also old tech yang retro
Like my old mp3 player exactly like that yo

But are you into music like your dad rapping?
What's with all the question?
Son it's dad thing

Man i care about you mulai pikir masa depan
But i still wanna play
Yea i don't want you to be tertekan
Tell you what,
I'll think of it when the time come
Okay take your time
Man i love my son

Отековские штучки 2

Просыпаюсь каждое утро, типа
Блин, всё ещё сонный
Откашливаюсь кхе кхе кхе
С кашлем, ага

Жена уже встала
Уже готовит на кухне
Сварила мне кофе
А я всё ещё скучаю по кровати

Пап, ты можешь мне помочь? (Что?)
У меня проблема, забыл, что есть домашка

Хорошо, сынок, спокойно
Дай-ка папа посмотрит
Уверен, мы сможем решить её
Ничего себе, математика
Формул тут всяких разных

Это распределительное свойство
Умножение, сложение, вычитание
Дай-ка мне мои очки
У папы в глазах рябит

4 x (5 + 2) =4 x 5+2
Не только 5 умножается, 2 тоже
О, я понял, это 4 x 5
И прибавляешь 4 x 2
И получается 28

Всё верно, давай быстрее
Осталось всего 20 минут
Пока ты не опоздал

Пап, я вернулся из школы
Привет, сынок, как прошёл твой день?
Всё было круто
За домашку получил хорошую оценку

Мне нравится урок информатики
Да? А что изучали?
Windows - это было лучшее
Но мы используем Apple
Большую часть времени дома
Ну, я узнал что-то новое
Так что не зря

Думаю, ты прав
Проголодался? Хочешь есть?
Очень голоден, мало поел за завтраком
Честно говоря, я слишком ленив
Мама ушла
Мы можем снова заказать еду
Снова через Gojek

Отличная идея
Давай закажем ту курицу, которую мы любим
Жареной курицы мне!
Блин, я так рад
Будет сделано

Занимаюсь этим, домашнее задание сегодня есть?
Я знаю, знаю
Сначала домашка, потом можно играть
Хорошо, алло, да, как в приложении
Скажите им, чтобы к моей курице sambal не добавляли

Ну вот, уже вечер
Пора в душ
Подожди, пап, дай мне поставить ещё один блок
Ты в Майнкрафт играешь?
Да, посмотри, что я построил

Ого, это круто
Вот это да
Долго строил, несколько недель ушло
Да, я видел, как ты играешь каждый вечер, каждый день

Ты мог бы стать архитектором, когда вырастешь
Может быть, но я ещё много чего хочу изучить
Например?
Компьютеры, а ещё старые ретро технологии
Как мой старый mp3-плеер, вот именно

А музыка тебя интересует, как рэп твоего папы?
К чему все эти вопросы?
Сынок, это отековские штучки

Я забочусь о тебе, начинаю думать о твоём будущем
Но я всё ещё хочу играть
Да, я не хочу, чтобы ты чувствовал давление
Скажу тебе вот что,
Я подумаю об этом, когда придёт время
Хорошо, не торопись
Я люблю своего сына