Текст и перевод песни Saykoji - Jalan Panjang

Jalan Panjang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Yeah, dari awal pandang akhir ku rombak takdir
Kecilnya kemungkinan ku buat kocar kacir
Sejarah mulai saat ku langkahkan kaki ini
Cibiran tantangan ku undang mari sini

Terseok mata kaki, tegar dimata hati
Lupakan kebiasaan buruk meratapi
Kantong kosong, ringankan gerak
Waktu 'kan mengisi pundi dengan emas perak

Rangkai kata bait perbait jadi genap
Angkat suara buyar tadinya senyap
Sempit gelap jadi luas terang
Pijakkan kokoh cahaya benderang

Ingat kesombongan, awal kehancuran
Lupa nurani saat harta bertaburan
Silau gemerlap buat gerak tak beraturan
Batu sandungan 'tuk rencana yang berhamburan

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Yeah, tak selamanya langit kelabu
Tak selamanya nasib mengaduh
Ubah situasi hidup basi dimutasi
Langkah demi langkah hidup aku masih

Bertahan sampai titik darah habis
Bertubi-tubi serangan ku tangkis
Harapan 'kan masa depan ku taktis
Walau berpeluh darah berbanding tangis

Yang lemah akan kuat hadapi rupa
Posisi belakang ke depan berubah
Tidak mudah beradapt seok teramat susah
Selama tekad membaca harapan tak akan musnah

Gagal coba lagi
Jatuh bangkit lagi
Gelap malam pastikan berganti pagi
So i will try over again and again
If not good yet man the day is begin

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Letih kaki melangkah
Resah hati gelisah
Garis akhir pun belum terlihat
Ku yakin suatu hari, akan datang mentari
Mengusir gelap dari dalam hatiku

Yeah, dibalik sinar lampu, di belakang panggung
Dibawah gemerlap penampilan ku terkandung
Cita-cita harapan dan kerja keras
Putar otak tiap membrane sel diperas

Layaknya semua orang dengan mimpi
Aku pun pernah hanya menatap layar tv
Ku jadikan kenyatan agar seimbang
Apapun mereka bilang
Tekadku tak akan hilang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Apapun mereka bilang
Tekadku takkan hilang
Jalanku masih panjang
Garis akhir yang kupandang

Un long chemin

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Yeah, dès le départ, j'ai remodelé le destin
J'ai bouleversé les faibles probabilités
L'histoire commence au moment où j'ai fait ce pas
Les rabaissements et les défis, je les invite ici

Chevilles fatiguées, cœur fort
Oublie la mauvaise habitude de pleurer sur son sort
Poches vides, mouvement léger
Le temps remplira le coffre d'or et d'argent

Assemble les mots, couplet après couplet, jusqu'à ce qu'ils soient complets
Élève la voix, dissipe le silence
L'étroitesse et l'obscurité deviennent vastes et lumineuses
Marche fermement vers la lumière éclatante

Souviens-toi, l'arrogance est le début de la ruine
Oublie ton âme lorsque la richesse abonde
L'éclat scintillant rend les mouvements erratiques
Un obstacle pour des plans dispersés

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Yeah, le ciel n'est pas toujours gris
Le destin ne se plaint pas toujours
Change la situation, la vie fade est modifiée
Pas à pas, je suis toujours en vie

Je tiens bon jusqu'à la dernière goutte de sang
J'esquive les attaques incessantes
L'espoir de mon avenir est tactique
Même si la sueur et le sang se mêlent aux larmes

Les faibles deviendront forts face à l'adversité
La position arrière change vers l'avant
Il n'est pas facile de s'adapter, c'est si difficile
Tant que la détermination lira l'espoir, il ne disparaîtra jamais

Si tu échoues, essaie encore
Si tu tombes, relève-toi
La nuit noire laissera place au matin
Alors je vais réessayer encore et encore
Si ce n'est pas encore bon, ma belle, le jour ne fait que commencer

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Jambes fatiguées de marcher
Cœur inquiet et agité
La ligne d'arrivée n'est pas encore visible
Je suis sûr qu'un jour, le soleil viendra
Chasser l'obscurité de mon cœur

Yeah, derrière les lumières, derrière la scène
Sous l'éclat de mon apparence se cache
Rêves, espoirs et travail acharné
Faire tourner le cerveau, presser chaque membrane cellulaire

Comme tout le monde avec des rêves
J'ai déjà été celui qui ne faisait que regarder la télévision
J'en ai fait une réalité pour l'équilibre
Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe

Quoi qu'ils disent
Ma détermination ne faiblira pas
Mon chemin est encore long
La ligne d'arrivée que je fixe