Jomblo - Saykoji перевод на немецкий

Jomblo

Gua punya temen
Malam minggu dia melongo
Soal cewe dia dongo
Tapi dia bukan homo
Dia cuma seorang jomblo

Yah, Saykoji
Lagu ini gua tujuin khusus buat jomblo-jomblo

Malam minggu kesepian dan sendirian
Tapi ngaku ama temen punya pendirian
Ngakunya blom tertarik punya pasangan
Padahal di dalam hati trus berangan

Tampang bukanlah yang menjadi alasan
Karena ngak jelek cukup pas-pasan
Tapi ngak pernah bisa punya pacar
Emang model kaya gini harus banyak belajar

Liat cewek cuman bisa maen suit-suit
Sok sok ngegodain sambil bibir tuit-tuit
Disangka cewek demen dibikin begitu
Cuman sama cewek murahan taktik itu jitu

Pantesan lo jomblo sepanjang abad
Berpikir dewasa aja masih super lambat
Yang ngerasa jomblo suka bengong mata belo
Lagu satu ini emang khusus buat elo

Malam minggu dia melongo
Soal cewe dia dongo
Tapi dia bukan homo
Dia cuma seorang jomblo

Malam minggu dia melongo
Soal cewe dia dongo
Tapi dia bukan homo
Dia cuma seorang jomblo

PDKT baju gak diganti
Apalagi udah seharian kagak mandi
Lalu pengen ngedeketin gadis-gadis
Udah pasti mereka menolak dengan sadis

Terus sok pinter di depan cewek
Ngomong panjang lebar berasa pewe
Padahal baca buku atau koran aja kagak
Otak masih bego di depan cewek belagak

Waktu pacaran dia ngajak makan
Terus minta dibayarin blak-blak-an
Udah gitu makan di restoran mahal
Lo pikir cewek seneng, kagak bakal

Kalo kaga pengen jomblo mesti tau diri
Jangan liat cowok lain punya cewek cantik iri
Mungkin dia memang pria sejati
Yang PDKT ama cewek lewat hati

Malam minggu dia melongo
Soal cewe dia dongo
Tapi dia bukan homo
Dia cuma seorang jomblo

Malam minggu dia melongo
Soal cewe dia dongo
Tapi dia bukan homo
Dia cuma seorang jomblo

Makanye cara paling baek supaya elo kagak jomblo
Lo mesti berubah karna dunia tuh ga seperti daun kelor
Coba lo pikirin
Banyakan majalah cewek daripada majalah cowok
Mereka tuh lebih banyak masukan
Jelas aja lo keliatan bego

Makanya sekarang saatnya berubah
Apa yang udah gue bilang jangan lupa
Cowok yang lebih gentlemen cewek suka
Daripada malu taro mana tuh muka

Jadilah lelaki yang apa adanya
Jangan terlalu caper makanya
Kalo ngomong ama cewek liat matanya
Jangan liat yang lain denger kata katanya

Malam minggu dia melongo
Soal cewe dia dongo
Tapi dia bukan homo
Dia cuma seorang jomblo

Malam minggu dia melongo
Soal cewe dia dongo
Tapi dia bukan homo
Dia cuma seorang jomblo

Nama saya Kisron dari Tegal
Saya 25 taun loh jomblo
Tapi saya ngikutin kata-kata nya mas Saykoji
Langsung dapet cewek
Malam minggu dia melongo
Soal cewe dia dongo
Tapi dia bukan homo
Dia cuma seorang jomblo

Malam minggu dia melongo
Soal cewe dia dongo
Tapi dia bukan homo
Dia cuma seorang jomblo

Untuk semua jomblo di Indonesia
Bersemangatlah
Karna hari kemenangan akan segera tiba

Single

Ich hab' 'nen Freund
Samstagabend starrt er ins Leere
Bei Frauen ist er ahnungslos
Aber er ist nicht schwul
Er ist einfach nur ein Single

Yeah, Saykoji
Dieses Lied widme ich speziell den Singles

Samstagabend einsam und allein
Aber Freunden gegenüber behauptet er, er hätte Prinzipien
Behauptet, er sei noch nicht an einer Beziehung interessiert
Obwohl er im Herzen ständig davon träumt

Das Aussehen ist nicht der Grund
Denn er ist nicht hässlich, eher durchschnittlich
Aber er kriegt einfach keine Freundin
So ein Typ muss wirklich noch viel lernen

Sieht er 'ne Frau, kann er nur hinterherpfeifen
Tut so, als würde er flirten, mit pfeifendem Mund
Denkt, Frauen fänden das toll
Nur bei billigen Frauen funktioniert diese Taktik

Kein Wunder, dass du ewig Single bist
Erwachsen zu denken, fällt dir noch super schwer
Wer sich als Single angesprochen fühlt und oft mit großen Augen dasitzt
Dieses Lied ist speziell für dich

Samstagabend starrt er ins Leere
Bei Frauen ist er ahnungslos
Aber er ist nicht schwul
Er ist einfach nur ein Single

Samstagabend starrt er ins Leere
Bei Frauen ist er ahnungslos
Aber er ist nicht schwul
Er ist einfach nur ein Single

Beim Annäherungsversuch die Klamotten nicht gewechselt
Erst recht, wenn er den ganzen Tag nicht geduscht hat
Und dann will er Mädels ansprechen
Ist doch klar, dass sie ihn knallhart abweisen

Dann auf schlau machen vor der Frau
Redet lang und breit, fühlt sich wohl dabei
Obwohl er nicht mal ein Buch oder eine Zeitung liest
Im Kopf noch dumm, aber vor Frauen auf wichtig tun

Beim Date lädt er zum Essen ein
Und bittet dann direkt, dass sie zahlt
Und das auch noch in einem teuren Restaurant
Denkst du, die Frau freut sich? Niemals!

Wenn du kein Single sein willst, musst du dich kennen
Sei nicht neidisch, wenn andere Männer hübsche Frauen haben
Vielleicht ist er wirklich ein wahrer Mann
Der sich Frauen über das Herz nähert

Samstagabend starrt er ins Leere
Bei Frauen ist er ahnungslos
Aber er ist nicht schwul
Er ist einfach nur ein Single

Samstagabend starrt er ins Leere
Bei Frauen ist er ahnungslos
Aber er ist nicht schwul
Er ist einfach nur ein Single

Deshalb ist der beste Weg, damit du kein Single bleibst
Du musst dich ändern, denn die Welt ist nicht so simpel
Denk mal drüber nach
Es gibt mehr Frauenzeitschriften als Männerzeitschriften
Sie bekommen viel mehr Input
Klar, dass du da dumm aussiehst

Also ist es jetzt Zeit, sich zu ändern
Vergiss nicht, was ich gesagt habe
Frauen mögen Männer, die mehr Gentleman sind
Sonst musst du dich schämen, wohin mit dem Gesicht?

Sei ein Mann, der authentisch ist
Such nicht zu sehr die Aufmerksamkeit, deshalb
Wenn du mit einer Frau sprichst, sieh ihr in die Augen
Schau nicht woanders hin, hör ihren Worten zu

Samstagabend starrt er ins Leere
Bei Frauen ist er ahnungslos
Aber er ist nicht schwul
Er ist einfach nur ein Single

Samstagabend starrt er ins Leere
Bei Frauen ist er ahnungslos
Aber er ist nicht schwul
Er ist einfach nur ein Single

Mein Name ist Kisron aus Tegal
Ich bin 25 Jahre alt, Single
Aber ich habe auf die Worte von Mas Saykoji gehört
Und sofort eine Frau gefunden
Samstagabend starrt er ins Leere
Bei Frauen ist er ahnungslos
Aber er ist nicht schwul
Er ist einfach nur ein Single

Samstagabend starrt er ins Leere
Bei Frauen ist er ahnungslos
Aber er ist nicht schwul
Er ist einfach nur ein Single

An alle Singles in Indonesien
Seid voller semangat (Geist/Enthusiasmus)
Denn der Tag des Sieges wird bald kommen