Siang
malam
ku
selalu
Tag
und
Nacht
bin
ich
immer
Menatap
layar
terpaku
Starr
auf
den
Bildschirm
gebannt
Untuk
online
online
Um
online,
online
zu
sein
Online
online
Online,
online
Tidur
telat
bangun
pagi
pagi
Spät
schlafen,
früh
morgens
aufwachen
Nyalain
komputer
online
lagi
Den
Computer
einschalten,
wieder
online
Bukan
mau
ngetik
kerjaan
Nicht
um
Arbeit
zu
tippen
E-mail
tugas
diserahkan
Aufgaben
per
E-Mail
einzureichen
Tapi
malah
buka
Facebook
Sondern
öffne
stattdessen
Facebook
Padahal
face
masih
ngantuk
Obwohl
mein
Gesicht
noch
müde
ist
Beler
kayak
orang
mabuk
Benommen
wie
ein
Betrunkener
Pala
naik
turun
ngangguk-ngangguk
Der
Kopf
nickt
auf
und
ab
Sambil
nge-downlod
MTV
Während
ich
MTV
herunterlade
Colok
I
Pod
USB
kiri
Den
iPod
am
linken
USB
anschließen
Ngecekin
postingan
forum
Forenbeiträge
checken
Apa
ada
balesannye?
belum
Gibt
es
eine
Antwort?
Noch
nicht.
Biar
belum
sikat
gigi
belum
mandi
Auch
wenn
Zähne
noch
nicht
geputzt,
noch
nicht
geduscht
Tapi
kalo
belum
online
paling
anti
Aber
wenn
nicht
online,
das
geht
gar
nicht
Liat
Friendster
Myspace,
Youtube
Schaue
Friendster,
Myspace,
Youtube
Me
and
him,
everybody
you
too
Ich
und
er,
jeder,
du
auch
Siang
malam
ku
selalu
Tag
und
Nacht
bin
ich
immer
Menatap
layar
terpaku
Starr
auf
den
Bildschirm
gebannt
Untuk
online
online
Um
online,
online
zu
sein
Online
online
Online,
online
Jari
dan
keyboard
beradu
Finger
und
Tastatur
treffen
aufeinander
Pasang
earphone
dengar
lagu
Kopfhörer
aufsetzen,
Musik
hören
Aku
online
online
Ich
bin
online,
online
Online
online
Online,
online
Nah
udah
mandi
siap
berangkat
So,
schon
geduscht,
bereit
zu
gehen
Langsung
cabut
takut
terlambat
Sofort
los,
aus
Angst,
zu
spät
zu
kommen
Tak
lupa
flash
disk
gantung
di
leher
Den
USB-Stick
nicht
vergessen,
hängt
am
Hals
Malah
lupa
sepatu
jadi
nyeker
Aber
die
Schuhe
vergessen,
also
barfuß
Flashdisk
isinya
bokep
atau
lagu
Inhalt
des
USB-Sticks:
Pornos
oder
Musik
Kalau
ada
kerjaan
pun
gue
ragu
Selbst
wenn
Arbeit
drauf
ist,
bezweifle
ich
es
Kalo
emang
berani
coba
pada
ngaku
Wenn
ihr
euch
wirklich
traut,
gebt
es
doch
zu
Cek
isi
foldernya
satu
satu
Checkt
den
Inhalt,
Ordner
für
Ordner
Di
kantor
online
pakai
proxy
Im
Büro
online
per
Proxy
Walau
diblok
server
bisa
dilolosi
Auch
wenn
der
Server
blockiert
ist,
kann
man
es
umgehen
Namanya
udah
ketagihan
internet
Das
nennt
man
Internetsucht
Produktifitaspun
kepepet
Die
Produktivität
leidet
darunter
Jam
kerja
malah
chatting
YM
Während
der
Arbeitszeit
stattdessen
im
Messenger
chatten
Ngobrol
online
sama
ehehem
Online
plaudern
mit
ähhmmm
Atasan
lewat
langsung
klik
data
Der
Vorgesetzte
kommt
vorbei,
schnell
auf
Daten
klicken
Pura
pura
kerja
di
depan
mata
So
tun,
als
ob
man
arbeitet,
direkt
vor
seinen
Augen
Siang
malam
ku
selalu
Tag
und
Nacht
bin
ich
immer
Menatap
layar
terpaku
Starr
auf
den
Bildschirm
gebannt
Untuk
online
online
Um
online,
online
zu
sein
Online
online
Online,
online
Jari
dan
keyboard
beradu
Finger
und
Tastatur
treffen
aufeinander
Pasang
earphone
dengar
lagu
Kopfhörer
aufsetzen,
Musik
hören
Aku
online
online
Ich
bin
online,
online
Online
online
Online,
online
Makan
siangpun
aku
cari
sinyal
Wi-fi
Selbst
beim
Mittagessen
suche
ich
nach
WLAN-Signal
Mengapa
kukecanduan
oh
why
why?
Warum
bin
ich
süchtig,
oh
why,
why?
Kadang
terasa
bagai
tak
berdaya
Manchmal
fühle
ich
mich
so
hilflos
Ingin
kuberubah
Ich
möchte
mich
ändern
Cek
E-mail
spam
semua
E-Mails
checken,
alles
Spam
E-mail
benerannya
cuma
dua
Echte
E-Mails
nur
zwei
Yang
satu
email
lama
Eine
ist
eine
alte
Mail
Yang
satu
forward-an
yang
sama
Eine
ist
eine
Weiterleitung,
dieselbe
Ngarep
komentar
buka
Friendster
Hoffe
auf
Kommentare,
öffne
Friendster
Loading,
gue
tinggal
beser
Lädt,
ich
geh
mal
kurz
weg
(austreten)
Pas
balik
ngecek
komputer
Als
ich
zurückkomme,
checke
ich
den
Computer
Kok
lagi
maintenance
server
Warum
ist
der
Server
gerade
in
Wartung?
Ya
udah
download
lagu
Na
gut,
lade
Musik
herunter
Bajakan
gratis
gak
pake
ragu
Raubkopiert,
gratis,
ohne
Zögern
Saykoji
satu
album
Saykoji,
ein
ganzes
Album
Setengah
jam
bisa
rampung
In
einer
halben
Stunde
kann
es
fertig
sein
Sore
sore
bosen
hambar
Nachmittags,
gelangweilt,
fade
Ide
nakal
cari
cari
gambar
Freche
Idee,
nach
Bildern
suchen
Download
video
dengan
sabar
Videos
geduldig
herunterladen
Ketahuan
pacar
digampar
Von
der
Freundin
erwischt,
eine
gefangen
Siang
malam
ku
selalu
Tag
und
Nacht
bin
ich
immer
Menatap
layar
terpaku
Starr
auf
den
Bildschirm
gebannt
Untuk
online
online
Um
online,
online
zu
sein
Online
online
Online,
online
Jari
dan
keyboard
beradu
Finger
und
Tastatur
treffen
aufeinander
Pasang
earphone
dengar
lagu
Kopfhörer
aufsetzen,
Musik
hören
Aku
online
online
Ich
bin
online,
online
Online
online
Online,
online
Siang
malam
ku
selalu
Tag
und
Nacht
bin
ich
immer
Menatap
layar
terpaku
Starr
auf
den
Bildschirm
gebannt
Untuk
online
online
Um
online,
online
zu
sein
Online
online
Online,
online
Jari
dan
keyboard
beradu
Finger
und
Tastatur
treffen
aufeinander
Pasang
earphone
dengar
lagu
Kopfhörer
aufsetzen,
Musik
hören
Aku
online
online
Ich
bin
online,
online
Online
online
Online,
online
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.