Pusing - Saykoji перевод на английский

Pusing

Lu sangka ngerap gampang?
Gila, dengerin aja nih
Belum lagi punya grup ya?
Naik turun kondisi aduh, denger aja

Ok dari pertama lumayan cukup lama
Dari saat Saykoji masih belum punya nama
Waktu itu gue masih dibantu satu temen
Tambahin lagi dua orang kita jadi demen
Mulai manggung di acara kecil-kecilan aja
Acara hiphop kampus, ulang tahun remaja
Yang penting manggung, nambahin jam terbang
Ngerap belum, belajar goyang di panggung, temen ketendang

Mulai serius, hiphop mulai membius
Gue juga mulai ngerasa agak ambisius
Tapi anehnya temen gue pun mulai canggung
Cuman nongol di saat kalau udah mulai manggung
Jadi gimana? kalo serius pasti capek
SMS gak dibales, gak dijawab telpon HP
Sorry man, komitmen itu penting
Jadi terbentuk formasi baru di saat genting

Pusing tujuh keliling
Mataku jadi juling
Pening tapi hiphop terus berguling
Capek? jangan ditanya
Nge-rap gue gak gampang
Gue tetep maju walau gak punya tampang

Dengan formasi baru ada gebrakan baru
Tawaran label asing bikin gue pun terharu
Temen setuju, gue setuju, kita melaju
Kita pikir ok, ini saatnya untuk maju
Tapi kok aneh, prosesnya malah jadi rumit
Gak pernah beres itu kontrak cuman sekelumit
Yang udah dijanjiin dikit yang ditepatin
Cuti satu semester pun udah gua sempatin

Semua tambah parah, temen gue pun marah
Kelompok gue juga udah kehilangan arah
Saykoji bubar, impian pudar, ′palaku mutar
Gak bisa kerja bareng lo? temen gue berujar
Iya gue ngaku, gue terlalu maksa
Mereka putus asa dan kehilangan rasa
Mo bilang apa ini derita campur nestapa
Gue nenangin diri sambil bertapa

Pusing tujuh keliling
Mataku jadi juling
Pening tapi hiphop terus berguling
Capek? jangan ditanya
Nge-rap gue gak gampang
Gue tetep maju walau gak punya tampang

Gue jadi bingung jadi sedikit linglung
Kadang air mengalir dari mata juga idung
Tapi diinget lagi semangat berjuangku kupikir bangkit lagi
Tiap waktu luangku ngebuat pusing
Inspirasi jangan sampai keusik
Nyiptain lagi lagu pake instrumen ama perkusi
Gak gampang lagi kadang-kadang kepikir
Tapi ya udah, jutek gue pun harus minggir

Sekarang gue mesti bisa maju sendiri
Kadang ngeliat orang punya grup gue iri
Tapi ya udah, hiphop harus terus berjalan
Gue kagak mau musik gue pun ketinggalan
Ajak orang featuring, biar album gak sepi
Gue coba lagi mulai menanjak dari tepi
Lo denger lagu ini, denger gue hidup kembali
Buat yang baru dengerin ini Saykoji coba kenali

Pusing tujuh keliling
Mataku jadi juling
Pening tapi hiphop terus berguling
Capek? jangan ditanya
Nge-rap gue gak gampang
Gue tetep maju walau gak punya tampang

Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Woy, ssstt, udah dah basi basi

Dizzy

You think rapping is easy?
Crazy, just listen to this
Not to mention having a group, right?
Ups and downs, oh my, just listen

Ok from the first, pretty long enough
From when Saykoji still didn't have a name
At that time I was still helped by one friend
Add two more people, we're happy
Started performing at small events
Campus hiphop events, teenage birthday parties
The important thing is performing, adding flying hours
Rapping yet, learning to dance on stage, kicking my friend

Getting serious, hiphop starts to intoxicate
I also started to feel a bit ambitious
But strangely my friend started to get awkward
Only appeared when it started performing
So how? if you're serious, you'll definitely be tired
SMS not replied to, no answer to cell phone
Sorry man, commitment is important
So a new formation was formed at a critical time

Dizzy seven times around
My eyes are crossed
Dizzy but hiphop keeps rolling
Tired? don't ask
My rap is not easy
I keep going forward even though I don't have the looks

With a new formation, there's a new breakthrough
Foreign label offers make me touched
My friends agreed, I agreed, we went forward
We think ok, this is the time to move forward
But it's strange, the process is actually complicated
Never existed that contract was just a glimpse
What was promised little was fulfilled
One semester leave has been my time

Everything got worse, my friend was angry
My group has also lost direction
Saykoji disbanded, dream faded, 'my head spun'
Can't work with you? my friend said
Yes, I admit, I forced it too much
They despaired and lost their taste
What to say this suffering mixed with misery
I calm myself while meditating

Dizzy seven times around
My eyes are crossed
Dizzy but hiphop keeps rolling
Tired? don't ask
My rap is not easy
I keep going forward even though I don't have the looks

I'm confused, a little dazed
Sometimes water flows from my eyes and nose too
But remember my fighting spirit I think get up again
Every spare time I make dizzy
Don't let inspiration be disturbed
Create another song using instruments and percussion
Not easy again sometimes think
But yeah, my sullenness has to step aside

Now I must be able to move forward on my own
Sometimes when I see people in a group I'm jealous
But yeah, hiphop has to keep going
I don't want my music to be left behind
Invite people to feature, so the album is not quiet
I try again to start climbing from the edge
You hear this song, hear me come back to life
For those who are new to this, try to get to know Saykoji

Dizzy seven times around
My eyes are crossed
Dizzy but hiphop keeps rolling
Tired? don't ask
My rap is not easy
I keep going forward even though I don't have the looks

Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne-net
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-net
Ne-net-ne-ne-ne-ne
Ne-ne-ne-ne-net-net-net
Woy, ssstt, enough small talk