Текст и перевод песни Saykoji - Tahukah Kau

Tahukah Kau

Hidupmu cuma sekali
Banyak yang tak beres
Problema pelik jadikan dirinya stress

Hidupmu cuma sekali
Banyak yang tak beres
Problema pelik jadikan dirinya stress

Bahwa hidupmu cuma sekali
Tak dapat diulangi 'tuk kau jalani kembali
Keputusan yang kau pilih begitu menentukan
Apakah kesuksesan ato kegagalan kau temukan
Kalau begitu banyak pilihan
Di antara kepentingan yang saling bertindihan
Berbeda sifat, berbeda akal, berbeda rasa
Kalau orang tak bisa dipaksa
Kalau Indonesia kita kaya

Tanya pada para pemimpin kalau tak percaya
Tapi kenapakah kemakmuran tak merata
Banyak yang kaya
Lebih banyak yang miskin tak tertata
Kalau banyak yang pura-pura miskin
Dibikin-bikin seperti pincang diselipin
Yang kaya ngga peduli
Yang miskin jadi malas
Kalau dosa tuhan yang membalas

Hidupmu cuma sekali
Banyak yang tak beres
Problema pelik jadikan dirinya stress

Usia dunia semakin senja
Cobaan bencana tak henti datang menerpa
Silih berganti seiring berjalannya hari
Berkemas diri jalannya memang harus dicari
Otak manusia banyak yang tak beres
Terhimpit problema pelik jadikan dirinya stres
Semakin sulit 'tuk peroleh yang namanya duit
Meski seharian berteman panas hitamkan kulit

Di atas langit masih ada langit
Jangan membusung dada buat hati orang sakit
Peduli sesama sesungguhnya sangat indah
Ulurkan tanganmu jangan ragu jangan pergilah
Setiap detik sangat berharga
Jangan pernah buang waktu 'tuk hal tak bermakna
Terlalu singkat durasi hidup di dunia
Nikmatilah segalanya
Jadikan sebagai karunia

Hidupmu cuma sekali
Banyak yang tak beres
Problema pelik jadikan dirinya stress

Le sais-tu ?

Ta vie n'est qu'une fois
Beaucoup de choses ne vont pas
Des problèmes étranges te rendent stressé

Ta vie n'est qu'une fois
Beaucoup de choses ne vont pas
Des problèmes étranges te rendent stressé

Que ta vie n'est qu'une fois
Elle ne peut pas être répétée pour que tu la traverses à nouveau
Les décisions que tu fais sont si déterminantes
Que tu trouves le succès ou l'échec
S'il y a tellement de choix
Parmi les intérêts qui se chevauchent
Des natures différentes, des esprits différents, des sentiments différents
Si les gens ne peuvent pas être forcés
Si notre Indonésie est riche

Demande aux dirigeants si tu ne crois pas
Mais pourquoi la prospérité n'est-elle pas répartie de manière égale
Beaucoup sont riches
Beaucoup plus sont pauvres et non organisés
S'il y a beaucoup de gens qui font semblant d'être pauvres
Fabriqué comme un boiteux glissé
Les riches ne s'en soucient pas
Les pauvres deviennent paresseux
Si le péché, c'est Dieu qui se venge

Ta vie n'est qu'une fois
Beaucoup de choses ne vont pas
Des problèmes étranges te rendent stressé

L'âge du monde est de plus en plus crépusculaire
Les épreuves des catastrophes n'arrêtent pas de frapper
Se remplaçant au fil des jours
Se préparer, le chemin doit être trouvé
Beaucoup d'esprits humains ne vont pas bien
Pris au piège par des problèmes étranges, ils deviennent stressés
De plus en plus difficile d'obtenir de l'argent
Même si toute la journée tu te lies d'amitié avec la chaleur, tu noircis ta peau

Au-dessus du ciel, il y a encore le ciel
Ne gonfle pas ta poitrine pour faire mal aux gens
Prendre soin des autres est vraiment beau
Tends ta main, n'hésite pas, ne pars pas
Chaque seconde est précieuse
Ne perds jamais ton temps pour des choses sans importance
La durée de vie sur terre est trop courte
Profite de tout
Fais-en un cadeau

Ta vie n'est qu'une fois
Beaucoup de choses ne vont pas
Des problèmes étranges te rendent stressé