Текст и перевод песни Saynave - The Cookout

The Cookout

Said my whole fam made it to the cookout (we made it)
Smoke a little weed who the lookout (and I oop)
Empty red cup need a rep up (drip drip)
Big plate sittin' with my feet up (ay ay)

The whole fam made it to the cookout (we made it)
Smoke a little weed who the lookout (and I oop)
Empty red cup need a rep up (drip drip)
Big plate sittin' with my feet up (ay ay)

The fam run deep and the blood thick
And Pam can't come she be on that dumb shit
Stay late and we out 'til the lights lit
The food ready now march to a drum stick (ow)

Big John greedy with his two plates
Overcooked beef got me with a toothache
Got a aunt blind she don't see straight
Now I'm someone else I'm a deep fake

Yea I always run with the deep state
Big Mama made sure my teeth straight
We stay apart more in these days
But I'll let you in I had keys made

Been a long time but it's all love
And we go back we were bear cubs
All the bullshit got you fed up
Life is a coin flip gotta keep ya head up ooh

The whole fam made it to the cookout (we made it)
Smoke a little weed who the lookout (and I oop)
Empty red cup need a rep up (drip drip)
Big plate sittin' with my feet up (ay ay)

The whole fam made it to the cookout (we made it)
Smoke a little weed who the lookout (and I oop)
Empty red cup need a rep up (drip drip)
Big plate sittin' with my feet up (ay ay)

When I pull up
They be sipping
Can I join you?
Don't be trippin'
Yea I'm comin'
Ima make it
I ain't late yet
Why you hatin'

I got a recipe that was passed down
Been a long time we on new ground
Little cousin came he a class clown
He a young king with a new crown

Everybody got they one
Family member and they act so dumb
99 problems and a bitch ain't one
He got like 9 or 10 kids and support not one

Get down baby, we get down
Get down baby, we get down
Get down baby, we get down
Get down baby, we get down
Uptown baby, for the crown
Get down baby, we get down
Get down baby, we get down
Get down baby, we get around

Said my whole fam made it to the cookout (we made it)
Smoke a little weed who the lookout (and I oop)
Empty red cup need a rep up (drip drip)
Big plate sitting with my feet up (ay ay)

The whole fam made it to the cookout (we made it)
Smoke a little weed who the lookout (and I oop)
Empty red cup need a rep up (drip drip)
Big plate sitting with my feet up (ay ay)

Le barbecue

J'ai dit que toute ma famille était au barbecue (on y est)
Fume un peu d'herbe, qui surveille (et je me fais jeter)
Gobelet rouge vide, besoin de recharger (drip drip)
Grosse assiette, les pieds en l'air (ay ay)

Toute la famille a fait le déplacement pour le barbecue (on y est)
Fume un peu d'herbe, qui surveille (et je me fais jeter)
Gobelet rouge vide, besoin de recharger (drip drip)
Grosse assiette, les pieds en l'air (ay ay)

La famille est nombreuse et le sang épais
Et Pam ne peut pas venir, elle est sur son délire
On reste tard et on sort jusqu'à ce que les lumières s'allument
La nourriture est prête, marche au rythme d'un bâton de batterie (ow)

Big John est gourmand avec ses deux assiettes
Le bœuf trop cuit me donne mal aux dents
J'ai une tante aveugle, elle ne voit pas droit
Maintenant, je suis quelqu'un d'autre, je suis un deepfake

Ouais, je traîne toujours avec les gros bonnets
Maman a fait en sorte que mes dents soient droites
On reste plus séparés ces derniers temps
Mais je te laisse entrer, j'ai fait faire des clés

Ça fait longtemps mais c'est toujours de l'amour
On se connait depuis longtemps, on était des oursons
Tout ce bordel te fatigue
La vie est un pile ou face, faut garder la tête haute, oh

Toute la famille a fait le déplacement pour le barbecue (on y est)
Fume un peu d'herbe, qui surveille (et je me fais jeter)
Gobelet rouge vide, besoin de recharger (drip drip)
Grosse assiette, les pieds en l'air (ay ay)

Toute la famille a fait le déplacement pour le barbecue (on y est)
Fume un peu d'herbe, qui surveille (et je me fais jeter)
Gobelet rouge vide, besoin de recharger (drip drip)
Grosse assiette, les pieds en l'air (ay ay)

Quand j'arrive
Ils sont en train de siroter
Je peux me joindre à vous ?
Ne te fais pas de soucis
Ouais, j'arrive
Je vais y arriver
Je ne suis pas encore en retard
Pourquoi tu détestes ça ?

J'ai une recette qui a été transmise
Ça fait longtemps, on est sur un nouveau terrain
Le petit cousin est arrivé, c'est un clown de classe
C'est un jeune roi avec une nouvelle couronne

Chacun a son
Membre de la famille et ils sont si stupides
99 problèmes et une salope n'en est pas un
Il a comme 9 ou 10 enfants et il ne soutient pas un seul

Descends bébé, on descend
Descends bébé, on descend
Descends bébé, on descend
Descends bébé, on descend
Uptown bébé, pour la couronne
Descends bébé, on descend
Descends bébé, on descend
Descends bébé, on se balade

J'ai dit que toute ma famille était au barbecue (on y est)
Fume un peu d'herbe, qui surveille (et je me fais jeter)
Gobelet rouge vide, besoin de recharger (drip drip)
Grosse assiette, les pieds en l'air (ay ay)

Toute la famille a fait le déplacement pour le barbecue (on y est)
Fume un peu d'herbe, qui surveille (et je me fais jeter)
Gobelet rouge vide, besoin de recharger (drip drip)
Grosse assiette, les pieds en l'air (ay ay)