Текст и перевод песни Sayonara - Am Block

Am Block

Haben früher nur am Block gechillt
Kein Top oder Flop, nur am Block gechillt
Keiner wurde für sein Sein von den Cops gefilzt
Haben nur am Block gechillt, doch es haben Props gefehlt
Haben früher nur am Block gechillt
Kein Top oder Flop, nur am Block gechillt
Keiner wurde für sein Sein von den Cops gefilzt
Haben nur am Block gechillt, doch es haben Props gefehlt

Wir waren jung, ohne Furcht, ich glaub die Welt war perfekt
Natürlich hat das Leben ab und zu mal seltsam geschmeckt
Aber jeder von uns hat geträumt, jeder hat seinen Film gelebt
Jeder war ein wahrer Freund und jeder hat es mitgekriegt
Brauchten keine Fotos oder Posts mit Markierung
Denn auch ohne waren wir einfach dicke Bros aus der Siedlung
Haben jeden Tag gechillt, ohne Plan oder Ziel
Brauchten selten was zutun und bewahrten nur das Wir
Nach der Schule fuhr man überall mit Fahrrad vorbei
An manchen Tagen waren wir 10 und an manchen zu zweit
Kein Geläster wenn mal einer fehlt, so war es dann halt
Genauso wie als Kind nicht ganz normal zu erscheinen
Es war ne andere Welt, an der uns alles gefällt
Keine Grenzen in der Hood, wir durften alles im Hellen
Und wurd' es dunkel kam die Großen raus
Wohnten auch in diesem hohen Haus
Und bei Stress haben sie nur uns geglaubt

Haben früher nur am Block gechillt
Kein Top oder Flop, nur am Block gechillt
Keiner wurde für sein Sein von den Cops gefilzt
Haben nur am Block gechillt, doch es haben Props gefehlt
Haben früher nur am Block gechillt
Kein Top oder Flop, nur am Block gechillt
Keiner wurde für sein Sein von den Cops gefilzt
Haben nur am Block gechillt, doch es haben Props gefehlt

10 Jahre später und die Meisten sind Erwachsen
Keine Freunde, denn man hat das Damals leider nicht verstanden
Was wir hatten, heute redet und entscheidet nur das Ego
Competition über alles, fühlt sich an wie ne Bewegung
Hoffte das wir nicht betroffen sind
Doch jeder hasst den anderen gerade
Pubertäres Mann-Gehabe, finde ich unfassbar schade
Wir hatten alles, was es brauchte um die Besten zu sein
Sitz heut allein, um meine Texte zu schreiben
Und wenn man doch mal einen sieht von dem alten Kreis
Ist es so, als ob man flieht vor der alten Zeit
Denn es gibt nur selten ein Gespräch oder Augenkontakt
Ich glaube wir haben alle Schluss und keine Pause gemacht
Das ist ne andere Welt, an der mir gar nichts gefällt
Und frag mich wer von uns hat diesen ganzen Wahnsinn bestellt
Trag die Erinnerung in mir, denn das ist alles was mir bleibt
Und ganz egal was uns getrennt hat, ich bin Dankbar für die Zeit

Haben früher nur am Block gechillt
Kein Top oder Flop, nur am Block gechillt
Keiner wurde für sein Sein von den Cops gefilzt
Haben nur am Block gechillt, doch es haben Props gefehlt
Haben früher nur am Block gechillt
Kein Top oder Flop, nur am Block gechillt
Keiner wurde für sein Sein von den Cops gefilzt
Haben nur am Block gechillt, doch es haben Props gefehlt

На районе

Раньше мы просто тусовались на районе
Не было топа или провала, просто тусовались на районе
Никого не шмонали копы просто так
Мы просто тусовались на районе, но нам не хватало признания
Раньше мы просто тусовались на районе
Не было топа или провала, просто тусовались на районе
Никого не шмонали копы просто так
Мы просто тусовались на районе, но нам не хватало признания

Мы были юными, бесстрашными, я думал, что мир идеален
Конечно, жизнь иногда казалась странной
Но каждый из нас мечтал, каждый проживал свой фильм
Каждый был настоящим другом, и каждый это чувствовал
Нам не нужны были фотографии или посты с отметками
Потому что и без этого мы были просто близкими братанами с района
Мы тусовались каждый день без плана и цели
Нам редко что-то было нужно, мы просто берегли друг друга
После школы гоняли везде на велосипедах
Иногда нас было десять, а иногда всего двое
Никто не высмеивал, если кого-то не было, так было принято
Как и то, что в детстве быть не таким как все - нормально
Это был другой мир, в котором нам всё нравилось
Никаких границ в нашем районе, мы могли делать всё, что хотели
А когда темнело, выходили старшие ребята
Они тоже жили в этом высоком доме
И если были проблемы, они верили только нам

Раньше мы просто тусовались на районе
Не было топа или провала, просто тусовались на районе
Никого не шмонали копы просто так
Мы просто тусовались на районе, но нам не хватало признания
Раньше мы просто тусовались на районе
Не было топа или провала, просто тусовались на районе
Никого не шмонали копы просто так
Мы просто тусовались на районе, но нам не хватало признания

Прошло 10 лет, и большинство из нас повзрослели
Нет больше друзей, потому что мы, к сожалению, не ценили то время
То, что у нас было. Сегодня всем управляет эго
Соревнование превыше всего, это похоже на какое-то движение
Надеюсь, что нас это не коснется
Но каждый сейчас ненавидит друг друга
Инфантильное мужское поведение, считаю это до ужаса печальным
У нас было всё, чтобы стать лучшими
Сижу сейчас один, пишу свои тексты
И если вдруг встречаешь кого-то из старой компании
Такое чувство, будто ты бежишь от прошлого
Ведь мы редко разговариваем или смотрим друг другу в глаза
Думаю, мы все поставили точку и не сделали паузу
Это другой мир, который мне совсем не нравится
И я спрашиваю себя, кто из нас заказал весь этот бардак?
Храню воспоминания в себе, ведь это всё, что у меня осталось
И неважно, что нас разделило, я благодарен за то время

Раньше мы просто тусовались на районе
Не было топа или провала, просто тусовались на районе
Никого не шмонали копы просто так
Мы просто тусовались на районе, но нам не хватало признания
Раньше мы просто тусовались на районе
Не было топа или провала, просто тусовались на районе
Никого не шмонали копы просто так
Мы просто тусовались на районе, но нам не хватало признания