Текст и перевод песни Sayonara - EIGENTLICH

EIGENTLICH

Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt
doch
Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt

So viele Jahre ohne Liebe gehen nicht spurlos vorbei
jedes Heim war der Inbegriff von Hurensohn-Verein
Jede Pille sollt' mich stummer machen, Heute die und Morgen die
erinner' mich nicht mehr, ob ich als Kind mal ohne Sorgen schlief
Ich hatte nur Probleme, irgendwann brauchte ich mehr Hände
um das noch zu zählen, doch viel dringender ne Kehrtwende
War ich Zuhause, war es auch nicht ok
und wie es meinen Eltern ging, war an ihrer Laune zu sehen
Hab nur versucht das zu verstehen, ich mein
leb mal was du nicht verstehst - unbequem für die Ewigkeit
Hier in meinem Zimmer wird die Luft langsam knapp
jeder andere wär' vor mir längst schon untergegangen
doch ich bin Sayonara

Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt
doch
Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt

Hypersensibel, wurd' geformt durch den Scheiß
und so oft von allen gefickt, dass keine Hoffnung mehr reicht
alles andere wär' Schabernack, Illusion, Spiegelbild
Schmerz heilt, Liebe killt
Jeder Tag ist heute grau, trotz all der blendenden Farben
ganz ohne Mitte, hab zu lange an der Grenze gewartet
Es soll nicht sein, ich hab's verstanden, keine Träne dafür
auch keine Leere, aber noch viel größere Pläne dafür
Abgekapselt von fast allem, außer Melodien in 4 Wänden
weiterhin fürs Ziel kämpfen, scheinbar wird es nie enden
Wollte immer weg, doch check ich langsam was ich habe
bis ans Ende meiner Tage und das Lächeln wieder da ist
Sayo

Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt
doch
Eigentlich wollt' ich schon immer hier weg
raus aus dem halben Zimmer mit Bett
doch hab ich diesen Raum schon in der frühen Kindheit besetzt
und jeden dem ich nicht genügte vor dir Türe gesetzt

НА САМОМ ДЕЛЕ

На самом деле, я всегда хотела отсюда уйти,
прочь из этой конуры с кроватью.
Но я заняла эту комнату ещё в раннем детстве,
и захлопнула дверь перед каждым, кому не подходила, ещё до тебя.
Но
на самом деле, я всегда хотела отсюда уйти,
прочь из этой конуры с кроватью.
Но я заняла эту комнату ещё в раннем детстве,
и захлопнула дверь перед каждым, кому не подходила, ещё до тебя.

Столько лет без любви не проходят бесследно,
каждый дом был воплощением сборища сукиных детей.
Каждая таблетка должна была сделать меня немее: сегодня одна, завтра другая.
Не помню, спала ли я когда-нибудь в детстве без забот.
У меня были только проблемы, в какой-то момент мне понадобилось больше рук,
чтобы все их пересчитать, но гораздо острее нуждалась в переменах.
Когда я была дома, это тоже было не ок,
и по настроению моих родителей было понятно, как у них дела.
Я просто пыталась понять это, ну знаешь,
проживи то, чего не понимаешь — неуютно на всю жизнь.
Здесь, в моей комнате, воздух становится спертым,
любой другой бы уже давно утонул на моем месте.
Но я Саёнара.

На самом деле, я всегда хотела отсюда уйти,
прочь из этой конуры с кроватью.
Но я заняла эту комнату ещё в раннем детстве,
и захлопнула дверь перед каждым, кому не подходила, ещё до тебя.
Но
на самом деле, я всегда хотела отсюда уйти,
прочь из этой конуры с кроватью.
Но я заняла эту комнату ещё в раннем детстве,
и захлопнула дверь перед каждым, кому не подходила, ещё до тебя.

Сверхчувствительная, сформированная этим дерьмом,
и так часто траханная всеми, что никакой надежды больше не осталось.
Все остальное было бы баловством, иллюзией, отражением.
Боль исцеляет, любовь убивает.
Каждый день сегодня серый, несмотря на все эти ослепительные краски.
Совсем без центра, я слишком долго ждала на краю.
Этому не бывать, я поняла, ни слезинки по этому поводу.
Никакой пустоты, но гораздо более грандиозные планы.
Изолирована практически от всего, кроме мелодий в четырех стенах,
продолжаю бороться за цель, этому, кажется, не будет конца.
Всегда хотела уйти, но постепенно понимаю, что имею,
до конца своих дней и до тех пор, пока улыбка не вернется.
Саё.

На самом деле, я всегда хотела отсюда уйти,
прочь из этой конуры с кроватью.
Но я заняла эту комнату ещё в раннем детстве,
и захлопнула дверь перед каждым, кому не подходила, ещё до тебя.
Но
на самом деле, я всегда хотела отсюда уйти,
прочь из этой конуры с кроватью.
Но я заняла эту комнату ещё в раннем детстве,
и захлопнула дверь перед каждым, кому не подходила, ещё до тебя.