Текст и перевод песни Sayonara - Falsche Freunde 2

Falsche Freunde 2

Früher dacht' ich, falsche freunde gibt es selten
Nur sind für mich alle falsch, die sich heute nicht mehr melden
Ohne Grund, einfach so, kein Respekt und Interesse
Aber Hauptsache, jeder von euch hält sich für den Besten
Ich hab jeden Tag gegeben, denn für Freunde bin ich da
Obwohl ich wusste dadurch werden meine Träume nicht real
Ich war loyal und bin es heute, das erleichtert das Gewissen
Fühl' mich reifer, als ich zeig', danach einfach zu verpissen
Und sie reden über einen, aber klar das macht sie aus
Lieber ist man nur ein Lügner, als ein Mensch der etwas taugt
Fühl' mich traurig, doch in Ordnung,
Glaub Mir, jeder muss sich selbst entscheiden
Doch es stimmt nicht, das die besten bleiben, nein
Ich früh gelernt,
Alleine zu leben und seit dem Tag bin ich pausenlos am Steine bewegen
Denn jeder Freund, der schon mal da war,
Hat so manche hinterlassen,
Doch ist so viel schon passiert das ganz andere wieder hassen
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt, egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient, als undankbare Menschen die nur labern
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt
Egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient, als undankbare Menschen die nur labern
Freunde hin, Freunde her
Dieses Wort hat keinen Wert für euch
Ein guter würd' mich nehmen, um im Endeffekt noch mehr zu wollen
Egal was euch gefehlt hat, ich zerbrach mir den Kopf
Und hab' am Ende dafür nicht einmal ein Danke bekommen
Ich hab. (lachen)
Für jeden Freund ein offenes Ohr gehabt
Nicht wenige von ihnen haben jetzt Platz wo vorher sorgen waren
Meine wurden größer, denn nh Lösung hatte keiner
Also könnt' man sagen, dass ihr Leben schön und meins nicht leicht war
Meist gescheitert, aber trotzdem bin ich weiter meinen Weg gegangen
Nicht immer ist es leicht, wenn keiner hinter einem steht, verdammt.
Mit jedem falschem Freund, wuchs der Hass in mir
Du reichst ihnen die hand
Sie nehmen den arm von dir
Deshlab hab ich früh gelernt, alleine zu leben
Und seit dem Tag bin ich pausenlos am Steine bewegen
Denn jeder Freund der schon mal da war, hat schon manche hinterlassen
Doch ist soviel schon passiert das ganz andere schon wieder hassen
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt, egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient, als undankbare Menschen die nur labern
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt
Egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient, als undankbare Menschen die nur labern
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt, egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient als undankbare Menschen die nur labern

False Friends 2

I used to think false friends were rare
But now, all those who don't reach out anymore are false to me
Without reason, just like that, no respect or interest
But the main thing is, each of you thinks you're the best
I gave every day, because I'm there for friends
Even though I knew it wouldn't make my dreams come true
I was loyal and I am today, that eases my conscience
I feel more mature than I show, then simply disappear
And they talk about me, but of course that's what they do
It's better to be just a liar than a person who's worth something
I feel sad, but okay,
Believe me, everyone has to decide for themselves
But it's not true that the best remain, no
I learned early,
To live alone and since that day I've been constantly moving stones
Because every friend who was ever there,
Left so many behind,
But so much has already happened that completely different people hate again
You are all false friends
There is no one I miss, no matter how many there were
I haven't counted a single one here
You are all false friends
Without ifs and buts
I deserve more than ungrateful people who just talk
You are all false friends
There is no one I miss
No matter how many there were
I haven't counted a single one here
You are all false friends
Without ifs and buts
I deserve more than ungrateful people who just talk
Friends here, friends there
This word has no value for you
A good one would take me, in order to want even more in the end
No matter what you were missing, I racked my brain
And in the end I didn't even get a thank you
I have. (laugh)
I had an open ear for every friend
Not a few of them now have space where worries used to be
Mine got bigger, because nobody had a solution
So you could say that their life was beautiful and mine wasn't easy
Mostly failed, but I still went my way
It's not always easy when no one is behind you, damn it.
With every false friend, the hate grew in me
You reach out your hand
They take your arm
That's why I learned early to live alone
And since that day I've been constantly moving stones
Because every friend who was ever there has left many behind
But so much has already happened that completely different people hate again
You are all false friends
There is no one I miss, no matter how many there were
I haven't counted a single one here
You are all false friends
Without ifs and buts
I deserve more than ungrateful people who just talk
You are all false friends
There is no one I miss
No matter how many there were
I haven't counted a single one here
You are all false friends
Without ifs and buts
I deserve more than ungrateful people who just talk
You are all false friends
There is no one I miss, no matter how many there were
I haven't counted a single one here
You are all false friends
Without ifs and buts
I deserve more than ungrateful people who just talk