Текст и перевод песни Sayonara - Falsche Freunde 2

Falsche Freunde 2

Früher dacht' ich, falsche freunde gibt es selten
Nur sind für mich alle falsch, die sich heute nicht mehr melden
Ohne Grund, einfach so, kein Respekt und Interesse
Aber Hauptsache, jeder von euch hält sich für den Besten
Ich hab jeden Tag gegeben, denn für Freunde bin ich da
Obwohl ich wusste dadurch werden meine Träume nicht real
Ich war loyal und bin es heute, das erleichtert das Gewissen
Fühl' mich reifer, als ich zeig', danach einfach zu verpissen
Und sie reden über einen, aber klar das macht sie aus
Lieber ist man nur ein Lügner, als ein Mensch der etwas taugt
Fühl' mich traurig, doch in Ordnung,
Glaub Mir, jeder muss sich selbst entscheiden
Doch es stimmt nicht, das die besten bleiben, nein
Ich früh gelernt,
Alleine zu leben und seit dem Tag bin ich pausenlos am Steine bewegen
Denn jeder Freund, der schon mal da war,
Hat so manche hinterlassen,
Doch ist so viel schon passiert das ganz andere wieder hassen
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt, egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient, als undankbare Menschen die nur labern
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt
Egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient, als undankbare Menschen die nur labern
Freunde hin, Freunde her
Dieses Wort hat keinen Wert für euch
Ein guter würd' mich nehmen, um im Endeffekt noch mehr zu wollen
Egal was euch gefehlt hat, ich zerbrach mir den Kopf
Und hab' am Ende dafür nicht einmal ein Danke bekommen
Ich hab. (lachen)
Für jeden Freund ein offenes Ohr gehabt
Nicht wenige von ihnen haben jetzt Platz wo vorher sorgen waren
Meine wurden größer, denn nh Lösung hatte keiner
Also könnt' man sagen, dass ihr Leben schön und meins nicht leicht war
Meist gescheitert, aber trotzdem bin ich weiter meinen Weg gegangen
Nicht immer ist es leicht, wenn keiner hinter einem steht, verdammt.
Mit jedem falschem Freund, wuchs der Hass in mir
Du reichst ihnen die hand
Sie nehmen den arm von dir
Deshlab hab ich früh gelernt, alleine zu leben
Und seit dem Tag bin ich pausenlos am Steine bewegen
Denn jeder Freund der schon mal da war, hat schon manche hinterlassen
Doch ist soviel schon passiert das ganz andere schon wieder hassen
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt, egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient, als undankbare Menschen die nur labern
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt
Egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient, als undankbare Menschen die nur labern
Ihr seid alle falsche Freunde
Es gibt keinen der mir fehlt, egal wie viele es mal waren
Ich hab nicht einen hier gezählt
Ihr seid alle falsche Freunde
Ohne wenn und ohne aber
Ich hab mehr verdient als undankbare Menschen die nur labern

Faux amis 2

Avant, je pensais que les faux amis étaient rares
Mais pour moi, tous ceux qui ne me parlent plus aujourd'hui sont faux
Sans raison, comme ça, sans respect ni intérêt
Mais le plus important, c'est que chacun d'entre vous se prend pour le meilleur
Je me suis donné à fond chaque jour, parce que je suis là pour mes amis
Même si je savais que mes rêves ne se réaliseraient pas ainsi
J'ai été loyal et je le suis encore, ça me donne bonne conscience
Je me sens plus mûr que je ne le montre, après ça, je m'en vais
Et ils parlent de moi, mais c'est clair que ça les définit
Mieux vaut être un menteur qu'une personne bien
Je suis triste, mais ça va,
Crois-moi, chacun doit décider par lui-même
Mais ce n'est pas vrai que les meilleurs restent, non
J'ai appris très tôt,
À vivre seul et depuis ce jour, je ne cesse de faire bouger les choses
Parce que chaque ami qui était là,
En a laissé beaucoup derrière lui,
Mais il s'est passé tellement de choses que d'autres se détestent
Vous êtes tous de faux amis
Il n'y en a aucun qui me manque, peu importe combien ils étaient
Je n'en ai compté aucun ici
Vous êtes tous de faux amis
Sans aucun doute
Je mérite mieux que des ingrats qui ne font que parler
Vous êtes tous de faux amis
Il n'y en a aucun qui me manque
Peu importe combien ils étaient
Je n'en ai compté aucun ici
Vous êtes tous de faux amis
Sans aucun doute
Je mérite mieux que des ingrats qui ne font que parler
Des amis par-ci, des amis par-là
Ce mot n'a aucune valeur pour vous
Un vrai m'aurait pris pour finalement en vouloir encore plus
Peu importe ce qui vous a manqué, je me suis creusé la tête
Et au final, je n'ai même pas eu droit à un merci
J'ai (rires)
Toujours été à l'écoute de chaque ami
Beaucoup d'entre eux ont maintenant de la place là où il y avait des soucis
Les miens se sont aggravés, car personne n'avait de solution
On pourrait donc dire que leur vie a été belle et la mienne pas facile
J'ai souvent échoué, mais j'ai quand même continué mon chemin
Ce n'est pas toujours facile quand personne n'est derrière toi, putain.
Avec chaque faux ami, la haine grandissait en moi
Tu leur tends la main
Ils te prennent le bras
C'est pourquoi j'ai appris très tôt à vivre seul
Et depuis ce jour, je ne cesse de faire bouger les choses
Parce que chaque ami qui a été là en a déjà laissé beaucoup derrière lui
Mais il s'est passé tellement de choses que d'autres se détestent déjà
Vous êtes tous de faux amis
Il n'y en a aucun qui me manque, peu importe combien ils étaient
Je n'en ai compté aucun ici
Vous êtes tous de faux amis
Sans aucun doute
Je mérite mieux que des ingrats qui ne font que parler
Vous êtes tous de faux amis
Il n'y en a aucun qui me manque
Peu importe combien ils étaient
Je n'en ai compté aucun ici
Vous êtes tous de faux amis
Sans aucun doute
Je mérite mieux que des ingrats qui ne font que parler
Vous êtes tous de faux amis
Il n'y en a aucun qui me manque, peu importe combien ils étaient
Je n'en ai compté aucun ici
Vous êtes tous de faux amis
Sans aucun doute
Je mérite mieux que des ingrats qui ne font que parler