Текст и перевод песни Sayonara - Falsche Freunde 2
Früher
dacht'
ich,
falsche
freunde
gibt
es
selten
Раньше
я
думал,
что
ложные
друзья
редко
бывают
Nur
sind
für
mich
alle
falsch,
die
sich
heute
nicht
mehr
melden
Только
ошибаются
для
меня
все,
кто
сегодня
не
объявляется
Ohne
Grund,
einfach
so,
kein
Respekt
und
Interesse
Без
причины,
просто
так,
без
уважения
и
интереса
Aber
Hauptsache,
jeder
von
euch
hält
sich
für
den
Besten
Но
главное,
каждый
из
вас
считает
себя
лучшим
Ich
hab
jeden
Tag
gegeben,
denn
für
Freunde
bin
ich
da
Я
дал
каждый
день,
потому
что
для
друзей
я
там
Obwohl
ich
wusste
dadurch
werden
meine
Träume
nicht
real
Хотя
я
знал,
что
это
не
сделает
мои
мечты
реальными
Ich
war
loyal
und
bin
es
heute,
das
erleichtert
das
Gewissen
Я
был
верен,
и
сегодня
это
облегчает
совесть
Fühl'
mich
reifer,
als
ich
zeig',
danach
einfach
zu
verpissen
Почувствуйте
себя
более
зрелым,
чем
я
показываю,
после
этого
просто
дрочить
Und
sie
reden
über
einen,
aber
klar
das
macht
sie
aus
И
они
говорят
об
одном,
но
ясно,
что
это
делает
их
Lieber
ist
man
nur
ein
Lügner,
als
ein
Mensch
der
etwas
taugt
Лучше
быть
просто
лжецом,
чем
человеком,
который
подходит
для
чего-то
Fühl'
mich
traurig,
doch
in
Ordnung,
Мне
грустно,
но
хорошо,
Glaub
Mir,
jeder
muss
sich
selbst
entscheiden
Поверь,
каждый
должен
решать
сам
Doch
es
stimmt
nicht,
das
die
besten
bleiben,
nein
Но
это
не
так,
что
лучшие
остаются,
нет
Ich
früh
gelernt,
Я
рано
узнал,
Alleine
zu
leben
und
seit
dem
Tag
bin
ich
pausenlos
am
Steine
bewegen
Жить
в
одиночестве,
и
с
того
дня
я
без
перерыва
двигаюсь
по
камням
Denn
jeder
Freund,
der
schon
mal
da
war,
Потому
что
каждый
друг,
который
когда-либо
был
там,
Hat
so
manche
hinterlassen,
Оставил
такие,
Doch
ist
so
viel
schon
passiert
das
ganz
andere
wieder
hassen
Но
так
много
уже
произошло
совсем
другое
снова
ненавидеть
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Es
gibt
keinen
der
mir
fehlt,
egal
wie
viele
es
mal
waren
Нет
ни
одного,
которого
мне
не
хватает,
независимо
от
того,
сколько
их
было
Ich
hab
nicht
einen
hier
gezählt
Я
не
считал
одного
здесь
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Ohne
wenn
und
ohne
aber
Без
если
и
без
но
Ich
hab
mehr
verdient,
als
undankbare
Menschen
die
nur
labern
Я
заслужил
больше,
чем
неблагодарные
люди,
которые
просто
лабают
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Es
gibt
keinen
der
mir
fehlt
Нет
ни
одного,
которого
мне
не
хватает
Egal
wie
viele
es
mal
waren
Сколько
бы
их
ни
было
Ich
hab
nicht
einen
hier
gezählt
Я
не
считал
одного
здесь
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Ohne
wenn
und
ohne
aber
Без
если
и
без
но
Ich
hab
mehr
verdient,
als
undankbare
Menschen
die
nur
labern
Я
заслужил
больше,
чем
неблагодарные
люди,
которые
просто
лабают
Freunde
hin,
Freunde
her
Друзья
туда,
друзья
сюда
Dieses
Wort
hat
keinen
Wert
für
euch
Это
слово
не
имеет
для
вас
никакой
ценности
Ein
guter
würd'
mich
nehmen,
um
im
Endeffekt
noch
mehr
zu
wollen
Хороший
бы
взял
меня,
чтобы
в
конечном
итоге
хотеть
еще
больше
Egal
was
euch
gefehlt
hat,
ich
zerbrach
mir
den
Kopf
Независимо
от
того,
чего
вам
не
хватало,
я
разбил
себе
голову
Und
hab'
am
Ende
dafür
nicht
einmal
ein
Danke
bekommen
И
в
конце
концов,
я
даже
не
получил
спасибо
за
это
Ich
hab.
(lachen)
У
меня
есть.
(смеяться)
Für
jeden
Freund
ein
offenes
Ohr
gehabt
Для
каждого
друга
было
открытым
ухо
Nicht
wenige
von
ihnen
haben
jetzt
Platz
wo
vorher
sorgen
waren
Мало
кто
из
них
теперь
имеет
место,
где
раньше
были
заботы
Meine
wurden
größer,
denn
nh
Lösung
hatte
keiner
Мои
стали
больше,
потому
что
NH
решение
не
было
ни
у
кого
Also
könnt'
man
sagen,
dass
ihr
Leben
schön
und
meins
nicht
leicht
war
Итак,
вы
можете
сказать,
что
ваша
жизнь
была
красивой,
а
моя-нелегкой
Meist
gescheitert,
aber
trotzdem
bin
ich
weiter
meinen
Weg
gegangen
В
основном
неудачно,
но,
несмотря
на
это,
я
продолжал
свой
путь
Nicht
immer
ist
es
leicht,
wenn
keiner
hinter
einem
steht,
verdammt.
Не
всегда
легко,
когда
никто
не
стоит
за
одним,
черт
возьми.
Mit
jedem
falschem
Freund,
wuchs
der
Hass
in
mir
С
каждым
фальшивым
другом,
ненависть
росла
во
мне
Du
reichst
ihnen
die
hand
Ты
протягиваешь
им
руку
Sie
nehmen
den
arm
von
dir
Они
отнимают
у
тебя
руку
Deshlab
hab
ich
früh
gelernt,
alleine
zu
leben
Поэтому
я
рано
научился
жить
в
одиночку
Und
seit
dem
Tag
bin
ich
pausenlos
am
Steine
bewegen
И
с
того
дня
я
без
перерыва
двигаюсь
по
камням
Denn
jeder
Freund
der
schon
mal
da
war,
hat
schon
manche
hinterlassen
Потому
что
каждый
друг,
который
был
там
раньше,
уже
оставил
некоторые
Doch
ist
soviel
schon
passiert
das
ganz
andere
schon
wieder
hassen
Но
так
много
уже
произошло
совсем
другое,
чтобы
снова
ненавидеть
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Es
gibt
keinen
der
mir
fehlt,
egal
wie
viele
es
mal
waren
Нет
ни
одного,
которого
мне
не
хватает,
независимо
от
того,
сколько
их
было
Ich
hab
nicht
einen
hier
gezählt
Я
не
считал
одного
здесь
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Ohne
wenn
und
ohne
aber
Без
если
и
без
но
Ich
hab
mehr
verdient,
als
undankbare
Menschen
die
nur
labern
Я
заслужил
больше,
чем
неблагодарные
люди,
которые
просто
лабают
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Es
gibt
keinen
der
mir
fehlt
Нет
ни
одного,
которого
мне
не
хватает
Egal
wie
viele
es
mal
waren
Сколько
бы
их
ни
было
Ich
hab
nicht
einen
hier
gezählt
Я
не
считал
одного
здесь
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Ohne
wenn
und
ohne
aber
Без
если
и
без
но
Ich
hab
mehr
verdient,
als
undankbare
Menschen
die
nur
labern
Я
заслужил
больше,
чем
неблагодарные
люди,
которые
просто
лабают
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Es
gibt
keinen
der
mir
fehlt,
egal
wie
viele
es
mal
waren
Нет
ни
одного,
которого
мне
не
хватает,
независимо
от
того,
сколько
их
было
Ich
hab
nicht
einen
hier
gezählt
Я
не
считал
одного
здесь
Ihr
seid
alle
falsche
Freunde
Вы
все
неправильные
друзья
Ohne
wenn
und
ohne
aber
Без
если
и
без
но
Ich
hab
mehr
verdient
als
undankbare
Menschen
die
nur
labern
Я
заслужил
больше,
чем
неблагодарные
люди,
которые
просто
лабают
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: tobias müller
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.