Текст и перевод песни Sayonara - FOREVER

FOREVER

Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"

Ich erinner mich noch gut an dein Versprechen
keiner hat zu leiden unter deinem Lächeln
Es wirkt, als hättest du das nun vergessen
weil du sagst, dass du einen Grund hattest zu brechen
doch ich wüsste keinen!
Du warst einfach auf und davon
und hast keine Anzeichen gemacht, wieder nach Hause zu komm'
Verpasst Hunderttausende Chancen
und ich frag mich, wann und wo ist sowas aus dir geworden?

Ich wüsste nicht, was ich dir getan habe
also verzeih, wenn ich verwirrt bin ich mal nachfrage
Warum machst du das? Was ist dein Ziel dabei?
Und sag, wo soll das Liebe sein?

Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"
Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"

Tja, so läuft das Leben und so trenn' sich Wege
lieber Träumen statt Reden, als wenn's nicht endlich wäre
Ok, hab ich verstanden so an sich
außer was ich davon besser hinterfrage und was nicht
denn in mir drinnen sieht es eh schon länger düster aus
nicht nur, dass ich kaum noch an die gleiche Welt von Früher glaub'
Nein man, das ist nur kleiner Teil, dagegen bist du gar nichts
auch wenn du jetzt anfängst, all die Steine reichlich mit zu stapeln

Ich wüsste nicht, was ich dir getan habe
also verzeih, wenn ich verwirrt bin ich mal nachfrage
Warum machst du das? Was ist dein Ziel dabei?
Und sag, wo soll das Liebe sein?

Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"
Wie kannst du nur sagen, dass das alles nicht echt war
Kein Spaß! Babe, du hast dich so krass verändert
und das immer schneller
doch ich mach das nicht mehr mit, also fick dein "Forever"

POUR TOUJOURS

Comment peux-tu dire que tout ça n'était pas vrai ?
Sans blague ! Bébé, tu as tellement changé
et de plus en plus vite
mais je ne supporte plus ça, alors fous le camp avec ton "Pour toujours"

Je me souviens encore bien de ta promesse
personne ne devait souffrir à cause de ton sourire
On dirait que tu as oublié maintenant
parce que tu dis que tu avais une raison de rompre
mais je n'en vois aucune !
Tu étais simplement partie
et tu n'as montré aucun signe de vouloir revenir à la maison
Tu as raté des centaines de milliers d'occasions
et je me demande quand et comment tu es devenue comme ça ?

Je ne sais pas ce que je t'ai fait
alors pardonne-moi si je suis confus, je me permets de demander
Pourquoi fais-tu ça ? Quel est ton but ?
Et dis-moi, où est l'amour là-dedans ?

Comment peux-tu dire que tout ça n'était pas vrai ?
Sans blague ! Bébé, tu as tellement changé
et de plus en plus vite
mais je ne supporte plus ça, alors fous le camp avec ton "Pour toujours"
Comment peux-tu dire que tout ça n'était pas vrai ?
Sans blague ! Bébé, tu as tellement changé
et de plus en plus vite
mais je ne supporte plus ça, alors fous le camp avec ton "Pour toujours"

Eh bien, c'est la vie et c'est comme ça que les chemins se séparent
mieux vaut rêver que parler, comme si ce n'était pas enfin terminé
Ok, j'ai compris dans l'ensemble
sauf ce que je devrais remettre en question et ce que je ne devrais pas
car en moi, il fait déjà sombre depuis longtemps
non seulement parce que je ne crois plus vraiment au même monde qu'avant
Non mec, ce n'est qu'une petite partie, tu n'es rien comparé à ça
même si tu commences maintenant à empiler toutes ces pierres

Je ne sais pas ce que je t'ai fait
alors pardonne-moi si je suis confus, je me permets de demander
Pourquoi fais-tu ça ? Quel est ton but ?
Et dis-moi, où est l'amour là-dedans ?

Comment peux-tu dire que tout ça n'était pas vrai ?
Sans blague ! Bébé, tu as tellement changé
et de plus en plus vite
mais je ne supporte plus ça, alors fous le camp avec ton "Pour toujours"
Comment peux-tu dire que tout ça n'était pas vrai ?
Sans blague ! Bébé, tu as tellement changé
et de plus en plus vite
mais je ne supporte plus ça, alors fous le camp avec ton "Pour toujours"