Текст и перевод песни Sayonara - Geisterfahrer

Geisterfahrer

Ich wollt' schon immer weg von all den falschen Zyklen
Denn bringen sie manchmal kein Problem mit, aber kleine Lügen
Und kleine Lügen führen zu langen Ketten
Man kocht sich seine Illusion, als würd das dann noch schmecken
Bei uns das gleiche, nur war ich der der die Suppe löffelt
Denn hat man mir Jahre eingeredet, dass man(n) muss und möchte
Du hinterfragst das nicht, alles bleibt so wie es ist
Doch wunderst dich daraufhin dass es dann nur Streit & Liebe gibt
Was willst du machen, wenn du alles schon gemacht hast
Und nichts, was du gemacht hast, im Ansatz schon geklappt hat
So verliebt und doch zu schwach um das Problem zu lösen
Vielleicht wussten wir ja auch
Dass wenn wir könnten, wir nicht würden

Weiß nicht was gerade los ist mit mir
Vielleicht will ich nicht verstehen, dass du weg bist
Hatte nie so einen Frust wegen dir
Denn zum aller ersten Mal war es was echtes

Geisterfahrer, kein Gelaber
Bin alleine und fühl mich sicher nur wenn du mich lenkst
Es bleibt ein Drama, wie als du noch da warst
Neuanfang wenn ich jetzt Vollgas gebe und nicht brems'
Geisterfahrer, kein Gelaber
Bin alleine und fühl mich sicher nur wenn du mich lenkst
Es bleibt ein Drama, wie als du noch da warst
Neuanfang wenn ich jetzt Vollgas gebe und nicht brems'

Keiner von uns ahnte was passiert
Und gehört hab ich nun auch schon ziemlich lange nichts von dir
So weit so gut, doch fühlt sich alles nicht normal an, Schatz!
Hätte ich die Wahl, dann würde ich alles
Gleich nochmal anfangen, glaub mir das
Zusammen mit dir all unsere Ecken schleifen
Nochmals drüber reden welche Menschen mit im engsten Kreis sind
Was wir lieben, was wir hassen aneinander
Und wir beide wie Puzzleteile gut passen ineinander
Glaube das das möglich wäre, aber bist du nicht da
Keine Wiederkehr in Sicht und langsam wird es mir klar
Muss mich beherrschen dir nicht doch zu folgen
Aber es fällt nun mal schwer
All diese Stimmen in meinem Kopf zu leugnen

Weiß nicht was gerade los ist mit mir
Vielleicht will ich nicht verstehen, dass du weg bist
Hatte nie so einen Frust wegen dir
Denn zum aller ersten Mal war es was echtes

Geisterfahrer, kein Gelaber
Bin alleine und fühl mich sicher nur wenn du mich lenkst
Es bleibt ein Drama, wie als du noch da warst
Neuanfang wenn ich jetzt Vollgas gebe und nicht brems'
Geisterfahrer, kein Gelaber
Bin alleine und fühl mich sicher nur wenn du mich lenkst
Es bleibt ein Drama, wie als du noch da warst
Neuanfang wenn ich jetzt Vollgas gebe und nicht brems'

Ghost Driver

I always wanted to get away from all the false cycles
Because sometimes they don't bring a problem, but small lies
And small lies lead to long chains
You cook up your illusion, as if it would still taste good
Same with us, only I was the one spooning the soup
Because for years I've been told that a man must and wants
You don't question it, everything stays as it is
But then you wonder why there's only arguing and love
What can you do when you've already done everything
And nothing you've done has even remotely worked
So in love yet too weak to solve the problem
Maybe we knew
That if we could, we wouldn't

Don't know what's going on with me right now
Maybe I don't want to understand that you're gone
I've never been so frustrated because of you
Because for the very first time it was something real

Ghost driver, no bullshit
I'm alone and only feel safe when you steer me
It remains a drama, like when you were still here
A new beginning if I go full throttle now and don't brake
Ghost driver, no bullshit
I'm alone and only feel safe when you steer me
It remains a drama, like when you were still here
A new beginning if I go full throttle now and don't brake

Neither of us knew what would happen
And I haven't heard from you in quite a while
So far so good, but it doesn't feel normal, honey!
If I had the choice, I would do everything
All over again, believe me
Smoothing out all our rough edges together
Talking again about who is in our inner circle
What we love, what we hate about each other
And we both fit together perfectly like puzzle pieces
I believe that would be possible, but you're not here
No return in sight and slowly it becomes clear to me
I have to control myself not to follow you
But it's hard
To deny all these voices in my head

Don't know what's going on with me right now
Maybe I don't want to understand that you're gone
I've never been so frustrated because of you
Because for the very first time it was something real

Ghost driver, no bullshit
I'm alone and only feel safe when you steer me
It remains a drama, like when you were still here
A new beginning if I go full throttle now and don't brake
Ghost driver, no bullshit
I'm alone and only feel safe when you steer me
It remains a drama, like when you were still here
A new beginning if I go full throttle now and don't brake