Geisterfahrer - Sayonara перевод на французский

Geisterfahrer

Ich wollt' schon immer weg von all den falschen Zyklen
Denn bringen sie manchmal kein Problem mit, aber kleine Lügen
Und kleine Lügen führen zu langen Ketten
Man kocht sich seine Illusion, als würd das dann noch schmecken
Bei uns das gleiche, nur war ich der der die Suppe löffelt
Denn hat man mir Jahre eingeredet, dass man(n) muss und möchte
Du hinterfragst das nicht, alles bleibt so wie es ist
Doch wunderst dich daraufhin dass es dann nur Streit & Liebe gibt
Was willst du machen, wenn du alles schon gemacht hast
Und nichts, was du gemacht hast, im Ansatz schon geklappt hat
So verliebt und doch zu schwach um das Problem zu lösen
Vielleicht wussten wir ja auch
Dass wenn wir könnten, wir nicht würden

Weiß nicht was gerade los ist mit mir
Vielleicht will ich nicht verstehen, dass du weg bist
Hatte nie so einen Frust wegen dir
Denn zum aller ersten Mal war es was echtes

Geisterfahrer, kein Gelaber
Bin alleine und fühl mich sicher nur wenn du mich lenkst
Es bleibt ein Drama, wie als du noch da warst
Neuanfang wenn ich jetzt Vollgas gebe und nicht brems'
Geisterfahrer, kein Gelaber
Bin alleine und fühl mich sicher nur wenn du mich lenkst
Es bleibt ein Drama, wie als du noch da warst
Neuanfang wenn ich jetzt Vollgas gebe und nicht brems'

Keiner von uns ahnte was passiert
Und gehört hab ich nun auch schon ziemlich lange nichts von dir
So weit so gut, doch fühlt sich alles nicht normal an, Schatz!
Hätte ich die Wahl, dann würde ich alles
Gleich nochmal anfangen, glaub mir das
Zusammen mit dir all unsere Ecken schleifen
Nochmals drüber reden welche Menschen mit im engsten Kreis sind
Was wir lieben, was wir hassen aneinander
Und wir beide wie Puzzleteile gut passen ineinander
Glaube das das möglich wäre, aber bist du nicht da
Keine Wiederkehr in Sicht und langsam wird es mir klar
Muss mich beherrschen dir nicht doch zu folgen
Aber es fällt nun mal schwer
All diese Stimmen in meinem Kopf zu leugnen

Weiß nicht was gerade los ist mit mir
Vielleicht will ich nicht verstehen, dass du weg bist
Hatte nie so einen Frust wegen dir
Denn zum aller ersten Mal war es was echtes

Geisterfahrer, kein Gelaber
Bin alleine und fühl mich sicher nur wenn du mich lenkst
Es bleibt ein Drama, wie als du noch da warst
Neuanfang wenn ich jetzt Vollgas gebe und nicht brems'
Geisterfahrer, kein Gelaber
Bin alleine und fühl mich sicher nur wenn du mich lenkst
Es bleibt ein Drama, wie als du noch da warst
Neuanfang wenn ich jetzt Vollgas gebe und nicht brems'

Conducteur fantôme

J'ai toujours voulu m'éloigner de tous ces faux cycles
Car parfois ils n'apportent pas de problème, mais de petits mensonges
Et les petits mensonges mènent à de longues chaînes
On se mijote son illusion, comme si ça allait encore avoir du goût
Chez nous c'était pareil, sauf que j'étais celui qui avalait la soupe
Car on m'a répété pendant des années qu'il fallait et qu'on voulait
Tu ne remets pas ça en question, tout reste comme c'est
Mais tu t'étonnes ensuite qu'il n'y ait que des disputes et de l'amour
Que peux-tu faire quand tu as déjà tout fait
Et que rien de ce que tu as fait n'a fonctionné, même de loin
Si amoureux et pourtant trop faible pour résoudre le problème
Peut-être savions-nous aussi
Que si nous pouvions, nous ne le ferions pas

Je ne sais pas ce qui se passe avec moi en ce moment
Peut-être que je ne veux pas comprendre que tu es partie
Je n'ai jamais ressenti une telle frustration à cause de toi
Car pour la toute première fois, c'était quelque chose de vrai

Conducteur fantôme, pas de blabla
Je suis seul et je ne me sens en sécurité que quand tu me guides
Ça reste un drame, comme quand tu étais encore là
Un nouveau départ si j'appuie à fond sur l'accélérateur maintenant et que je ne freine pas
Conducteur fantôme, pas de blabla
Je suis seul et je ne me sens en sécurité que quand tu me guides
Ça reste un drame, comme quand tu étais encore là
Un nouveau départ si j'appuie à fond sur l'accélérateur maintenant et que je ne freine pas

Aucun de nous ne se doutait de ce qui allait arriver
Et je n'ai plus de nouvelles de toi depuis un bon moment, chérie
Jusqu'ici tout va bien, mais tout ne semble pas normal, chérie!
Si j'avais le choix, je recommencerais tout
Dès le début, crois-moi
Arrondir tous nos angles avec toi
Rediscuter des personnes qui font partie de notre cercle intime
Ce que nous aimons, ce que nous détestons l'un chez l'autre
Et nous deux, comme des pièces de puzzle, qui s'emboîtent parfaitement
Je crois que ce serait possible, mais tu n'es pas là
Aucun retour en vue et je commence à comprendre
Je dois me retenir de ne pas te suivre
Mais c'est difficile
De nier toutes ces voix dans ma tête

Je ne sais pas ce qui se passe avec moi en ce moment
Peut-être que je ne veux pas comprendre que tu es partie
Je n'ai jamais ressenti une telle frustration à cause de toi
Car pour la toute première fois, c'était quelque chose de vrai

Conducteur fantôme, pas de blabla
Je suis seul et je ne me sens en sécurité que quand tu me guides
Ça reste un drame, comme quand tu étais encore là
Un nouveau départ si j'appuie à fond sur l'accélérateur maintenant et que je ne freine pas
Conducteur fantôme, pas de blabla
Je suis seul et je ne me sens en sécurité que quand tu me guides
Ça reste un drame, comme quand tu étais encore là
Un nouveau départ si j'appuie à fond sur l'accélérateur maintenant et que je ne freine pas