Текст и перевод песни Sayonara - Große Liebe (Akustik Version)

Große Liebe (Akustik Version)

Wir haben uns wehgetan, bis die Fetzen flogen
Und unsere Fehler damals einfach nicht zurechtgebogen
Ich erinnere mich noch heute an die Zeit
Bei jedem Streit war es das gleiche, denn dann leugneten wir gleich
Keiner weiß warum, nur dass das irgendwie nicht passte
War so wütend, weil ich dachte, langsam würden wir es schaffen
Doch die Luft war raus! Keine Liebe, das war Hass am Ende
Und erstrecht wenn ich nach Jahren nun nicht anders denke

Und trotzdem bin ich nachts wach, frag mich, wie es dir wohl geht
Alles ist so anders, unglaublich, dass du mir so fehlst
Erinner mich zurecht an unsere ersten Tage
Die so herrlich waren, jeder Kerzenabend
Und trotzdem bin ich nachts wach, frag mich, wie es dir wohl geht
Alles ist so anders, unglaublich, dass du mir so fehlst
Erinner mich zurecht an unsere ersten Tage
Die so herrlich waren denn

Damals gab es nur noch uns beide, große Liebe
Aber wie soll was halten, ohne Ziele?
Wurden unzufrieden, statt es umzubiegen
Hat man sich verhalten, als wenn wir uns nicht lieben
Damals gab es nur noch uns beide, große Liebe
Aber wie soll was halten, ohne Ziele?
Wurden unzufrieden, statt es umzubiegen
Hat man sich verhalten, als wenn wir uns nicht lieben

Mit jedem Streit wuchsen die Zweifel in mir
Und immer mehr hab ich gedacht, was mach ich eigentlich hier
War mir zu stolz zu reden, genauso läuft das Leben
Anstatt zu sprechen miteinander da Versäumt man's eben
Hab alles reflektiert und nun steh' ich zu meinen Fehlern
Mit der Frage, ob im Gegensatz du deine eingesehen hast
Ich glaube nicht, wenn ich ganz ehrlich bin
Doch wünschte ab und zu das unsere Emotionen wie Unsterblich sind

Und trotzdem bin ich nachts wach, frag mich, wie es dir wohl geht
Alles ist so anders, unglaublich, dass du mir so fehlst
Erinner mich zurecht an unsere ersten Tage
Die so herrlich waren, jeder Kerzenabend
Und trotzdem bin ich nachts wach, frag mich, wie es dir wohl geht
Alles ist so anders, unglaublich, dass du mir so fehlst
Erinner mich zurecht an unsere ersten Tage
Die so herrlich waren denn

Damals gab es nur noch uns beide, große Liebe
Aber wie soll was halten, ohne Ziele?
Wurden unzufrieden, statt es umzubiegen
Hat man sich verhalten, als wenn wir uns nicht lieben
Damals gab es nur noch uns beide, große Liebe
Aber wie soll was halten, ohne Ziele?
Wurden unzufrieden, statt es umzubiegen
Hat man sich verhalten, als wenn wir uns nicht lieben

Grand Amour (Version Acoustique)

On s'est fait mal, jusqu'à ce que tout explose
Et on n'a pas su redresser nos erreurs d'alors
Je me souviens encore aujourd'hui de cette époque
À chaque dispute, c'était pareil, on niait tout en bloc
Personne ne sait pourquoi, juste que ça n'allait pas
J'étais tellement en colère, car je pensais qu'on allait y arriver
Mais on était à bout de souffle ! Plus d'amour, que de la haine à la fin
Et surtout quand, des années après, je ne pense pas autrement

Et pourtant, la nuit, je suis éveillé, je me demande comment tu vas
Tout est si différent, c'est incroyable comme tu me manques
Je me remémore nos premiers jours
Si merveilleux, chaque soirée aux chandelles
Et pourtant, la nuit, je suis éveillé, je me demande comment tu vas
Tout est si différent, c'est incroyable comme tu me manques
Je me remémore nos premiers jours
Si merveilleux, car

À l'époque, il n'y avait que nous deux, un grand amour
Mais comment quelque chose peut-il durer sans but ?
On est devenus insatisfaits, au lieu de changer les choses
On s'est comportés comme si on ne s'aimait pas
À l'époque, il n'y avait que nous deux, un grand amour
Mais comment quelque chose peut-il durer sans but ?
On est devenus insatisfaits, au lieu de changer les choses
On s'est comportés comme si on ne s'aimait pas

À chaque dispute, les doutes grandissaient en moi
Et de plus en plus, je me demandais ce que je faisais là
J'étais trop fier pour parler, c'est comme ça que la vie est
Au lieu de se parler, on laisse passer sa chance
J'ai tout repensé et maintenant j'assume mes erreurs
En me demandant si, au contraire, tu as reconnu les tiennes
Je ne crois pas, si je suis honnête
Mais je souhaite parfois que nos émotions soient immortelles

Et pourtant, la nuit, je suis éveillé, je me demande comment tu vas
Tout est si différent, c'est incroyable comme tu me manques
Je me remémore nos premiers jours
Si merveilleux, chaque soirée aux chandelles
Et pourtant, la nuit, je suis éveillé, je me demande comment tu vas
Tout est si différent, c'est incroyable comme tu me manques
Je me remémore nos premiers jours
Si merveilleux, car

À l'époque, il n'y avait que nous deux, un grand amour
Mais comment quelque chose peut-il durer sans but ?
On est devenus insatisfaits, au lieu de changer les choses
On s'est comportés comme si on ne s'aimait pas
À l'époque, il n'y avait que nous deux, un grand amour
Mais comment quelque chose peut-il durer sans but ?
On est devenus insatisfaits, au lieu de changer les choses
On s'est comportés comme si on ne s'aimait pas