Текст и перевод песни Sayonara - Große Liebe

Große Liebe

Wir haben uns weh getan, bis die Fetzten flogen
Unsere Fehler damals einfach nicht zurecht gebogen
Ich erinnere mich noch heute an die Zeit
Bei jedem Streit war es das gleiche, denn dann leugneten wir gleich

Keiner weiß warum, nur dass das irgendwie nicht passte
War so wütend weil ich dachte langsam würden wir es schaffen
Doch die Luft war raus
Keine Liebe, das war Hass am Ende
und erst recht, wenn ich nach Jahren nun nicht anders denke

Und trotzdem bin ich nachts wach
Frag mich, wie es dir wohl geht
alles ist so anders
unglaublich, dass Du mir so fehlst
Erinnere mich zurecht an unsere ersten Tage
Die so herrlich waren, jeder Kerzen Abend
Trotzdem bin ich nachts wach
Frag mich, wie es dir wohl geht
alles ist so anders
unglaublich, dass du mir so fehlst
Erinnere mich zurecht an unsere ersten Tage
die so herrlich waren, denn

Damals gab es nur noch uns beide
Große Liebe
aber wie soll was halten, ohne Ziele
Wurden unzufrieden, statt es umzubiegen
hat man sich verhalten, als wenn wir uns nicht lieben
Damals gab es nur noch uns beide
Große Liebe
aber wie soll was halten, ohne Ziele
Wurden unzufrieden, statt es umzubiegen
hat man sich verhalten, als wenn wir uns nicht lieben

Mit jeden Streit wuchsen die Zweifel in mir
Und immer mehr hab ich gedacht
Was mach ich eigentlich hier?
War mir zu stolz zu reden, genauso läuft das Leben
Anstatt zu sprechen miteinander, da versäumt man es eben

Hab alles reflektiert und nun steh ich zu meinen Fehlern
Mit der Frage, ob, im Gegensatz, du deine eingesehen hast
Ich glaube nicht, wenn ich ganz ehrlich bin
Doch wünschte ab und zu, dass unsere Emotionen wie unsterblich sind

Und trotzdem bin ich nachts wach
Frage mich, wie es dir wohl geht
alles ist so anders
unglaublich, dass du mir so fehlst
Erinnere mich zurecht an unsere ersten Tage
die so herrlich waren, jeder Kerzen Abend
Trotzdem bin ich nachts wach
Frag mich, wie es dir wohl geht
alles ist so anders
unglaublich, dass du mir so fehlst
Erinnere mich zurecht an unsere ersten Tage
die so herrlich waren, denn

Damals gab es nur noch uns beide
Große Liebe
aber wie soll was halten, ohne Ziele
Wurden unzufrieden, statt es umzubiegen
hat man sich verhalten, als wenn wir uns nicht lieben
Damals gab es nur noch uns beide
Große Liebe
aber wie soll was halten, ohne Ziele
Wurden unzufrieden, statt es umzubiegen
hat man sich verhalten, als wenn wir uns nicht lieben

Большая любовь

Мы сделали друг другу больно, до последнего
Наши ошибки тогда просто не исправили
Я до сих пор помню то время
Каждая ссора была одинаковой, потому что мы сразу же всё отрицали

Никто не знает почему, только то, что это как-то не подходило
Был так зол, потому что думал, что мы справимся
Но воздух вышел
Никакой любви, это была ненависть в конце
и только сейчас, спустя годы, я думаю так же

И все равно я не сплю по ночам
Думаю, как ты там
все так по-другому
невероятно, как же мне тебя не хватает
Вспоминаю наши первые дни
Которые были такими прекрасными, каждый вечер при свечах
Тем не менее я не сплю по ночам
Думаю, как ты там
все так по-другому
невероятно, как же мне тебя не хватает
Вспоминаю наши первые дни
которые были такими прекрасными, ведь

Тогда были только мы вдвоем
Большая любовь
но как что-то может держаться без целей
Мы стали недовольны, вместо того, чтобы изменить это
мы вели себя так, как будто не любили друг друга
Тогда были только мы вдвоем
Большая любовь
но как что-то может держаться без целей
Мы стали недовольны, вместо того, чтобы изменить это
мы вели себя так, как будто не любили друг друга

С каждой ссорой во мне росли сомнения
И все больше и больше я думал
Что я здесь вообще делаю?
Был слишком горд, чтобы говорить, вот так и проходит жизнь
Вместо того, чтобы говорить друг с другом, упускаешь возможность

Я все обдумал и теперь признаю свои ошибки
С вопросом, признала ли ты, напротив, свои
Я не верю, если честно
Но иногда хотелось бы, чтобы наши чувства были бессмертны

И все равно я не сплю по ночам
Думаю, как ты там
все так по-другому
невероятно, как же мне тебя не хватает
Вспоминаю наши первые дни
Которые были такими прекрасными, каждый вечер при свечах
Тем не менее я не сплю по ночам
Думаю, как ты там
все так по-другому
невероятно, как же мне тебя не хватает
Вспоминаю наши первые дни
которые были такими прекрасными, ведь

Тогда были только мы вдвоем
Большая любовь
но как что-то может держаться без целей
Мы стали недовольны, вместо того, чтобы изменить это
мы вели себя так, как будто не любили друг друга
Тогда были только мы вдвоем
Большая любовь
но как что-то может держаться без целей
Мы стали недовольны, вместо того, чтобы изменить это
мы вели себя так, как будто не любили друг друга