Hier & Jetzt - Sayonara перевод на английский

Hier & Jetzt

Ich war lange nicht im Hier, ich war lange nicht im Jetzt
musste alles mal probieren, bis so manches mir nicht schmeckt
Falsche Freunde, keine Liebe, es war alles nie so echt
sag Adieu zum alten Leben und wach auf im Hier und Jetzt

Ich hab mich jahrelang im Kreis gedreht, war wie gefangen
doch diesen Kreis und was er mitzog hab ich nie erkannt
das Leben ist ein Virus und ich schien erkrankt
tausende Gedanken, was für ordnen, sag mir wie und wann
Permanent am Denken und am Machen gewesen
und so verbissen nach meinem Traum, als würd's nichts anderes geben
dass ich nicht merkte was drumrum geschah, man mag es kaum glauben
und drum sehe ich das meiste heut nur noch mit anderen Augen
hab mir das Meiste hier nicht ausgesucht, es musste so sein
denn bleibt das Wichtigste für mich mit euch die Mucke zu teilen
Auch wenn's die Meisten nie verstehen, das ist mein Leben und Beruf
C'est la vie, Sayonara, ihr könnt sehen was sich tut

Ich war lange nicht im Hier, ich war lange nicht im Jetzt
musste alles mal probieren, bis so manches mir nicht schmeckt
Falsche Freunde, keine Liebe, es war alles nie so echt
sag Adieu zum alten Leben und wach auf im Hier und Jetzt
Ich war lange nicht im Hier, ich war lange nicht im Jetzt
musste alles mal probieren, bis so manches mir nicht schmeckt
Falsche Freunde, keine Liebe, es war alles nie so echt
sag Adieu zum alten Leben und wach auf im Hier und Jetzt

Here & Now

I haven't been present for so long, lost in yesterday's haze,
had to taste every last drop, 'til some left a bitter taste.
Fake friends, love a mirage, nothing ever felt true,
so goodbye to the old life, I'm waking up here with you.

For years I spun in circles, a prisoner in my mind,
blind to the cycle's grip and all it left behind.
Life's a virus, and I, it seemed, was infected,
a thousand thoughts to untangle, tell me how, when, and where directed.
Constantly thinking, constantly doing, always on the go,
Chasing my dream so relentlessly, as if nothing else could grow.
I was so oblivious to the world around, it's hard to believe,
and so I see things differently now, a new perspective I conceive.
I didn't choose most of this, it just had to be this way,
because sharing this music with you remains my core, come what may.
Even if most won't understand, this is my life, my vocation,
C'est la vie, Sayonara, you can watch my transformation.

I haven't been present for so long, lost in yesterday's haze,
had to taste every last drop, 'til some left a bitter taste.
Fake friends, love a mirage, nothing ever felt true,
so goodbye to the old life, I'm waking up here with you.
I haven't been present for so long, lost in yesterday's haze,
had to taste every last drop, 'til some left a bitter taste.
Fake friends, love a mirage, nothing ever felt true,
so goodbye to the old life, I'm waking up here with you.