Hier & Jetzt - Sayonara перевод на французский

Hier & Jetzt

Ich war lange nicht im Hier, ich war lange nicht im Jetzt
musste alles mal probieren, bis so manches mir nicht schmeckt
Falsche Freunde, keine Liebe, es war alles nie so echt
sag Adieu zum alten Leben und wach auf im Hier und Jetzt

Ich hab mich jahrelang im Kreis gedreht, war wie gefangen
doch diesen Kreis und was er mitzog hab ich nie erkannt
das Leben ist ein Virus und ich schien erkrankt
tausende Gedanken, was für ordnen, sag mir wie und wann
Permanent am Denken und am Machen gewesen
und so verbissen nach meinem Traum, als würd's nichts anderes geben
dass ich nicht merkte was drumrum geschah, man mag es kaum glauben
und drum sehe ich das meiste heut nur noch mit anderen Augen
hab mir das Meiste hier nicht ausgesucht, es musste so sein
denn bleibt das Wichtigste für mich mit euch die Mucke zu teilen
Auch wenn's die Meisten nie verstehen, das ist mein Leben und Beruf
C'est la vie, Sayonara, ihr könnt sehen was sich tut

Ich war lange nicht im Hier, ich war lange nicht im Jetzt
musste alles mal probieren, bis so manches mir nicht schmeckt
Falsche Freunde, keine Liebe, es war alles nie so echt
sag Adieu zum alten Leben und wach auf im Hier und Jetzt
Ich war lange nicht im Hier, ich war lange nicht im Jetzt
musste alles mal probieren, bis so manches mir nicht schmeckt
Falsche Freunde, keine Liebe, es war alles nie so echt
sag Adieu zum alten Leben und wach auf im Hier und Jetzt

Ici et Maintenant

Je n'étais pas ici depuis longtemps, je n'étais pas dans le présent depuis longtemps
J'ai dû tout essayer, jusqu'à ce que certaines choses ne me plaisent plus
De faux amis, pas d'amour, rien n'était jamais vraiment réel
Dis adieu à l'ancienne vie et réveille-toi ici et maintenant

J'ai tourné en rond pendant des années, comme prisonnier
Mais je n'ai jamais reconnu ce cercle et ce qu'il entraînait
La vie est un virus et j'ai semblé malade
Des milliers de pensées, comment les ordonner, dis-moi comment et quand
Toujours en train de penser et de faire
Et tellement obsédé par mon rêve, comme s'il n'y avait rien d'autre
Que je ne remarquais pas ce qui se passait autour de moi, c'est difficile à croire
Et c'est pourquoi je vois la plupart des choses aujourd'hui avec des yeux différents
Je n'ai pas choisi la plupart des choses ici, il fallait que ce soit ainsi
Car le plus important pour moi reste de partager la musique avec vous
Même si la plupart ne comprendront jamais, c'est ma vie et mon métier
C'est la vie, Sayonara, vous pouvez voir ce qui se passe

Je n'étais pas ici depuis longtemps, je n'étais pas dans le présent depuis longtemps
J'ai dû tout essayer, jusqu'à ce que certaines choses ne me plaisent plus
De faux amis, pas d'amour, rien n'était jamais vraiment réel
Dis adieu à l'ancienne vie et réveille-toi ici et maintenant
Je n'étais pas ici depuis longtemps, je n'étais pas dans le présent depuis longtemps
J'ai dû tout essayer, jusqu'à ce que certaines choses ne me plaisent plus
De faux amis, pas d'amour, rien n'était jamais vraiment réel
Dis adieu à l'ancienne vie et réveille-toi ici et maintenant