Ich hoffe dass es dir gut geht - Sayonara перевод на французский

Ich hoffe dass es dir gut geht

Ich geb es offen zu und weiß, dass du bereits gefragt hast
es ist nicht so, als ob ich denke, dass ich keine Wahl hab
nein mein Verlangen ist groß, du sollst es endlich wissen
es ist schon lange so, und wird bei Gott kein Ende finden
Ich glaub du weißt es eh, doch dass ist kein Problem
mittlerweile kann fast jeder die Verzweiflung sehen
dabei wollte ich es totschweigen - geht nicht
denn guck ich auf die Uhr sehe ich, die Uhrzeiger drehen sich
Ich werde ganz bestimmt nicht jünger mit der Zeit
aber du, du wirst für mich immer schöner mit Zeit
auch wenn ich dich lang nicht gesehen hab
bin ich sicher, wie ein Engel
so ein wunderschöner Anblick wenn ich wieder an dich denke

Sind gerade weit entfernt, doch in Gedanken nah
also kann ich mir schon denken was du gerade machst
hoff dass du gerade lachst und dieses Lachen bleibt
auch wenn das heißt, dass du mit anderen schreibst

Ich hoffe dass es dir gut geht, du bekommst was dir zusteht
auf das du nie allein und immer glücklich bist
Auch wenn manchmal der Mut fehlt, für nichts ist es zu spät
du weißt dass es nur eine für mich wirklich gibt

Ich sehne mich so sehr nach einem Treffen
3 Gänge, Weißwein, Kerzen und dein Lächeln
würd mir anhören was du sagst, auch wenn das Meiste mir nicht schmeckt
denn anstatt damals zu reden, waren wir beide irgendwie weg
und scheinbar sollt' es so sein
und die Entscheidung, so wie immer, nicht ganz folgenlos bleiben
denn die Lawine kam viel später, zog mich runter von der Piste
merkte viel zu spät, dass ich dich doch noch unfassbar vermisse
Es war hart und nicht ok für mich, die Nächte waren kurz
wollt dir was schreiben und schrieb an manchen Tagen nächtelang durch
bis ich gehört hab du warst unterwegs, hier in meiner Gegend
seitdem schlägt mein Herz noch schneller
was wenn wir noch einmal reden, mhh?

Sind gerade weit entfernt, doch in Gedanken nah
also kann ich mir schon denken was du gerade machst
hoff dass du gerade lachst und dieses Lachen bleibt
auch wenn das heißt, dass du mit anderen schreibst

Ich hoffe dass es dir gut geht, du bekommst was dir zusteht
auf das du nie allein und immer glücklich bist
Auch wenn manchmal der Mut fehlt, für nichts ist es zu spät
du weißt dass es nur eine für mich wirklich gibt

Ich hoffe dass es dir gut geht, du bekommst was dir zusteht
auf das du nie allein und immer glücklich bist
Auch wenn manchmal der Mut fehlt, für nichts ist es zu spät
du weißt dass es nur eine für mich wirklich gibt
Ich hoffe dass es dir gut geht, du bekommst was dir zusteht
auf das du nie allein und immer glücklich bist
Auch wenn manchmal der Mut fehlt, für nichts ist es zu spät
du weißt dass es nur eine für mich wirklich gibt

J'espère que tu vas bien

Je l'avoue ouvertement et je sais que tu as déjà demandé,
ce n'est pas comme si je pensais ne pas avoir le choix.
Non, mon désir est grand, tu dois enfin le savoir,
ça fait longtemps, et par Dieu, ça ne finira pas.
Je crois que tu le sais déjà, mais ce n'est pas un problème,
presque tout le monde peut maintenant voir mon désespoir.
Pourtant, je voulais le taire - impossible,
car quand je regarde l'horloge, je vois les aiguilles tourner.
Je ne rajeunis certainement pas avec le temps,
mais toi, tu deviens toujours plus belle avec le temps.
Même si je ne t'ai pas vue depuis longtemps,
j'en suis sûr, comme un ange,
une si belle vision quand je repense à toi.

Nous sommes loin l'un de l'autre, mais proches dans nos pensées,
alors je peux imaginer ce que tu fais en ce moment.
J'espère que tu ris et que ce rire reste,
même si ça veut dire que tu écris à d'autres.

J'espère que tu vas bien, que tu obtiens ce qui te revient de droit,
que tu ne sois jamais seule et toujours heureuse.
Même si parfois le courage manque, il n'est jamais trop tard,
tu sais qu'il n'y en a qu'une pour moi.

J'ai tellement envie de te revoir,
un repas à trois plats, du vin blanc, des bougies et ton sourire.
J'écouterais ce que tu dis, même si la plupart des choses ne me plaisent pas,
car au lieu de parler à l'époque, nous étions tous les deux absents.
Et apparemment, ça devait être comme ça,
et la décision, comme toujours, n'est pas sans conséquences.
Car l'avalanche est arrivée bien plus tard, m'a tiré vers le bas de la piste,
j'ai réalisé bien trop tard que tu me manquais terriblement.
C'était dur et pas correct pour moi, les nuits étaient courtes,
je voulais t'écrire quelque chose et j'ai écrit pendant des nuits entières certains jours,
jusqu'à ce que j'entende que tu étais dans le coin, dans ma région.
Depuis, mon cœur bat encore plus vite.
Et si on reparlait, hmm ?

Nous sommes loin l'un de l'autre, mais proches dans nos pensées,
alors je peux imaginer ce que tu fais en ce moment.
J'espère que tu ris et que ce rire reste,
même si ça veut dire que tu écris à d'autres.

J'espère que tu vas bien, que tu obtiens ce qui te revient de droit,
que tu ne sois jamais seule et toujours heureuse.
Même si parfois le courage manque, il n'est jamais trop tard,
tu sais qu'il n'y en a qu'une pour moi.

J'espère que tu vas bien, que tu obtiens ce qui te revient de droit,
que tu ne sois jamais seule et toujours heureuse.
Même si parfois le courage manque, il n'est jamais trop tard,
tu sais qu'il n'y en a qu'une pour moi.
J'espère que tu vas bien, que tu obtiens ce qui te revient de droit,
que tu ne sois jamais seule et toujours heureuse.
Même si parfois le courage manque, il n'est jamais trop tard,
tu sais qu'il n'y en a qu'une pour moi.