Текст и перевод песни Sayonara - Ich kann nicht mit und nicht ohne dich 2

Ich kann nicht mit und nicht ohne dich 2

Ein paar Jahre später, doch noch immer ist klar, was mir fehlt
Die Frau, die heute für einen Anderen lebt
Mann, glaub' mir, ich kann's nicht mehr sehen
Und drum lauf' ich auch ganz entspannt meinen Weg
Aber wer, wenn nicht ich, hast oft gesagt
Und leider komm' ich ohne dich genau so oft nicht klar
Bist wieder voll präsent in meinen Kopf, wenn ich schlaf'
Und jedes Mal hoffe ich es wird wahr
Doch bisher leider nicht
Realistisch geseh'n ist das ganze schon lange vorbei, Mann, so leid es mir tut
Bekomm' die Augen seit 'ner Weile nicht zu
Denn die Frau an meiner Seite bist eigentlich du, ohne Witz
Noch immer ist klar
Dass wir zueinander passten wie Pech und Schwefel
Doch glaub mir, unser Ende das killt mich
Und ich hoffe bis heut, dir geht es ähnlich

Ich kann nicht mit (kann nicht mit) und nicht ohne dich
Weil du mehr als nur ein fester Bestandteil jeder Strophe bist
Nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt
Ich kann nicht mit (nein), ich kann nicht ohne dich
Werd' täglich um dich kämpfen
Auch wenn's keinerlei Optionen gibt
Und nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt

Wache Nächte: Voll normal geworden seit du weg bist, täglich
Dachte zuerst: Ist okay, Mann, ich halte es aus
Zur Not lächel ich's weg, doch es geht nicht
Hab' alles versucht, ohne Ergebnis
Aber was soll ich tun, Mann? Ich brauche das Mädchen
Hab' so oft schon versucht zu vergessen, was war
Aber nein, du bist weg und es quält mich (quält mich)
Ab und zu greife ich zum Telefon
Hab' nichts dagegen dich zu hören, doch du hingegen schon
Es bricht mein Herz zu sehen, wie gut es dir heut geht
Doch sollst du wissen, mein Versprechen dich zu lieben, bis zum Tot das steht noch

Ich kann nicht mit (kann nicht mit) und nicht ohne dich
Weil du mehr als nur ein fester Bestandteil jeder Strophe bist
Nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt
Ich kann nicht mit (nein), ich kann nicht ohne dich
Werd' täglich um dich kämpfen
Auch wenn's keinerlei Optionen gibt
Nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt

Ich kann nicht mit (kann nicht mit) und nicht ohne dich
Weil du mehr als nur ein fester Bestandteil jeder Strophe bist
Nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt
Ich kann nicht mit (nein), ich kann nicht ohne dich
Werd' täglich um dich kämpfen
Auch wenn's keinerlei Optionen gibt
Und nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt

I Can't Live With or Without You 2

A few years later, but it's still clear what I'm missing
The woman who lives for another man today
Man, believe me, I can't stand it anymore
And that's why I'm walking my own path, relaxed
But who, if not me, you often said
And sadly, I often can't cope without you
You're fully present in my mind again when I sleep
And every time I hope it comes true
But so far, unfortunately not
Realistically, it's been over for a long time, man, I'm so sorry
I haven't been able to close my eyes for a while
Because the woman by my side is actually you, no joke
It's still clear
That we fit together like a glove
But believe me, our ending is killing me
And I still hope you feel the same

I can't live with (can't live with) and not without you
Because you're more than just a fixed part of every verse
I've never missed you so much
I don't want this to last forever
Because you're the last girl
Who doesn't want to share my path
I can't live with (no), I can't live without you
I'll fight for you every day
Even if there are no options
And I've never missed you so much
I don't want this to last forever
Because you're the last girl
Who doesn't want to share my path

Sleepless nights: Have become completely normal since you've been gone, every day
At first I thought: It's okay, man, I can handle it
If necessary, I'll just smile it away, but it doesn't work
I've tried everything, without any results
But what should I do, man? I need this girl
I've tried so many times to forget what happened
But no, you're gone and it's torturing me (torturing me)
Every now and then I reach for the phone
I wouldn't mind hearing your voice, but you do
It breaks my heart to see how well you're doing today
But you should know, my promise to love you until death still stands

I can't live with (can't live with) and not without you
Because you're more than just a fixed part of every verse
I've never missed you so much
I don't want this to last forever
Because you're the last girl
Who doesn't want to share my path
I can't live with (no), I can't live without you
I'll fight for you every day
Even if there are no options
And I've never missed you so much
I don't want this to last forever
Because you're the last girl
Who doesn't want to share my path

I can't live with (can't live with) and not without you
Because you're more than just a fixed part of every verse
I've never missed you so much
I don't want this to last forever
Because you're the last girl
Who doesn't want to share my path
I can't live with (no), I can't live without you
I'll fight for you every day
Even if there are no options
And I've never missed you so much
I don't want this to last forever
Because you're the last girl
Who doesn't want to share my path