Текст и перевод песни Sayonara - Ich kann nicht mit und nicht ohne dich 2

Ich kann nicht mit und nicht ohne dich 2

Ein paar Jahre später, doch noch immer ist klar, was mir fehlt
Die Frau, die heute für einen Anderen lebt
Mann, glaub' mir, ich kann's nicht mehr sehen
Und drum lauf' ich auch ganz entspannt meinen Weg
Aber wer, wenn nicht ich, hast oft gesagt
Und leider komm' ich ohne dich genau so oft nicht klar
Bist wieder voll präsent in meinen Kopf, wenn ich schlaf'
Und jedes Mal hoffe ich es wird wahr
Doch bisher leider nicht
Realistisch geseh'n ist das ganze schon lange vorbei, Mann, so leid es mir tut
Bekomm' die Augen seit 'ner Weile nicht zu
Denn die Frau an meiner Seite bist eigentlich du, ohne Witz
Noch immer ist klar
Dass wir zueinander passten wie Pech und Schwefel
Doch glaub mir, unser Ende das killt mich
Und ich hoffe bis heut, dir geht es ähnlich

Ich kann nicht mit (kann nicht mit) und nicht ohne dich
Weil du mehr als nur ein fester Bestandteil jeder Strophe bist
Nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt
Ich kann nicht mit (nein), ich kann nicht ohne dich
Werd' täglich um dich kämpfen
Auch wenn's keinerlei Optionen gibt
Und nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt

Wache Nächte: Voll normal geworden seit du weg bist, täglich
Dachte zuerst: Ist okay, Mann, ich halte es aus
Zur Not lächel ich's weg, doch es geht nicht
Hab' alles versucht, ohne Ergebnis
Aber was soll ich tun, Mann? Ich brauche das Mädchen
Hab' so oft schon versucht zu vergessen, was war
Aber nein, du bist weg und es quält mich (quält mich)
Ab und zu greife ich zum Telefon
Hab' nichts dagegen dich zu hören, doch du hingegen schon
Es bricht mein Herz zu sehen, wie gut es dir heut geht
Doch sollst du wissen, mein Versprechen dich zu lieben, bis zum Tot das steht noch

Ich kann nicht mit (kann nicht mit) und nicht ohne dich
Weil du mehr als nur ein fester Bestandteil jeder Strophe bist
Nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt
Ich kann nicht mit (nein), ich kann nicht ohne dich
Werd' täglich um dich kämpfen
Auch wenn's keinerlei Optionen gibt
Nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt

Ich kann nicht mit (kann nicht mit) und nicht ohne dich
Weil du mehr als nur ein fester Bestandteil jeder Strophe bist
Nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt
Ich kann nicht mit (nein), ich kann nicht ohne dich
Werd' täglich um dich kämpfen
Auch wenn's keinerlei Optionen gibt
Und nie hab' ich dich so vermisst
Ich will nicht, dass das ewig bleibt
Weil du das letzte Mädchen bleibst
Das gerne meinen Weg nicht teilt

Я не могу ни с тобой, ни без тебя 2

Прошло несколько лет, но я до сих пор точно знаю, чего мне не хватает
Женщины, которая сейчас с другим
Чувак, поверь, я больше не могу этого видеть
И поэтому я спокойно иду своим путём
Но кто, если не я, часто говорил,
Что без тебя я так же часто не могу разобраться
Ты снова полностью появляешься в моей голове, когда я сплю
И каждый раз я надеюсь, что это станет правдой
Но пока, к сожалению, нет
Если смотреть реалистично, всё это уже давно кончено, чувак, как бы мне ни было жаль
Я давно не могу сомкнуть глаз
Потому что женщина рядом со мной - это на самом деле ты, без шуток
До сих пор ясно,
Что мы подходили друг другу как нельзя лучше
Но поверь, наш конец убивает меня
И до сих пор надеюсь, что ты чувствуешь то же самое

Я не могу с тобой (не могу с тобой) и не могу без тебя
Потому что ты больше, чем просто часть каждого куплета
Я никогда так не скучал по тебе
Я не хочу, чтобы это длилось вечно
Потому что ты остаёшься последней девушкой,
Которая не разделяет мой путь
Я не могу с тобой (нет), я не могу без тебя
Буду бороться за тебя каждый день
Даже если нет никаких шансов
И я никогда так не скучал по тебе
Я не хочу, чтобы это длилось вечно
Потому что ты остаёшься последней девушкой,
Которая не разделяет мой путь

Бессонные ночи: стали нормой с тех пор, как ты ушла, каждый день
Сначала я думал: Всё в порядке, чувак, я справлюсь
В крайнем случае, я просто не буду обращать на это внимание, но это не сработает
Я перепробовал всё, но безрезультатно
Но что мне делать, чувак? Мне нужна эта девушка
Я так часто пытался забыть то, что было
Но нет, тебя нет, и это мучает меня (мучает меня)
Время от времени я беру телефон
Я был бы не против тебя услышать, но ты, наоборот, против
Моё сердце разрывается, когда я вижу, как хорошо тебе сейчас
Но ты должна знать, что моё обещание любить тебя до самой смерти всё ещё в силе

Я не могу с тобой (не могу с тобой) и не могу без тебя
Потому что ты больше, чем просто часть каждого куплета
Я никогда так не скучал по тебе
Я не хочу, чтобы это длилось вечно
Потому что ты остаёшься последней девушкой,
Которая не разделяет мой путь
Я не могу с тобой (нет), я не могу без тебя
Буду бороться за тебя каждый день
Даже если нет никаких шансов
И я никогда так не скучал по тебе
Я не хочу, чтобы это длилось вечно
Потому что ты остаёшься последней девушкой,
Которая не разделяет мой путь

Я не могу с тобой (не могу с тобой) и не могу без тебя
Потому что ты больше, чем просто часть каждого куплета
Я никогда так не скучал по тебе
Я не хочу, чтобы это длилось вечно
Потому что ты остаёшься последней девушкой,
Которая не разделяет мой путь
Я не могу с тобой (нет), я не могу без тебя
Буду бороться за тебя каждый день
Даже если нет никаких шансов
И я никогда так не скучал по тебе
Я не хочу, чтобы это длилось вечно
Потому что ты остаёшься последней девушкой,
Которая не разделяет мой путь