Текст и перевод песни Sayonara - Jeden Tag

Jeden Tag

Damals war nicht immer alles schön für mich
keiner hat gedacht: "Der junge Mann verwirklicht sich!"
Am wenigsten die eigene Fam'
deswegen hab ich aus der Ecke heut' keinen einzigen Fan
Hab viel geträumt und wollt' mich selten an die Regeln halten
Eltern, Lehrer, Ärzte - alle meinten ich werd' fehlgeleitet
und es wäre ziemlich untertrieben, wenn man sagt
dass dann das Heim gefolgt hat
dir dein Vater zuguckt, wie du weinst und dir dann eine scheuert

Das war der Start meiner Kindheit
und weil keiner da war für mich gab es auch kein Mitleid
Jeden Tag gab es Stress
all die Jahre hat mich keiner mal gefragt was ich denk

Jeden Tag gab es Stress hoch 10
musste mich im jungen Alter nur mit Dreck rumquälen
doch ist das lange her und ich bin echt okay
hab gelernt wie man mit Frust und mit Pech umgeht, denn
jeden Tag gab es Stress hoch 10
musste mich im jungen Alter nur mit Dreck rumquälen
doch ist das lange her und ich bin echt okay
hab gelernt wie man mit Frust und mit Pech umgeht

Über 1000 Nächte nicht Zuhaus' verbracht
vollgestopft mit Pillen, nur weil einer meint ich brauche das
Hab jeden Film, jeden Trip schon erlebt
und hatte Jahre nur mich selbst, um diesen Mist zu verstehen
ich wollt' nur nach Hause, doch das durfte ich nicht
noch viel besser war der Grund, denn den wusst' ich nicht
Aus meiner Sicht hab ich keinem was getan
aber tanzt du aus der Reihe gibt es keinerlei Erbarmen
ja so läuft es eben

Das war das Ende meiner Kindheit
und weil keiner da war für mich gab es auch kein Mitleid
Jeden Tag gab es Stress
all die Jahre hat mich keiner mal gefragt was ich denk

Jeden Tag gab es Stress hoch 10
musste mich im jungen Alter nur mit Dreck rumquälen
doch ist das lange her und ich bin echt okay
hab gelernt wie man mit Frust und mit Pech umgeht, denn
jeden Tag gab es Stress hoch 10
musste mich im jungen Alter nur mit Dreck rumquälen
doch ist das lange her und ich bin echt okay
hab gelernt wie man mit Frust und mit Pech umgeht
Jeden Tag gab es Stress hoch 10
musste mich im jungen Alter nur mit Dreck rumquälen
doch ist das lange her und ich bin echt okay
hab gelernt wie man mit Frust und mit Pech umgeht, denn
jeden Tag gab es Stress hoch 10
musste mich im jungen Alter nur mit Dreck rumquälen
doch ist das lange her und ich bin echt okay
hab gelernt wie man mit Frust und mit Pech umgeht

Every Day

Back then, things weren't always good for me, girl
no one thought, "This young man will find his way, truly pearl."
Least of all my own fam'
that's why I don't have a single fan from that corner, ma'am.
I dreamed a lot and rarely wanted to follow the rules
Parents, teachers, doctors - they all thought I was misguided, fools.
And it would be quite an understatement to say
that then came the group home stay.
Your father watching you cry, then slapping you in the face, no way.

That was the start of my childhood, my dear
and because no one was there for me, there was no pity, no tear.
Every day there was stress
all those years no one ever asked me what I thought, I confess.

Every day there was stress times ten
at a young age I had to deal with all kinds of dirt, again and again.
But that was a long time ago and I'm really okay
I learned how to deal with frustration and bad luck, come what may, because
every day there was stress times ten
at a young age I had to deal with all kinds of dirt, again and again.
But that was a long time ago and I'm really okay
I learned how to deal with frustration and bad luck, every day.

Over 1000 nights not spent at home
stuffed with pills, just because someone thought I needed them, gnome.
I've experienced every movie, every trip
and for years I only had myself to understand this crap, to equip.
I just wanted to go home, but I wasn't allowed to
even better was the reason, because I didn't know, boo.
From my point of view, I didn't do anything to anyone
but if you step out of line there is no mercy, none.
Yeah, that's just how it goes, hun.

That was the end of my childhood, my sweet
and because no one was there for me, there was no pity, no feat.
Every day there was stress
all those years no one ever asked me what I thought, I confess.

Every day there was stress times ten
at a young age I had to deal with all kinds of dirt, again and again.
But that was a long time ago and I'm really okay
I learned how to deal with frustration and bad luck, come what may, because
every day there was stress times ten
at a young age I had to deal with all kinds of dirt, again and again.
But that was a long time ago and I'm really okay
I learned how to deal with frustration and bad luck, every day.
Every day there was stress times ten
at a young age I had to deal with all kinds of dirt, again and again.
But that was a long time ago and I'm really okay
I learned how to deal with frustration and bad luck, come what may, because
every day there was stress times ten
at a young age I had to deal with all kinds of dirt, again and again.
But that was a long time ago and I'm really okay
I learned how to deal with frustration and bad luck, every day.