Текст и перевод песни Sayonara - Kapitel V

Kapitel V

Was bleibt mir übrig, wenn sich Fehler stets summieren?
Ich lass Taten sprechen!
Kommt und versucht mich zu kopieren, doch ich bewahr' mein Lächeln
Sayonara - alles ist Geschichte, was mich klein gemacht hat
Ich verzieh' heut' keine Miene und verleugne meinen Vater
Das größte Opfer, das ich kenne
und das erste Kapitel, was ich in meinem Kopf beenden muss
Du wolltest mich nie haben, also steckst du mich ins Heim
und wenn dir etwas mal nicht passte, warst du ständig nur am Schreien
Doch ist Okay, die Zeit vergeht und ich kann mit der Scheiße leben
Ich bin stolz drauf, was ich bin, doch garantiert nicht deinetwegen
Das schwör' ich bei meinem Leben
aber guck, ich schenke dir einen Song
in dem ich dir ganz offen sage, du kriegst keine zweite Chance
Nein mein Freund, heute endet das Kapitel
Guck, dein Junge wird erwachsen, du kannst mir nichts mehr verbieten
Also spar' dir all die Mühe, mich zu sprechen
denn ich kenn dich nicht
und wie bekanntlich, redet man mit Fremden nicht

Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
und nicht immer mit einem Happy End
Dein Kapitel ist das Letzte - V
auch wenn der Autor dich gar nicht kennt
Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
und nicht immer mit einem Happy End
Dein Kapitel ist das Letzte - V
auch wenn der Autor dich gar nicht kennt

Und denk mal nicht, du hast mich irgendwie erzogen
ich geb darauf so 'nen krassen Fick, man
und frag mich, warum ich jahrelang wegen so nem Spast gekifft hab
Es ist traurig, dass ein Vater seinen Sohn vergisst
aber er fühlt sich in keiner Weise schuldig und verurteilt mich
Tja, was soll ich dazu sagen?
Für mich warst du weder Früher, noch bist du Heute zu ertragen
Glaub mir, das ist keine Phase, vergiss niemals deine Taten
denn dank derer schließt du deinen Sohn nie wieder in die Arme
Das ist Fakt!
Es gab so viel, was du verboten hast
das hab ich nicht vergessen, ganz egal wie oft ich Drogen nahm
Das, was uns verbindet, ist das Blut in meinen Venen
doch ich hasse dich und das jede Sekunde die ich lebe
Heute endet das Kapitel
Guck, dein Junge wird erwachsen, du kannst mir nichts mehr verbieten
Also spar dir all die Mühe, mich zu sprechen, denn ich kenn dich nicht
und wie bekanntlich, redet man mit Fremden nicht

Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
und nicht immer mit einem Happy End
Dein Kapitel ist das Letzte - V
auch wenn der Autor dich gar nicht kennt
Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
und nicht immer mit einem Happy End
Dein Kapitel ist das Letzte - V
auch wenn der Autor dich gar nicht kennt

Kapitel V
Happy End
V

Jede Geschichte nimmt mal ein Ende, Kapitel V
Happy End
V

Chapter V

What's left for me when mistakes keep piling up?
I let my actions speak!
Come and try to copy me, but I'll keep my smile
Sayonara - everything that belittled me is history
I won't forgive a single expression and I disown you, Father
The biggest sacrifice I know
and the first chapter I have to end in my head
You never wanted me, so you put me in a home
and when something didn't suit you, you were constantly yelling
But it's okay, time passes and I can live with this shit
I'm proud of who I am, but certainly not because of you
I swear on my life
but look, I'm giving you a song
in which I tell you openly, you won't get a second chance
No my friend, today this chapter ends
Look, your boy is growing up, you can't forbid me anything anymore
So save yourself the trouble of talking to me
because I don't know you
and as everyone knows, you don't talk to strangers

Every story comes to an end, Chapter V
and not always with a happy ending
Your chapter is the last - V
even if the author doesn't know you
Every story comes to an end, Chapter V
and not always with a happy ending
Your chapter is the last - V
even if the author doesn't know you

And don't think you raised me in any way
I give a damn about that, man
and ask me why I smoked weed for years because of a jerk like you
It's sad that a father forgets his son
but he doesn't feel guilty in any way and judges me
Well, what can I say?
For me, you were neither tolerable then, nor are you now
Believe me, this is not a phase, never forget your actions
because thanks to them, you'll never hold your son in your arms again
That's a fact!
There was so much you forbade
I haven't forgotten that, no matter how often I took drugs
What connects us is the blood in my veins
but I hate you and that every second I live
Today this chapter ends
Look, your boy is growing up, you can't forbid me anything anymore
So save yourself the trouble of talking to me, because I don't know you
and as everyone knows, you don't talk to strangers

Every story comes to an end, Chapter V
and not always with a happy ending
Your chapter is the last - V
even if the author doesn't know you
Every story comes to an end, Chapter V
and not always with a happy ending
Your chapter is the last - V
even if the author doesn't know you

Chapter V
Happy End
V

Every story comes to an end, Chapter V
Happy End
V