Текст и перевод песни Sayonara - Lass es regnen

Lass es regnen

Ich stell mir vor, wie es wäre ohne dich
Wäre ich dort, wo ich jetzt bin, oder irgendwo im Nichts?
sag mir, ob ich lachen könnte, wenn du nicht an meiner Seite bist
ich glaub, das wär zu schwer für mich, die bist die 1 für mich
Du schenkst mir Wärme an den kalten Wintertagen
wir sind verliebt, so, als wenn wir das schon immer waren
Ich kann es nicht ertragen, Tage ohne dich zu planen
weil du mein Halt bist, es ist ein Muss dich hier zu haben
Ich gehe mit dir durch dick und dünn, schwarz und weiß
ohne Grenzen, es ist viel zu schön, um wahr zu sein
Ich hoff, das alles bleibt bestehen, auch bei Streitigkeiten
und das wir uns bei diesem Punkt weiter einig bleiben
Sollte mir der Fame mal den kopf verdrehen, dann
halt mich auf dem Boden, dass unsere Zeit nicht vergehen kann
Nicht jeder ist so wie ich und keine ist wie du es bist
du bist der Engel, der nach dem Sturm die Ruhe bringt
Trotz 1000 Blicke, die auf mich gerichtet sind
bist du die Einzige, auf der mein Blick gerichtet ist
Ich verzichte nicht auf die Frau, die mir gibt was ich brauch
und uns niemals aufgibt

Bitte lass es regnen, denn ich will mit dir im Regen stehen
und nur mit dir durch das Leben gehen
ich scheiß auf jede Frau, egal was sie geben kann
denn du, mein Schatz, kommst gegen jede an
Lass es regnen, denn ich will mit dir im Regen stehen
und nur mit dir durch das Leben gehen
ich scheiß auf jede Frau, egal was sie geben kann
denn du, mein Schatz, kommst gegen jede an
Lass es regnen

Eifersucht gibt es nicht, denn du vertraust mir
und weißt, dass es von mir nicht missbraucht wird
keine Frau der Welt kann dich ersetzen, weil
du jeden Kuss von mir zu schätzen weißt - und du besonders bist
nur du ganz allein
du und ich vereint, das kann doch kein Zufall sein
Wenn du mal weinst, bin ich bei dir und werd dich stärken, denn
ich sag "Auf Wiedersehen!" zu Schwächen und lern' deine Stärken kennen
Lass es regnen und lass uns Zwei im Regen stehen
denn nur mit dir will ich durchs Leben gehen
nicht jeder ist so wie ich und keine ist wie du es bist
du bist der Engel, der nach dem Sturm die Ruhe bringt
Trotz 1000 Blicke, die auf mich gerichtet sind
bist du die Einzige, auf der mein Blick gerichtet ist
ich verzichte nicht auf die Frau, die mir gibt was ich brauch
und uns niemals aufgibt

Bitte lass es regnen, denn ich will mit dir im Regen stehen
und nur mit dir durch das Leben gehen
ich scheiß auf jede Frau, egal was sie geben kann
denn du, mein Schatz, kommst gegen jede an
Lass es regnen, denn ich will mit dir im Regen stehen
und nur mit dir durch das Leben gehen
ich scheiß auf jede Frau, egal was sie geben kann
denn du, mein Schatz, kommst gegen jede an

Lass es regnen, denn ich will mit dir im Regen stehen
und nur mit dir durch das Leben gehen
ich scheiß auf jede Frau, egal was sie geben kann
denn du, mein Schatz, kommst gegen jede an
Lass es regnen, denn ich will mit dir im Regen stehen
und nur mit dir durch das Leben gehen
ich scheiß auf jede Frau, egal was sie geben kann
denn du, mein Schatz, kommst gegen jede an

Laisse-la tomber

J'imagine ce que serait ma vie sans toi
Serais-je là où je suis, ou perdu dans le néant ?
Dis-moi si je pourrais rire si tu n'étais pas à mes côtés
Je crois que ce serait trop dur pour moi, tu es la seule pour moi
Tu m'apportes de la chaleur pendant les froides journées d'hiver
On est amoureux, comme si on l'avait toujours été
Je ne supporte pas l'idée de planifier des jours sans toi
Parce que tu es mon soutien, c'est essentiel que tu sois là
Je traverse les épreuves avec toi, le bon comme le mauvais
Sans limites, c'est bien trop beau pour être vrai
J'espère que tout cela restera, même en cas de disputes
Et que nous resterons d'accord sur ce point
Si jamais la gloire me monte à la tête, alors
Garde-moi les pieds sur terre, pour que notre temps ne s'efface pas
Personne n'est comme moi et aucune n'est comme toi
Tu es l'ange qui apporte le calme après la tempête
Malgré les 1000 regards qui se posent sur moi
Tu es la seule sur qui mon regard se pose
Je ne renoncerai pas à la femme qui me donne ce dont j'ai besoin
Et qui ne nous abandonne jamais

S'il te plaît, laisse-la tomber, car je veux être sous la pluie avec toi
Et traverser la vie seulement avec toi
Je me fiche de toutes les autres, peu importe ce qu'elles peuvent offrir
Car toi, mon amour, tu les surpasses toutes
Laisse-la tomber, car je veux être sous la pluie avec toi
Et traverser la vie seulement avec toi
Je me fiche de toutes les autres, peu importe ce qu'elles peuvent offrir
Car toi, mon amour, tu les surpasses toutes
Laisse-la tomber

La jalousie n'existe pas, car tu me fais confiance
Et tu sais que je n'abuserai pas de cette confiance
Aucune femme au monde ne peut te remplacer, car
Tu sais apprécier chaque baiser de ma part - et tu es spéciale
Toi seule
Toi et moi réunis, ce ne peut être un hasard
Si tu pleures, je serai là pour te réconforter, car
Je dis "Au revoir !" aux faiblesses et j'apprends à connaître tes forces
Laisse-la tomber et restons sous la pluie tous les deux
Car je veux traverser la vie seulement avec toi
Personne n'est comme moi et aucune n'est comme toi
Tu es l'ange qui apporte le calme après la tempête
Malgré les 1000 regards qui se posent sur moi
Tu es la seule sur qui mon regard se pose
Je ne renoncerai pas à la femme qui me donne ce dont j'ai besoin
Et qui ne nous abandonne jamais

S'il te plaît, laisse-la tomber, car je veux être sous la pluie avec toi
Et traverser la vie seulement avec toi
Je me fiche de toutes les autres, peu importe ce qu'elles peuvent offrir
Car toi, mon amour, tu les surpasses toutes
Laisse-la tomber, car je veux être sous la pluie avec toi
Et traverser la vie seulement avec toi
Je me fiche de toutes les autres, peu importe ce qu'elles peuvent offrir
Car toi, mon amour, tu les surpasses toutes

Laisse-la tomber, car je veux être sous la pluie avec toi
Et traverser la vie seulement avec toi
Je me fiche de toutes les autres, peu importe ce qu'elles peuvent offrir
Car toi, mon amour, tu les surpasses toutes
Laisse-la tomber, car je veux être sous la pluie avec toi
Et traverser la vie seulement avec toi
Je me fiche de toutes les autres, peu importe ce qu'elles peuvent offrir
Car toi, mon amour, tu les surpasses toutes