Sag es mir - Sayonara перевод на английский

Sag es mir

Heute sehe ich alles klarer und auch weiter
All das wozu ich vor Jahren noch nicht bereit war
Die einen sagen ganz normal, im Alter wird es leichter
Doch mein Kryptonit ist weg und ich bin davon nicht begeistert

Du bist schon so lange weg
Doch ich warte hier auf dich, als wenn es gestern war
Ich bin nicht froh, doch ich denk'
Vielleicht war das letzte nicht das letzte Mal

Du weißt genau, dass ich dich immer noch vermiss'
Und deshalb frag ich mich auch wohin ich gehen soll
Sitz' ganz allein in meinem Zimmer, ohne Sinn
Und frag' mich wie soll das denn alles
Jetzt noch werden mit mir ohne dich?

Du weißt genau, dass ich dich immer noch vermiss'
Und deshalb frag ich mich auch wohin ich gehen soll
Sitz' ganz allein in meinem Zimmer, ohne Sinn
Und frag' mich wie soll das denn alles
Jetzt noch werden mit mir ohne dich?
Sag es mir, sag es mir
Du kannst ruhig kalt zu mir sein, weil ich schon lange frier'
Sag es mir, sag es mir
Nimm dir einen kurzen Moment Zeit für mich, ich warte hier

Ich bin in Gedanken Tag & Nacht bei dir
Und auch du bist in Gedanken Tag & Nacht bei mir
Ich glaub', ich kann und will noch nicht begreifen, dass
Vor einer Weile schon das Ende unserer Reise kam

Ich will nicht glauben, dass die Luft bei uns schon raus ist, Schatz
Denk du kommst bald wieder, auch wenn du lang nicht Zuhause warst
Nenn' mich verrückt, ich nenn' das Liebe, wie sie selten ist
Träume blühen auf meinem Kopf und verwelken nicht

Du bist schon so lange weg
Doch ich warte hier auf dich, als wenn es gestern war
Ich bin nicht froh, doch ich denk'
Vielleicht war das letzte nicht das letzte Mal

Du weißt genau, dass ich dich immer noch vermiss'
Und deshalb frag ich mich auch wohin ich gehen soll
Sitz' ganz allein in meinem Zimmer, ohne Sinn
Und frag' mich wie soll das denn alles
Jetzt noch werden mit mir ohne dich?

Du weißt genau, dass ich dich immer noch vermiss'
Und deshalb frag ich mich auch wohin ich gehen soll
Sitz' ganz allein in meinem Zimmer, ohne Sinn
Und frag' mich wie soll das denn alles
Jetzt noch werden mit mir ohne dich?
Sag es mir, sag es mir
Du kannst ruhig kalt zu mir sein, weil ich schon lange frier'
Sag es mir, sag es mir
Nimm dir einen kurzen Moment Zeit für mich, ich warte hier

Sag es mir, sag es mir

Tell Me

Today I see everything clearer and further
All that I wasn't ready for years ago
Some say it's normal, it gets easier with age
But my kryptonite is gone and I'm not thrilled about it

You've been gone for so long
But I'm waiting here for you, as if it were yesterday
I'm not happy, but I think
Maybe the last time wasn't the last time

You know I still miss you
And that's why I ask myself where I should go
Sitting all alone in my room, without purpose
And I ask myself how is all this
Going to be now, with me without you?

You know I still miss you
And that's why I ask myself where I should go
Sitting all alone in my room, without purpose
And I ask myself how is all this
Going to be now, with me without you?
Tell me, tell me
You can be cold to me, because I've been freezing for a long time
Tell me, tell me
Take a short moment for me, I'm waiting here

I'm with you in my thoughts day and night
And you are also with me in my thoughts day and night
I think I can't and don't want to understand that
A while ago the end of our journey came

I don't want to believe that we've run out of steam, honey
I think you'll come back soon, even though you haven't been home for a long time
Call me crazy, I call it love, the kind that's rare
Dreams blossom in my head and don't wither

You've been gone for so long
But I'm waiting here for you, as if it were yesterday
I'm not happy, but I think
Maybe the last time wasn't the last time

You know I still miss you
And that's why I ask myself where I should go
Sitting all alone in my room, without purpose
And I ask myself how is all this
Going to be now, with me without you?

You know I still miss you
And that's why I ask myself where I should go
Sitting all alone in my room, without purpose
And I ask myself how is all this
Going to be now, with me without you?
Tell me, tell me
You can be cold to me, because I've been freezing for a long time
Tell me, tell me
Take a short moment for me, I'm waiting here

Tell me, tell me