Sag es mir - Sayonara перевод на французский

Sag es mir

Heute sehe ich alles klarer und auch weiter
All das wozu ich vor Jahren noch nicht bereit war
Die einen sagen ganz normal, im Alter wird es leichter
Doch mein Kryptonit ist weg und ich bin davon nicht begeistert

Du bist schon so lange weg
Doch ich warte hier auf dich, als wenn es gestern war
Ich bin nicht froh, doch ich denk'
Vielleicht war das letzte nicht das letzte Mal

Du weißt genau, dass ich dich immer noch vermiss'
Und deshalb frag ich mich auch wohin ich gehen soll
Sitz' ganz allein in meinem Zimmer, ohne Sinn
Und frag' mich wie soll das denn alles
Jetzt noch werden mit mir ohne dich?

Du weißt genau, dass ich dich immer noch vermiss'
Und deshalb frag ich mich auch wohin ich gehen soll
Sitz' ganz allein in meinem Zimmer, ohne Sinn
Und frag' mich wie soll das denn alles
Jetzt noch werden mit mir ohne dich?
Sag es mir, sag es mir
Du kannst ruhig kalt zu mir sein, weil ich schon lange frier'
Sag es mir, sag es mir
Nimm dir einen kurzen Moment Zeit für mich, ich warte hier

Ich bin in Gedanken Tag & Nacht bei dir
Und auch du bist in Gedanken Tag & Nacht bei mir
Ich glaub', ich kann und will noch nicht begreifen, dass
Vor einer Weile schon das Ende unserer Reise kam

Ich will nicht glauben, dass die Luft bei uns schon raus ist, Schatz
Denk du kommst bald wieder, auch wenn du lang nicht Zuhause warst
Nenn' mich verrückt, ich nenn' das Liebe, wie sie selten ist
Träume blühen auf meinem Kopf und verwelken nicht

Du bist schon so lange weg
Doch ich warte hier auf dich, als wenn es gestern war
Ich bin nicht froh, doch ich denk'
Vielleicht war das letzte nicht das letzte Mal

Du weißt genau, dass ich dich immer noch vermiss'
Und deshalb frag ich mich auch wohin ich gehen soll
Sitz' ganz allein in meinem Zimmer, ohne Sinn
Und frag' mich wie soll das denn alles
Jetzt noch werden mit mir ohne dich?

Du weißt genau, dass ich dich immer noch vermiss'
Und deshalb frag ich mich auch wohin ich gehen soll
Sitz' ganz allein in meinem Zimmer, ohne Sinn
Und frag' mich wie soll das denn alles
Jetzt noch werden mit mir ohne dich?
Sag es mir, sag es mir
Du kannst ruhig kalt zu mir sein, weil ich schon lange frier'
Sag es mir, sag es mir
Nimm dir einen kurzen Moment Zeit für mich, ich warte hier

Sag es mir, sag es mir

Dis-le moi

Aujourd'hui, je vois tout plus clairement et plus loin
Tout ce pour quoi je n'étais pas prêt il y a des années
Certains disent que c'est normal, avec l'âge, ça devient plus facile
Mais ma kryptonite a disparu et je n'en suis pas ravi

Tu es partie depuis si longtemps
Pourtant, je t'attends ici comme si c'était hier
Je ne suis pas heureux, mais je pense
Que peut-être la dernière fois n'était pas la dernière

Tu sais très bien que tu me manques encore
Et c'est pourquoi je me demande où je dois aller
Assis seul dans ma chambre, sans but
Et je me demande comment tout cela
Va-t-il se passer maintenant sans toi?

Tu sais très bien que tu me manques encore
Et c'est pourquoi je me demande où je dois aller
Assis seul dans ma chambre, sans but
Et je me demande comment tout cela
Va-t-il se passer maintenant sans toi?
Dis-le moi, dis-le moi
Tu peux être froide avec moi, car je grelotte depuis longtemps
Dis-le moi, dis-le moi
Prends un court instant pour moi, je t'attends ici

Je suis avec toi dans mes pensées jour et nuit
Et toi aussi tu es avec moi dans tes pensées jour et nuit
Je crois que je ne peux pas et je ne veux pas encore comprendre que
La fin de notre voyage est arrivée il y a quelque temps

Je ne veux pas croire que notre histoire est déjà terminée, chérie
Je pense que tu reviendras bientôt, même si tu n'es pas rentrée à la maison depuis longtemps
Appelle-moi fou, j'appelle ça l'amour, un amour rare
Les rêves fleurissent dans ma tête et ne se fanent pas

Tu es partie depuis si longtemps
Pourtant, je t'attends ici comme si c'était hier
Je ne suis pas heureux, mais je pense
Que peut-être la dernière fois n'était pas la dernière

Tu sais très bien que tu me manques encore
Et c'est pourquoi je me demande où je dois aller
Assis seul dans ma chambre, sans but
Et je me demande comment tout cela
Va-t-il se passer maintenant sans toi?

Tu sais très bien que tu me manques encore
Et c'est pourquoi je me demande où je dois aller
Assis seul dans ma chambre, sans but
Et je me demande comment tout cela
Va-t-il se passer maintenant sans toi?
Dis-le moi, dis-le moi
Tu peux être froide avec moi, car je grelotte depuis longtemps
Dis-le moi, dis-le moi
Prends un court instant pour moi, je t'attends ici

Dis-le moi, dis-le moi