Schutt & Asche - Sayonara перевод на французский

Schutt & Asche

Vor Schreck aufgewacht, dachte ich hab die Welt vergessen
Muss mir keine Sorgen machen, immer noch das selbe Plätzchen
Und dieser Platz ist beste, weil hier noch alles echt ist
Schwimmen nicht im Geld, dafür in jeder Menge Plastikreste

Sie wollen uns einreden was zu ändern
Wir sollen klein beigeben immer schneller
"Mutter Natur" hat Bock auf Leichen in ihrem Keller
Feuert weiter auf Menschheit und der Sonnenschein wird heller

Worauf noch warten, was du heute kannst besorgen, das
Kannst du zwar verschieben, doch wer nimmt dir deine Sorgen ab
Lasst es uns beenden, im Kollektiv bis es brennt
Und dabei keine Zeit verschwenden, dann kostest es keinen Cent

Früher brauchte es noch Schießbefehle, heute reicht ne dicke Headline
Wissen, dass die Medien lügen, aber diesmal könnt' es echt sein
Alle blind und auch bereit dafür zu sterben
Und ganz andere wären bereit, dann deren Leichen hier zu bergen
Sag mal merkt ihr's noch?

Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen
Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen

Es brauch keine Gründe mehr zum eskalieren
Ich höre Schüsse jeden Tag und sie kommen näher zu mir
Alle sagen in meiner Stadt, da tobt das Leben
Zwischen Rattenplagen rechts und links so manch kaputter Seele
Berlin lebt!

Damals war alles noch anders
Denn gefühlt haben Menschen mal Sinne gehabt
Das einzige was unverändert geblieben ist
Und weiterhin fehlen wird: Wissen ist macht
Hier wird mit Augen gehört und mit Ohren geschaut
Alle wollen Farbe, doch der Modus ist grau
Versinken im Chaos & die Wohnung im Staub
Würd mich gern irren, aber so sieht es aus

Sogar die Hoffnung hat die Faxxen dicke
Alle reden hier von Ehre, aber was für Ehre
Nicht mal die Politik sieht sich verpflichtet Leid & Angst zu nehmen
Aber immer wieder ein paar neue Gründe ihr noch eine Chance zu geben

Irgendeine unbelegte Story und dann folgen dicke Headlines
Wissen, dass die Medien lügen, aber diesmal könnte es echt sein
Alle blind und auch bereit dafür zu sterben
Und manch andere wären bereit dann deren Leichen hier zu bergen
Wir sind alle lost!

Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen
Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen

Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen
Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen

Débris et Cendres

Réveillé en sursaut, j'ai cru avoir oublié le monde
Je n'ai pas à m'inquiéter, toujours au même endroit
Et cet endroit est le meilleur, parce qu'ici tout est encore authentique
On ne nage pas dans l'argent, mais dans des tonnes de déchets plastiques

Ils veulent nous convaincre de changer quelque chose
Nous devons abandonner petit à petit, toujours plus vite
"Mère Nature" a envie de cadavres dans sa cave
Elle continue de tirer sur l'humanité et le soleil brille plus fort

Qu'attendons-nous encore, ce que tu peux faire aujourd'hui, ma chérie
Tu peux le remettre à plus tard, mais qui te soulagera de tes soucis ?
Finissons-en, collectivement, jusqu'à ce que ça brûle
Et sans perdre de temps, ça ne coûtera pas un centime

Avant, il fallait des ordres de tir, aujourd'hui un gros titre suffit
On sait que les médias mentent, mais cette fois ça pourrait être vrai
Tous aveugles et prêts à mourir pour ça
Et d'autres seraient prêts à ramasser leurs corps
Dites-moi, vous vous en rendez compte ?

Réduisons le monde en débris et en cendres
Alors ça va chauffer - désagréablement
Réduisons le monde en débris et en cendres
Car on peut déjà supposer que tout va bientôt brûler
Réduisons le monde en débris et en cendres
Alors ça va chauffer - désagréablement
Réduisons le monde en débris et en cendres
Car on peut déjà supposer que tout va bientôt brûler

Il n'y a plus besoin de raisons pour que ça dégénère
J'entends des coups de feu tous les jours et ils se rapprochent de moi
Tout le monde dit que dans ma ville, la vie est trépidante
Entre les infestations de rats à droite et à gauche, et tant d'âmes brisées
Berlin vit !

Avant, tout était différent
Car on avait l'impression que les gens avaient du bon sens
La seule chose qui n'a pas changé
Et qui continuera de manquer : le savoir est le pouvoir
Ici, on entend avec les yeux et on regarde avec les oreilles
Tout le monde veut de la couleur, mais le mode est gris
On s'enfonce dans le chaos et l'appartement est plein de poussière
J'aimerais me tromper, mais c'est comme ça que ça se présente

Même l'espoir en a marre
Tout le monde parle d'honneur ici, mais quel honneur ?
Même la politique ne se sent pas obligée de soulager la souffrance et la peur
Mais il y a toujours de nouvelles raisons de leur donner une autre chance

Une histoire sans fondement et puis de gros titres suivent
On sait que les médias mentent, mais cette fois ça pourrait être vrai
Tous aveugles et prêts à mourir pour ça
Et d'autres seraient prêts à ramasser leurs corps
On est tous perdus !

Réduisons le monde en débris et en cendres
Alors ça va chauffer - désagréablement
Réduisons le monde en débris et en cendres
Car on peut déjà supposer que tout va bientôt brûler
Réduisons le monde en débris et en cendres
Alors ça va chauffer - désagréablement
Réduisons le monde en débris et en cendres
Car on peut déjà supposer que tout va bientôt brûler

Réduisons le monde en débris et en cendres
Alors ça va chauffer - désagréablement
Réduisons le monde en débris et en cendres
Car on peut déjà supposer que tout va bientôt brûler
Réduisons le monde en débris et en cendres
Alors ça va chauffer - désagréablement
Réduisons le monde en débris et en cendres
Car on peut déjà supposer que tout va bientôt brûler