Schutt & Asche - Sayonara перевод на русский

Schutt & Asche

Vor Schreck aufgewacht, dachte ich hab die Welt vergessen
Muss mir keine Sorgen machen, immer noch das selbe Plätzchen
Und dieser Platz ist beste, weil hier noch alles echt ist
Schwimmen nicht im Geld, dafür in jeder Menge Plastikreste

Sie wollen uns einreden was zu ändern
Wir sollen klein beigeben immer schneller
"Mutter Natur" hat Bock auf Leichen in ihrem Keller
Feuert weiter auf Menschheit und der Sonnenschein wird heller

Worauf noch warten, was du heute kannst besorgen, das
Kannst du zwar verschieben, doch wer nimmt dir deine Sorgen ab
Lasst es uns beenden, im Kollektiv bis es brennt
Und dabei keine Zeit verschwenden, dann kostest es keinen Cent

Früher brauchte es noch Schießbefehle, heute reicht ne dicke Headline
Wissen, dass die Medien lügen, aber diesmal könnt' es echt sein
Alle blind und auch bereit dafür zu sterben
Und ganz andere wären bereit, dann deren Leichen hier zu bergen
Sag mal merkt ihr's noch?

Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen
Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen

Es brauch keine Gründe mehr zum eskalieren
Ich höre Schüsse jeden Tag und sie kommen näher zu mir
Alle sagen in meiner Stadt, da tobt das Leben
Zwischen Rattenplagen rechts und links so manch kaputter Seele
Berlin lebt!

Damals war alles noch anders
Denn gefühlt haben Menschen mal Sinne gehabt
Das einzige was unverändert geblieben ist
Und weiterhin fehlen wird: Wissen ist macht
Hier wird mit Augen gehört und mit Ohren geschaut
Alle wollen Farbe, doch der Modus ist grau
Versinken im Chaos & die Wohnung im Staub
Würd mich gern irren, aber so sieht es aus

Sogar die Hoffnung hat die Faxxen dicke
Alle reden hier von Ehre, aber was für Ehre
Nicht mal die Politik sieht sich verpflichtet Leid & Angst zu nehmen
Aber immer wieder ein paar neue Gründe ihr noch eine Chance zu geben

Irgendeine unbelegte Story und dann folgen dicke Headlines
Wissen, dass die Medien lügen, aber diesmal könnte es echt sein
Alle blind und auch bereit dafür zu sterben
Und manch andere wären bereit dann deren Leichen hier zu bergen
Wir sind alle lost!

Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen
Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen

Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen
Lasst uns die Welt in Schutt und Asche legen
Dann wird es brutzlig - unangenehm
Lass uns die Welt in Schutt und Asche legen
Denn das eh bald alles brennt ist doch schon anzunehmen

Развалины и пепел

Проснулся в испуге, думал, мир забыл,
Но тревоги нет, всё то же место,
И оно — лучшее, здесь всё ещё настоящее,
Не купаемся в деньгах, зато в пластиковых отходах.

Они хотят внушить нам, что нужно меняться,
Сдаваться покорно, всё быстрее и быстрее,
"Матушка-природа" хочет трупов в своем подвале,
Продолжает жечь человечество, и солнце светит ярче.

Чего же ждать? Что можешь сделать сегодня,
Можешь отложить, но кто возьмет твои заботы?
Давайте покончим с этим, все вместе, пока не сгорит,
И не теряя времени, тогда это не будет стоить ни копейки.

Раньше нужны были приказы о расстреле, теперь достаточно жирного заголовка,
Знаем, что СМИ лгут, но на этот раз может быть правдой,
Все слепы и готовы умереть,
А другие готовы собирать их трупы.
Вы еще замечаете?

Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Тогда станет жарко — неприятно,
Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Ведь то, что скоро всё сгорит, можно предположить,
Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Тогда станет жарко — неприятно,
Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Ведь то, что скоро всё сгорит, можно предположить.

Больше не нужно причин для эскалации,
Я слышу выстрелы каждый день, и они приближаются,
Все говорят, что в моем городе бурлит жизнь,
Между нашествием крыс справа и слева, столько сломленных душ.
Берлин жив!

Раньше всё было иначе,
Ведь казалось, у людей был разум,
Единственное, что осталось неизменным,
И чего по-прежнему не хватает: знание — сила.
Здесь слушают глазами и смотрят ушами,
Все хотят красок, но режим серый,
Погружаемся в хаос, а квартира в пыли,
Хотел бы ошибаться, но так оно и есть.

Даже надежда сыта по горло,
Все говорят о чести, но какой чести?
Даже политика не считает своим долгом избавить от страданий и страха,
Но всегда находятся новые причины дать ей еще один шанс.

Какая-то непроверенная история, а затем следуют жирные заголовки,
Знаем, что СМИ лгут, но на этот раз может быть правдой,
Все слепы и готовы умереть,
А некоторые готовы собирать их трупы.
Мы все потеряны!

Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Тогда станет жарко — неприятно,
Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Ведь то, что скоро всё сгорит, можно предположить,
Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Тогда станет жарко — неприятно,
Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Ведь то, что скоро всё сгорит, можно предположить.

Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Тогда станет жарко — неприятно,
Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Ведь то, что скоро всё сгорит, можно предположить,
Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Тогда станет жарко — неприятно,
Давайте превратим мир в развалины и пепел,
Ведь то, что скоро всё сгорит, можно предположить.