Sorgenfresser - Sayonara перевод на английский

Sorgenfresser

Jeden Tag passiert was, Gutes wie Schlechtes
Doch meinst war ich der, der dann zusieht und lächelt
Zu viele Ängste, gruslige Nächte
Vom Denken besessen, man versucht dich zu brechen
Nur Input kein Output, Missgunst ist auch groß
Am Warten, dass das irgendjemand blickt und mich rausholt
Doch nein, dieser Kampf war nur mein
Wollt kein Angsthase sein und war tapfer allein
Hab' so oft nur gefressen und das Fass nie geleert
Mir den Weg bis zum Ziel quasi selbst stark versperrt
Vom Selbsthass genervt, aber irgendwo muss Schluss sein
Hab' den Weg im Visier, doch beweg' mich ohne Fluchtseil
Lass alles wieder los, was ich dachte zu brauchen
Und konzentrier' mich lediglich darauf mal grade zu laufen
Ich bin im Arsch, schau mich an: Ein lebendes Wrack
Sayonara, ich hab das Leben so satt
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Kalter Dauerregen, selten aufgetaute Seelen
Nur mein Stolz entwickelt sich und hält mich auf den Wegen
Kenn die Antwort auf Alles, doch empfinde Angst, die sich stärkt mit dem Warten bis ich handel'
Alles grau in mir, Farben fehlt's an jeglichem Kontrast
Wozu an einem Tag was ändern, wenn's am Nächsten nicht klappt?
Hab' all die Sorgen gefressen, von Anfang bis Ende
Und bis heut versucht sie in meinem Hass zu ertränken
Jetzt ist Schluss damit
Kämpfe bis sich all der Frust verpisst
Schotte mich ab, sodass mich keiner unterbricht
Sayonara, mach' meinem Namen alle Ehre
In dem Kampf gegen den Schatten meiner Seele
Das ist mehr als nur ein Schritt nach vorn
Ich änder', was ich ändern kann
Wer einsteckt darf auch austeil'n
Ich weiß nicht ob ich's aushalt', ich versuch' mich zu sortier'n
Vielleicht wird es ja morgen besser
Doch wenn nicht, dann bleib' ich halt der Sorgenfresser
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist
Auch wenn ich nicht weiß, ob es mich morgen noch gibt
All die Sorgen komm'n mit
Doch ich will hier nicht mehr sein
Wenn es so ist, wie es nun ist

Worry Eater

Every day, something happens, good and bad
But you'd think I was the one who just watches and smiles
Too many fears, terrifying nights
Obsessed with thinking, they try to break you
Only input, no output, envy is strong too
Waiting for someone to see and pull me out
But no, this fight was only mine
Didn't want to be a coward, so I was brave alone
I've just eaten so often and never emptied the barrel
Practically blocked my own path to the goal
Annoyed by self-hatred, but it has to end somewhere
I have the path in sight, but I move without a lifeline
Let go of everything I thought I needed
And just focus on running for now
I'm fucked up, look at me: A living wreck
Sayonara, I'm so sick of life
Even if I don't know if I'll be here tomorrow
All the worries come with me
But I don't want to be here anymore
If it's the way it is now
Even if I don't know if I'll be here tomorrow
All the worries come with me
But I don't want to be here anymore
If it's the way it is now
Cold, constant rain, rarely thawed souls
Only my pride develops and keeps me on the path
I know the answer to everything, but I feel fear that grows stronger with the waiting until I act
Everything is grey inside me, colors lack any contrast
Why change something one day if it doesn't work the next?
I've eaten all the worries, from beginning to end
And to this day I try to drown them in my hatred
Now it's over
I fight until all the frustration is gone
I isolate myself so that no one interrupts me
Sayonara, I live up to my name
In the fight against the shadow of my soul
This is more than just a step forward
I change what I can change
Whoever takes it can also dish it out
I don't know if I can stand it, I try to sort myself out
Maybe it will be better tomorrow
But if not, then I'll just stay the worry eater
Even if I don't know if I'll be here tomorrow
All the worries come with me
But I don't want to be here anymore
If it's the way it is now
Even if I don't know if I'll be here tomorrow
All the worries come with me
But I don't want to be here anymore
If it's the way it is now
Even if I don't know if I'll be here tomorrow
All the worries come with me
But I don't want to be here anymore
If it's the way it is now
Even if I don't know if I'll be here tomorrow
All the worries come with me
But I don't want to be here anymore
If it's the way it is now