VERLIEBTHEIT - Sayonara перевод на английский

VERLIEBTHEIT

Nach all der Zeit sind wir uns fremd
obwohl wir einmal hatten was wir wollten
teilten nicht nur unser Bett, Nein! Auch die Macken und die Träume
doch wir schlafen und versäumen gerade alles ohne Weitsicht
und dann wundern wir uns wieder, warum manches grad nicht leicht ist
Wir haben zu viel gegeben, doch nicht an wichtigen Stellen
wir sollten eigentlich mal reden und uns dem wichtigen stellen
doch alles leichter gesagt, als getan
wenn du lebst, ohne Plan in Tag, ich seh' schwarz
Ich mein' wir beide wollen nicht weg
viel eher wollen wir ankommen im Jetzt
einfach zusehen dabei, wie das Bankkonto wächst
aber negativ, immer kommt uns beiden was dazwischen
ist doch klar, dass wir uns hassen und einander auch vermissen, oder?

Du hast zwar gesagt, ich soll gehen
doch durch den Lärm jeden Abend bis halb zehn
ist es schwer auch nur einen Satz zu verstehen
doch ich weiß, doch ich weiß

Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'
Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'

Das ist ein Drahtseilakt, schwer mal die Balance zu finden
genauso zwischen all den Menschen um ein Wort bitten
und nein, man konnt's nicht wissen
dass selbst die Engsten um uns rum nur existieren
um unseren Kopf zu ficken
Glaub mir eines Tages wird das Blatt gewendet
wir ziehen ne klare Grenze und gestalten uns ein anderes Ende
Ohne Witz!
Für dich wär' mir kein Weg zu weit auf Erden
und die Liebe groß genug, um für das Gegenteil zu sterben
Ich lauf los!
Oder warte wenn es sein muss, keine Frage
bis zum Tod!
Und doch hoffe ich, bis dahin bleiben Jahre
denn ich muss
vorher noch was schaffen
diese Sache mit der Kunst
hab die Wunde nie genäht und all den Kummer nicht gesehen

Du hast zwar gesagt, ich soll gehen
doch durch den Lärm jeden Abend bis halb zehn
ist es schwer auch nur einen Satz zu verstehen
doch ich weiß, doch ich weiß

Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'
Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'

INFATUATION

After all this time, we're strangers
Even though we once had what we wanted
We shared not only our bed, no! But also our quirks and dreams
But we're sleeping and missing everything, without foresight
And then we wonder again why some things aren't easy right now
We gave too much, but not in the important places
We should actually talk and face what's important
But everything's easier said than done
When you live without a plan each day, I see it dark
I mean, we both don't want to leave
Rather, we want to arrive in the now
Just watch our bank account grow
But negatively, something always gets in the way for both of us
It's obvious that we hate each other and also miss each other, right?

You told me to leave
But through the noise every evening until half past nine
It's hard to understand even a single sentence
But I know, but I know

I know I shouldn't be here
But I'm searching for a way
Maybe it's just infatuation
Why I don't see a way out on this track yet
I know I shouldn't be here
But I'm searching for a way
Maybe it's just infatuation
Why I don't see a way out on this track yet

This is a tightrope walk, hard to find balance
Just as hard as asking for a word among all these people
And no, you couldn't have known
That even the closest ones around us only exist
To mess with our heads
Believe me, one day the tables will turn
We'll draw a clear line and create a different ending
No joke!
For you, no distance on earth would be too far for me
And the love is big enough to die for the opposite
I'll run!
Or wait if I have to, no question
Until death!
And yet I hope years remain until then
Because I have to
Accomplish something before then
This thing with art
Never stitched up the wound and haven't seen all the sorrow

You told me to leave
But through the noise every evening until half past nine
It's hard to understand even a single sentence
But I know, but I know

I know I shouldn't be here
But I'm searching for a way
Maybe it's just infatuation
Why I don't see a way out on this track yet
I know I shouldn't be here
But I'm searching for a way
Maybe it's just infatuation
Why I don't see a way out on this track yet