Текст и перевод песни Sayonara - VERLIEBTHEIT

VERLIEBTHEIT

Nach all der Zeit sind wir uns fremd
obwohl wir einmal hatten was wir wollten
teilten nicht nur unser Bett, Nein! Auch die Macken und die Träume
doch wir schlafen und versäumen gerade alles ohne Weitsicht
und dann wundern wir uns wieder, warum manches grad nicht leicht ist
Wir haben zu viel gegeben, doch nicht an wichtigen Stellen
wir sollten eigentlich mal reden und uns dem wichtigen stellen
doch alles leichter gesagt, als getan
wenn du lebst, ohne Plan in Tag, ich seh' schwarz
Ich mein' wir beide wollen nicht weg
viel eher wollen wir ankommen im Jetzt
einfach zusehen dabei, wie das Bankkonto wächst
aber negativ, immer kommt uns beiden was dazwischen
ist doch klar, dass wir uns hassen und einander auch vermissen, oder?

Du hast zwar gesagt, ich soll gehen
doch durch den Lärm jeden Abend bis halb zehn
ist es schwer auch nur einen Satz zu verstehen
doch ich weiß, doch ich weiß

Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'
Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'

Das ist ein Drahtseilakt, schwer mal die Balance zu finden
genauso zwischen all den Menschen um ein Wort bitten
und nein, man konnt's nicht wissen
dass selbst die Engsten um uns rum nur existieren
um unseren Kopf zu ficken
Glaub mir eines Tages wird das Blatt gewendet
wir ziehen ne klare Grenze und gestalten uns ein anderes Ende
Ohne Witz!
Für dich wär' mir kein Weg zu weit auf Erden
und die Liebe groß genug, um für das Gegenteil zu sterben
Ich lauf los!
Oder warte wenn es sein muss, keine Frage
bis zum Tod!
Und doch hoffe ich, bis dahin bleiben Jahre
denn ich muss
vorher noch was schaffen
diese Sache mit der Kunst
hab die Wunde nie genäht und all den Kummer nicht gesehen

Du hast zwar gesagt, ich soll gehen
doch durch den Lärm jeden Abend bis halb zehn
ist es schwer auch nur einen Satz zu verstehen
doch ich weiß, doch ich weiß

Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'
Ich weiß, ich sollt' nicht hier sein
doch ich such' nach einem Weg
vielleicht ist es nur Verliebtheit
warum ich auf der Strecke hier noch keinen seh'

ВЛЮБЛЕННОСТЬ

После всего этого времени мы стали чужими,
хотя когда-то у нас было все, чего мы хотели.
Мы делили не только постель, нет! Еще странности и мечты.
Но мы спим и упускаем все без всякого предвидения,
а потом снова удивляемся, почему сейчас что-то идет не так.
Мы слишком многого отдали, но не в тех местах,
нам стоит, наконец, поговорить и заняться важным,
но все это легче сказать, чем сделать,
когда ты живешь без плана на день, я вижу все в черном цвете.
Я имею в виду, мы оба не хотим уходить,
нам бы хотелось оказаться в настоящем,
просто наблюдать, как растет банковский счет,
но, к сожалению, нам всегда что-то мешает.
Понятно, что мы ненавидим и одновременно скучаем друг по другу, не так ли?

Ты сказала, что мне нужно уйти,
но из-за шума каждый вечер до половины десятого
трудно разобрать хоть слово.
Но я знаю, я знаю...

Знаю, мне не следует здесь быть,
но я ищу путь.
Возможно, это просто влюбленность,
почему я до сих пор не вижу выхода.
Знаю, мне не следует здесь быть,
но я ищу путь.
Возможно, это просто влюбленность,
почему я до сих пор не вижу выхода.

Это хождение по канату, трудно найти равновесие,
так же, как и среди всех этих людей попросить слова,
и нет, никто не мог знать,
что даже самые близкие нам люди существуют только для того,
чтобы трахать нам мозги.
Поверь мне, однажды все изменится,
мы проведем четкую границу и создадим другой финал.
Без шуток!
Ради тебя мне не будет страшен никакой путь на земле,
а любовь достаточно сильна, чтобы умереть за обратное.
Я бегу!
Или буду ждать, если нужно, без вопросов,
до самой смерти!
И все же я надеюсь, что до этого еще много лет,
ведь мне нужно
еще кое-что сделать,
эта штука с искусством,
я так и не зашил рану и не увидел всей печали.

Ты сказала, что мне нужно уйти,
но из-за шума каждый вечер до половины десятого
трудно разобрать хоть слово.
Но я знаю, я знаю...

Знаю, мне не следует здесь быть,
но я ищу путь.
Возможно, это просто влюбленность,
почему я до сих пор не вижу выхода.
Знаю, мне не следует здесь быть,
но я ищу путь.
Возможно, это просто влюбленность,
почему я до сих пор не вижу выхода.