Saypink! feat. Zlata - Flashback - перевод текста песни на английский

Мы так слушали дефф леппард

We used to listen to Def Leppard so much

Дети индиго, уоу

Indigo kids, woah

Есть ли на свете место

Is there a place in the world

Где нас полюбят снова так же

Where they'll love us like that again

Я двигаю любовь

I move love

В самое ничто

Into nothingness

И чтоб забываться

And to forget

Я пью горе со льдом

I drink sorrows on the rocks

И этот день опять день сурка

And this day is Groundhog Day again

Друг, я так устал

Friend, I'm so tired

Каждый раз на одном том же

Seeing the faces of guys who disappeared long ago

Видеть лица ребят, что пропали давно

Every time on the same thing

Не остались собой и загребают лопатой дерьмо

They've lost themselves and are shoveling shit

И я опять над кем-то причитаю о свободе

And I'm preaching to someone again about freedom

Мне кричат: "не ной

They shout at me: "Don't whine

Мы же живы, але

We're alive, damn it

Просто жизнь закрутилась колесом

Life just spun around like a wheel

Просто выпей и забудь как страшный сон"

Just drink and forget it like a bad dream"

Старый флэшбэк, флэш-рояль снимков боли на моих костях

Old flashback, royal flash of snapshots of pain on my bones

Свет выключай

Turn out the light

Полароид видит нас и так

Polaroid sees us anyway

Плед на кровать

Blanket on the bed

Вижу горе на твоих губах

I see sorrow on your lips

Их целовать

To kiss them

Буду я до самого утра (х2)

I will until the morning (x2)

Кричат опять "остряк"

They shout again "a joker"

Ты достал, выметайся

You've had enough, get out

Кричат мне "не спать"

They shout at me "don't sleep"

Сигареты в темпе вальса

Cigarettes waltz in the tempo

Кручу в руках

I spin them in my hands

Я опять накидался

I'm drunk again

И мне наплевать

And I don't care

Что за она виляет в танце

Who she flirts with in the dance

Ведь тут все по классике

Because here everything's classic

Кто-то заценит товар

Someone will appreciate the goods

Привезённый с окраин города

Brought from the outskirts of the city

Ее затащить в кровать

To drag her into bed

Не проблема, раз она

No problem, since she

Повелась на карету с золотом

Fell for a carriage with gold

Она любит играть

She likes to play

И мы любим играть

And we like to play

Это значит сегодня будет здорово

This means today will be great

Но я настроен знатно перебрать

But I'm in the mood to get really wasted

И скинуть свои проблемы под этот бит с балкона

And throw my problems off this balcony to this beat

Перед толпой

In front of the crowd

Под джой дивижн

Under Joy Division

Сгибается мило все

Everything bends nicely

Ниже и ниже

Lower and lower

Давай, раз так

Come on, in that case

Пока я ещё вижу

While I can still see

Тебя, очередная

You, another

Гостья очередного движа

Guest of another party

Старый флэшбэк, флэш-рояль снимков боли на моих костях

Old flashback, royal flush of snapshots of pain on my bones

Свет выключай

Turn out the light

Полароид видит нас и так

Polaroid sees us anyway

Плед на кровать

Blanket on the bed

Вижу горе на твоих губах

I see sorrow on your lips

Их целовать

To kiss them

Буду я до самого утра (х3)

I will until the morning (x3)

Меня не забывай

Don't forget me

Но расцветай как-то без меня

But bloom without me somehow

Диджей дай мне бит

DJ give me a beat

Он горит, так же как и я

It burns, just like me

Слышишь как стучит

Hear how it beats

Все внутри, все зовёт летать

Everything inside, everything calls to fly

Слышишь, я магнит

Hear, I'm a magnet

Пусть не твой

Even if not yours

Но не забывай

But don't forget

Zlata , Saypink! - Flashback

Текст и перевод песни Saypink! feat. Zlata - Flashback

Альбом