Текст и перевод песни Saypink! - БЕЛЫМ

БЕЛЫМ

А за моим стеклянным гробиком остались капельки
Трещины, царапинки - видно, я был в панике
Остались пятна от воздуха, что я выдыхал
И думал, что не про меня споют за бутылкой вина
Моя проблема в том, что я попросту ебанутый
И мои тупые заскоки кидают уголь в огонь
Я так хотел объясниться, даже пришёл почему-то
Дверь как обычная закрыта, а я не помню пароль

Растаю между струн
Я вижу — тебе так идёт
Искать меня среди простуд
Пока я лечу за окном
Лопатами гребут
Меня с трасс твоих городов
Я снегом стал лишь для того
Чтоб вместе встретить Новый год

Меня так много, я вышел за границы времени
Украл немного осени, весны ещё два месяца
Хочу падать большими хлопьями долго и медленно
В твои синие варежки нашим любимым белым
Я не просил бы тебя даже стать моей снежинкой
Неправильно это было бы, ты же знаешь сама
Но в твой волшебный день рожденья захочу тебя поздравить
Буду падать максимально, чтоб ты поняла

Растаю между струн
Я вижу — тебе так идёт
Искать меня среди простуд
Пока я лечу за окном
Лопатами гребут
Меня с трасс твоих городов
Я снегом стал лишь для того
Чтоб вместе встретить Новый год

BLANC

Et derrière mon cercueil de verre, il est resté des gouttes
Des fissures, des égratignures - apparemment, j'étais paniquée
Il reste des taches d'air que j'ai expiré
Et je pensais qu'ils ne chanteraient pas pour moi autour d'une bouteille de vin
Mon problème est que je suis tout simplement folle
Et mes caprices stupides jettent du charbon sur le feu
J'avais tellement envie de m'expliquer, j'ai même fini par venir
La porte est comme d'habitude fermée, et je ne me souviens pas du mot de passe

Je vais fondre entre les cordes
Je vois que ça te va si bien
Me chercher parmi les rhumes
Alors que je vole par la fenêtre
Ils ramassent avec des pelles
Moi, des routes de tes villes
Je suis devenu neige juste pour cela
Pour célébrer le Nouvel An ensemble

Je suis tellement nombreux, je suis sorti des limites du temps
J'ai volé un peu d'automne, encore deux mois de printemps
Je veux tomber en gros flocons longtemps et lentement
Dans tes mitaines bleues, notre blanc préféré
Je ne te demanderais même pas de devenir mon flocon de neige
Ce serait mal, tu le sais toi-même
Mais pour ton anniversaire magique, je veux te féliciter
Je vais tomber le plus possible, pour que tu comprennes

Je vais fondre entre les cordes
Je vois que ça te va si bien
Me chercher parmi les rhumes
Alors que je vole par la fenêtre
Ils ramassent avec des pelles
Moi, des routes de tes villes
Je suis devenu neige juste pour cela
Pour célébrer le Nouvel An ensemble