Текст и перевод песни Saypink! - Бальзам

Бальзам

Ты же помнишь, как летали ноты на рояле
Ты же помнишь, я скучаю, ты же помнишь, выпиваю
Это всё подзаебало конкретно
Ведь я потерял себя в фотоплёнке с другой
Другой, другой, другой
Уже давно не берёт алкоголь
Да, я страдаю, но сам от себя
Ты изначально была ни при чём

Да пошло всё к чёрту, гори синим пламенем
С дымом в свою спальню, что тут со мной станет?
Я не разделяю твоё мнение, хватит уже
Ведь после тебя было столько, что были так же милы
Разметаю на столе все свои слабости
Все "налево" в телефоне подписаны как семья
Хоть и не доверял никогда
Моя жизнь их сама срывает провода

Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по рёбрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме?
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает всё сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая

Сырость подвалов так мило рыдает
Над нашими фото на репите в сознании
Порвал в себе всё и закидал камнями
Стихи, что писал каждой своей лали
Те, что пробирали до дрожи в коленках
Писал на эмоциях чёрного сердца
По кубикам льда собирал себя сам
Додумывал всё и плевал на все минусы, мысли

Серые, как бетонные стены
Я свою жизнь отдавал в аренду
В надежде на радугу недопоэта
Тем, кто рисковал со мной проебаться
И больше ни слова о чём-то серьёзном
Зашиты все дыры, пусть мокнут синицы
Сейчас держит за руку плюшевый мишка
Это значит любил, но какой в этом смысл?
Но какой в этом смысл?

Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по рёбрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме?
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает всё сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая

Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по рёбрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме?
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает всё сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая

Baume

Tu te souviens, comment les notes volaient sur le piano
Tu te souviens, je m'ennuie, tu te souviens, je bois
Tout ça m'a vraiment saoulé
Parce que j'ai perdu moi-même dans une pellicule photo avec une autre
Autre, autre, autre
L'alcool ne fait plus effet depuis longtemps
Oui, je souffre, mais de moi-même
Tu n'y étais pour rien dès le début

Que tout aille au diable, brûle d'une flamme bleue
Avec de la fumée dans ma chambre, qu'est-ce qui va arriver de moi ?
Je ne partage pas ton opinion, ça suffit
Parce qu'après toi, il y a eu tellement de filles qui étaient aussi gentilles
Je disperse toutes mes faiblesses sur la table
Tous les "à gauche" dans mon téléphone sont signés comme ma famille
Bien que je n'aie jamais fait confiance
Ma vie elle-même arrache les fils

Encore une fois, le baume coule dans ma gorge
Gratte-moi les côtes, elles sont pour toi
Et brûle mes poumons avec l'amertume de la douleur
Qu'est-ce que tu ressentais pendant que j'étais dans le coma ?
Comme un tonnerre sur ma tête, toutes tes phrases
Que tout bouillonne dans mon sang en même temps
Déchire-moi en morceaux, brûle avec de l'endorphine
Suis ta ligne pour moi, ma chérie

L'humidité des caves pleure si gentiment
Sur nos photos en boucle dans ma conscience
J'ai déchiré tout en moi et j'ai jeté des pierres
Les poèmes que j'ai écrits à chacune de mes amoureuses
Ceux qui me faisaient trembler jusqu'aux genoux
Je les ai écrits sur les émotions de mon cœur noir
Je me suis reconstitué avec des glaçons
J'ai tout inventé et j'ai craché sur tous les inconvénients, les pensées

Gris comme les murs de béton
J'ai loué ma vie
Dans l'espoir d'un arc-en-ciel de poète raté
À ceux qui ont risqué de se planter avec moi
Et plus un mot sur quelque chose de sérieux
Tous les trous sont bouchés, que les mésanges se mouillent
Maintenant, un ours en peluche me tient la main
Cela signifie que j'ai aimé, mais quel est le sens de tout cela ?
Mais quel est le sens de tout cela ?

Encore une fois, le baume coule dans ma gorge
Gratte-moi les côtes, elles sont pour toi
Et brûle mes poumons avec l'amertume de la douleur
Qu'est-ce que tu ressentais pendant que j'étais dans le coma ?
Comme un tonnerre sur ma tête, toutes tes phrases
Que tout bouillonne dans mon sang en même temps
Déchire-moi en morceaux, brûle avec de l'endorphine
Suis ta ligne pour moi, ma chérie

Encore une fois, le baume coule dans ma gorge
Gratte-moi les côtes, elles sont pour toi
Et brûle mes poumons avec l'amertume de la douleur
Qu'est-ce que tu ressentais pendant que j'étais dans le coma ?
Comme un tonnerre sur ma tête, toutes tes phrases
Que tout bouillonne dans mon sang en même temps
Déchire-moi en morceaux, brûle avec de l'endorphine
Suis ta ligne pour moi, ma chérie