Текст и перевод песни Saypink! - Виновата сама

Виновата сама

Теперь в моей голове тебя не будет больше

Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

А ты прижмёшься, как обычно, к плечу
И снова спросишь, почему я молчу
Я скажу, что у меня был плохой день (а-а-а-а)
В твоих глазах мелькает 100 обид

И снова в попытках меня изменить
Ты расшатаешь мою психику (у-у-у)
И ты приходишь, как обычно, во сне (во сне)
Я пытаюсь убежать, но сил нет (нет)

Пускай меня скорей разбудит кровавый рассвет (рассвет)
И ты приходишь, как обычно, во сне (во сне)
И в моём сердце теперь лёд, на душе — снег
А значит, это пройдёт, это точно пройдёт, потому что теперь
(Теперь в моей голове...)

Теперь в моей голове тебя не будет больше
Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

Теперь в моей голове тебя не будет больше
Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

Дай мне свободу или я погиб
Я не выдерживаю такой ритм
Когда мне не продохнуть
Где шелуха? А где суть?

Когда ты заменяла целый мир (целый мир)
И на душе снова неспокойно
Я будто в тёмном дремучем лесу
Всё наяву или сплю?
Куда-то ветра несут
Наверняка к твоёму голосу

Осталось чуть-чуть
Я всё залечу
Завяжу, замажу
Себе прошепчу, что всё позади
Смелее лети

Теперь в моей голове тебя не будет больше
Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

Теперь в моей голове тебя не будет больше
Ну, давай, вспоминай, какой я хороший
Пьяной ночью набирай — не отвечу даже
Ты виновата сама (ты виновата сама)

C'est ma faute

Maintenant, tu ne seras plus dans ma tête

Allez, souviens-toi comme j'étais bien
Appelle-moi ivre la nuit, je ne répondrai même pas
C'est ta faute (c'est ta faute)

Et tu te blottiras contre mon épaule, comme d'habitude
Et tu me demanderas encore pourquoi je me tais
Je dirai que j'ai eu une mauvaise journée (ah-ah-ah-ah)
100 reproches clignotent dans tes yeux

Et encore une fois, en essayant de me changer
Tu vas faire vaciller ma santé mentale (ouh-ouh-ouh)
Et tu viens, comme d'habitude, dans mes rêves (dans mes rêves)
J'essaie de m'enfuir, mais je n'ai pas la force (non)

Que l'aube sanglante me réveille au plus vite (l'aube)
Et tu viens, comme d'habitude, dans mes rêves (dans mes rêves)
Et maintenant, il y a de la glace dans mon cœur, de la neige dans mon âme
Alors ça passera, ça passera certainement, parce que maintenant
(Maintenant, tu ne seras plus dans ma tête...)

Maintenant, tu ne seras plus dans ma tête
Allez, souviens-toi comme j'étais bien
Appelle-moi ivre la nuit, je ne répondrai même pas
C'est ta faute (c'est ta faute)

Maintenant, tu ne seras plus dans ma tête
Allez, souviens-toi comme j'étais bien
Appelle-moi ivre la nuit, je ne répondrai même pas
C'est ta faute (c'est ta faute)

Donne-moi la liberté ou je meurs
Je ne supporte pas ce rythme
Quand je n'arrive pas à respirer
Où est l'enveloppe ? Où est l'essentiel ?

Quand tu remplaçais le monde entier (le monde entier)
Et mon âme est de nouveau troublée
Je suis comme dans une forêt sombre et profonde
Est-ce que je rêve ou est-ce réel ?
Les vents m'emportent quelque part
Sûrement vers ta voix

Plus que quelques pas
Je vais tout guérir
Je vais bander, recouvrir
Je me murmurerai que tout est fini
Envole-toi avec courage

Maintenant, tu ne seras plus dans ma tête
Allez, souviens-toi comme j'étais bien
Appelle-moi ivre la nuit, je ne répondrai même pas
C'est ta faute (c'est ta faute)

Maintenant, tu ne seras plus dans ma tête
Allez, souviens-toi comme j'étais bien
Appelle-moi ivre la nuit, je ne répondrai même pas
C'est ta faute (c'est ta faute)