Кашель - Saypink! перевод на французский

Кашель

Утром я опять еле живой
Я теряюсь, и мне нужен алкоголь, это не проблема
Поцелуй как будто ножевой
В памяти застрял и снова лишь калечит мои нервы (нервы)

Пацаны на блатных номерах (номерах)
Где-то рядом с тобой трутся
Пока я ревную так сильно (так сильно)
Как будто подросток во дворах

Признаюсь в любви чьей-то любимой дочке и так хочу сына
Полюби меня за разговоры всю ночь напролёт
Помнишь, чё я нам устроил, когда нам стукнуло год?
Карусель новостей и с каждым летом всё хуже
Пересел на водку, найди меня пьяным в луже

Я не пишу о красивой любви, это всё херня
Ведь в моей голове наша с тобой хуёвая семья
И кто бы что ни говорил — это было не зря
Когда-то я спрошу: "Ну как ты?", расскажу, как я

Я тобой не болен, я просто простыл
Не представляю даже, как сбить ебучий кашель (кашель)
Я тобой не болен, но больше нет сил
От боли до мурашек, всё, что вокруг, неважно (неважно)

Я тобой не болен, я просто простыл
Не представляю даже, как сбить ебучий кашель (кашель)
Я тобой не болен, но больше нет сил
От боли до мурашек, всё, что вокруг, неважно (неважно)

На твоих губах застыл я, видимо
Температура мажет, и горло болит, сука (кх-кх)
Оставайся такой же просто охуительной
Как до этой простуды

Понятной и простой, но стервой, шо пиздец
Весёлой, постоянно намекающей на секс
Грустной будь иногда, когда меня рядом нет (когда меня рядом нет)
Будь недовольной, но главное: не болей мной больше никогда

Оставь меня в прошлом, как тамагочи
Я забрал твоё сердце, чтобы разбить на осколочки
Дотла сгорает последняя спичка в пальцах
Ей тоже нравится прощаться

Я прилечу и наберу тебя на WhatsApp (ало), салют
И по щекам капли потекут, а хуле
Ты залечила мои раны в декабре все
Как же я смог заболеть в июле?

Я тобой не болен, я просто простыл
Не представляю даже, как сбить ебучий кашель (кашель)
Я тобой не болен, но больше нет сил
От боли до мурашек, всё, что вокруг, неважно (неважно)

Я тобой не болен, я просто простыл
Не представляю даже, как сбить ебучий кашель (кашель)
Я тобой не болен, но больше нет сил
От боли до мурашек, всё, что вокруг, неважно

La Toux

Ce matin, je suis à nouveau à peine vivante
Je suis perdue, et j'ai besoin d'alcool, ce n'est pas un problème
Ton baiser est comme un coup de couteau
Il est gravé dans ma mémoire et me lacère encore les nerfs (les nerfs)

Des mecs en voitures de luxe (de luxe)
Traînent quelque part près de toi
Pendant que je suis tellement jalouse (tellement jalouse)
Comme une adolescente dans une cour d'école

Je déclarerais mon amour à la fille de quelqu'un et je veux tellement un fils
Aime-moi pour nos conversations nocturnes à cœur ouvert
Tu te souviens de ce que je nous ai fait pour notre premier anniversaire?
Le carrousel des nouvelles et chaque été, c'est pire
Je suis passée à la vodka, retrouve-moi ivre dans le caniveau

Je n'écris pas sur un bel amour, c'est des conneries
Parce que dans ma tête, il y a notre famille de merde
Et quoi qu'on en dise, ce n'était pas pour rien
Un jour, je te demanderai : "Comment vas-tu ?", et je te raconterai comment je vais

Je ne suis pas malade de toi, j'ai juste un rhume
Je ne peux même pas imaginer comment calmer cette putain de toux (toux)
Je ne suis pas malade de toi, mais je n'en peux plus
De la douleur aux frissons, tout ce qui m'entoure n'a pas d'importance (n'a pas d'importance)

Je ne suis pas malade de toi, j'ai juste un rhume
Je ne peux même pas imaginer comment calmer cette putain de toux (toux)
Je ne suis pas malade de toi, mais je n'en peux plus
De la douleur aux frissons, tout ce qui m'entoure n'a pas d'importance (n'a pas d'importance)

Je suis figée sur tes lèvres, apparemment
J'ai de la fièvre, et j'ai mal à la gorge, putain (hum-hum)
Reste aussi incroyable
Qu'avant ce rhume

Compréhensible et simple, mais une vraie salope
Joyeuse, faisant constamment allusion au sexe
Sois triste parfois, quand je ne suis pas là (quand je ne suis pas là)
Sois mécontente, mais surtout : ne sois plus jamais malade de moi

Laisse-moi dans le passé, comme un tamagotchi
J'ai pris ton cœur pour le briser en mille morceaux
La dernière allumette brûle entre mes doigts
Elle aussi aime dire au revoir

Je vais venir et t'appeler sur WhatsApp (allô), salut
Et des larmes couleront sur mes joues, et puis merde
Tu as soigné toutes mes blessures en décembre
Comment ai-je pu tomber malade en juillet ?

Je ne suis pas malade de toi, j'ai juste un rhume
Je ne peux même pas imaginer comment calmer cette putain de toux (toux)
Je ne suis pas malade de toi, mais je n'en peux plus
De la douleur aux frissons, tout ce qui m'entoure n'a pas d'importance (n'a pas d'importance)

Je ne suis pas malade de toi, j'ai juste un rhume
Je ne peux même pas imaginer comment calmer cette putain de toux (toux)
Je ne suis pas malade de toi, mais je n'en peux plus
De la douleur aux frissons, tout ce qui m'entoure n'a pas d'importance