Текст и перевод песни Saypink! - ЛЕТОМ

ЛЕТОМ

Мокрый асфальт, я пропадаю, ты пропадаешь
Немного жаль не видеть нас, не слышать нас (Не слышать нас)
Я промолчу, ещё чуть-чуть, и, натыкаясь, на тебя
Я промолчу опять, а так хотел сказать:

Останься моим летом
Закатом и рассветом
Останься моей болью
Сожжённой сигаретой
И самой жаркой ночью
Останься моим ветром
И делай, что захочешь
Пока я рядом где-то (Пока я рядом где-то)

Оставь хотя бы воздух, тем, что забито в память
Устали все игрушки, но спать не собирались
Ты тоже ждёшь ответы на скучные вопросы
А я не знаю, где ты, наверно, стала взрослой

Останься моим летом
Закатом и рассветом
Останься моей болью
Сожжённой сигаретой
И самой жаркой ночью
Останься моим ветром
И делай, что захочешь
Пока я рядом где-то (Пока я рядом где-то)

Останься моим летом
Закатом и рассветом
Останься моей болью
Сожжённой сигаретой
И самой жаркой ночью
Останься моим ветром
И делай, что захочешь
Пока я рядом где-то (Пока я рядом где-то)

EN ÉTÉ

Le bitume mouillé, je disparaissais, tu disparaissais
C'est dommage de ne pas nous voir, de ne pas nous entendre (De ne pas nous entendre)
Je me tais, encore un peu, et en te rencontrant
Je me tais encore, alors que je voulais dire :

Reste mon été
Le coucher et le lever du soleil
Reste ma douleur
Une cigarette brûlée
Et la nuit la plus chaude
Reste mon vent
Et fais ce que tu veux
Tant que je suis quelque part à côté (Tant que je suis quelque part à côté)

Laisse au moins l'air, ce qui est gravé dans la mémoire
Tous les jouets sont fatigués, mais ils ne veulent pas dormir
Tu attends aussi des réponses à des questions ennuyeuses
Et je ne sais pas où tu es, tu es probablement devenue adulte

Reste mon été
Le coucher et le lever du soleil
Reste ma douleur
Une cigarette brûlée
Et la nuit la plus chaude
Reste mon vent
Et fais ce que tu veux
Tant que je suis quelque part à côté (Tant que je suis quelque part à côté)

Reste mon été
Le coucher et le lever du soleil
Reste ma douleur
Une cigarette brûlée
Et la nuit la plus chaude
Reste mon vent
Et fais ce que tu veux
Tant que je suis quelque part à côté (Tant que je suis quelque part à côté)