Ну и пусть - Saypink! перевод на немецкий

Ну и пусть

Ну и пусть на нас наплевать
Московским облакам
Закурю и пойду
Куда ноги ведут

По холодной щеке
Прольется опять
Моя грусть, словно груз
Я скажу: "Ну и пусть"

Да если хочешь, можешь думать обо мне чё хочешь
Да я ваще-то же простой, просто выгляжу сложным
Просто за школой жизни меня пиздили безбожно
Это прикольный опыт, но оставим его в прошлом

Апрель два ноль один семь
Первый трек, что уже тогда случайно угодил всем
Февраль два ноль один восемь
Бросил универ, военкомат, дурка и первый минский сольный

Косяк за косяком, улица-мама, отец — родной двор
Было неважно, какого размера бумажник и, кто, что про нас скажет
Разберемся потом
Сколько пил за любовь, и с пацанами, и за пацанов
Я пережевывал самую лучшую светлую юность, как будто в кино
Ей спасибо за все

Ну и пусть на нас наплевать
Московским облакам
Закурю и пойду
Куда ноги ведут

По холодной щеке
Прольется опять
Моя грусть, словно груз
Я скажу: "Ну и пусть"

Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть

Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть

А жизнь подкинет всегда грязи, шаришь
Да, я не смог бы научить, но смогу направить
От каждой двери есть ключи
Кто-то выбирает лучшее, кто-то торчит

Да ты и сам знаешь
А если спросят: "Как дела?"
Я скажу: "Да, все нормально, в полном порядке"
Моё сердце украдкой играет в прятки с башкой

Я так привык пропускать боль
Снаружи стальной, внутри простой мальчишка
Что хочет любви
Ты вроде один, но полный ноль

Давит опять шальная жизнь
Седня ты ударил в грязь лицом
Но завтра будет заебись
Просто будь готов встречать рассвет
Который где-то впереди

Ну и пусть на нас наплевать
Московским облакам
Закурю и пойду
Куда ноги ведут

По холодной щеке
Прольется опять
Моя грусть, словно груз
Я скажу: "Ну и пусть"

Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть

Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть
Пусть, пусть, пусть, пусть

Na und?

Na und, sollen doch die Moskauer Wolken
auf uns pfeifen,
Ich rauche eine und gehe,
wohin meine Füße mich tragen.

Über meine kalte Wange
fließt wieder
meine Trauer, wie eine Last,
Ich sage: "Na und?"

Ja, wenn du willst, kannst du über mich denken, was du willst,
ich bin eigentlich ganz einfach, sehe nur kompliziert aus,
nach der Schule des Lebens wurde ich einfach gnadenlos verprügelt,
das ist eine coole Erfahrung, aber lassen wir sie in der Vergangenheit.

April zweitausendsiebzehn,
der erste Track, der damals schon zufällig allen gefiel,
Februar zweitausendachtzehn,
Uni geschmissen, Militärdienst, Psychiatrie und das erste Solo-Konzert in Minsk.

Ein Fehler nach dem anderen, die Straße ist meine Mutter, der Vater – mein Hof,
es war egal, wie dick die Brieftasche ist und wer was über uns sagt,
das klären wir später.
Wie viel ich auf die Liebe getrunken habe, mit den Jungs und für die Jungs,
ich habe die beste, helle Jugend durchgekaut, wie in einem Film,
danke ihr für alles.

Na und, sollen doch die Moskauer Wolken
auf uns pfeifen,
Ich rauche eine und gehe,
wohin meine Füße mich tragen.

Über meine kalte Wange
fließt wieder
meine Trauer, wie eine Last,
Ich sage: "Na und?"

Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's.

Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's.

Das Leben wirft dir immer Dreck zu, verstehst du?
Ja, ich könnte es dir nicht beibringen, aber ich kann dich leiten,
für jede Tür gibt es Schlüssel,
manche wählen das Beste, manche hängen fest.

Du weißt es doch selbst,
und wenn man fragt: "Wie geht's?",
sage ich: "Ja, alles normal, alles in bester Ordnung",
mein Herz spielt heimlich Verstecken mit meinem Kopf.

Ich bin es so gewohnt, den Schmerz zu unterdrücken,
außen Stahl, innen ein einfacher Junge,
der Liebe will, mein Schatz,
Du bist scheinbar allein, aber eine völlige Null.

Das verrückte Leben drückt wieder,
heute bist du auf die Schnauze gefallen,
aber morgen wird alles super,
sei einfach bereit, den Sonnenaufgang zu begrüßen,
der irgendwo vor dir liegt.

Na und, sollen doch die Moskauer Wolken
auf uns pfeifen,
Ich rauche eine und gehe,
wohin meine Füße mich tragen.

Über meine kalte Wange
fließt wieder
meine Trauer, wie eine Last,
Ich sage: "Na und?"

Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's.

Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's,
Was soll's, was soll's, was soll's, was soll's.