Одна любовь - Saypink! перевод на немецкий

Одна любовь

Я стряхиваю вновь, пепел падает на пол
Там, где наша любовь, там нету нас давно
Давно выключен свет, внутри всех нас темно
Я не приду к тебе, даже если будет

Плохо так, что не смогу вдохнуть
Память почему-то прожигает грудь
В голове тысяча идей, как всё забыть
А я почему-то выбираю лишь побольше пить
И сильные слова все приберёг
На когда-то на потом, когда вновь буду готов
Заглянуть в твои глаза без стыда и паники
Так, как будто ты большая, а я маленький

Среди съёмных квартир горы, море, песок
Кеды стёрты до дыр, но я к тебе пришёл
Растекаясь внутри, чтоб сказать пару слов
Для тебя целый мир — это просто любовь

Одна любовь, одна любовь, одна
Мои слова, твои слова — вода
Я так хочу, я так хочу понять
Как выжить в этом мире без тебя

Мы разожжём костер и выпьем по чуть-чуть
Пусть будет тяжело, нам уже не свернуть
Отложим все дела и в трудный разговор
Чтобы ты поняла, внутри меня

Сгорают тысячи клёвых моментов
Кажется, я ненавижу нашу киноленту
Она заставляет меня глупо улыбаться
Она заставляет меня плакать и смеяться
И ты снова словом дёргаешь за нитки
Слышишь только то, что хочется — это как пытка
Главными гостями нашей с тобой вечеринки
Станут скандалы и споры, а как по-другому?

Среди съёмных квартир горы, море, песок
Кеды стёрты до дыр, но я к тебе пришёл
Растекаясь внутри, чтоб сказать пару слов
Для тебя целый мир — это просто любовь

Одна любовь, одна любовь, одна
Мои слова, твои слова — вода
Я так хочу, я так хочу понять
Как выжить в этом мире без тебя
Одна любовь, одна любовь, одна
Мои слова, твои слова — вода
Я так хочу, я так хочу понять
Как выжить в этом мире без тебя

Eine Liebe

Ich schüttle wieder, Asche fällt auf den Boden
Dort, wo unsere Liebe ist, sind wir schon lange nicht mehr
Das Licht ist lange aus, in uns allen ist es dunkel
Ich werde nicht zu dir kommen, selbst wenn es

So schlimm sein wird, dass ich nicht atmen kann
Die Erinnerung brennt irgendwie in meiner Brust
Im Kopf tausend Ideen, wie ich alles vergessen kann
Aber ich wähle irgendwie nur, mehr zu trinken
Und die starken Worte habe ich alle aufgespart
Für irgendwann später, wenn ich wieder bereit bin
Dir in die Augen zu sehen, ohne Scham und Panik
So, als ob du groß bist und ich klein

Zwischen Mietwohnungen, Berge, Meer, Sand
Die Turnschuhe sind durchgelaufen, aber ich bin zu dir gekommen
Zerfließe innerlich, um ein paar Worte zu sagen
Für dich ist die ganze Welt – einfach nur Liebe

Eine Liebe, eine Liebe, eine
Meine Worte, deine Worte – Wasser
Ich will so sehr, ich will so sehr verstehen
Wie ich in dieser Welt ohne dich überleben soll

Wir werden ein Feuer machen und ein bisschen trinken
Es wird schwer sein, aber wir können nicht mehr umkehren
Wir verschieben alles und führen ein schwieriges Gespräch
Damit du verstehst, in mir

Verbrennen tausende coole Momente
Es scheint, ich hasse unseren Film
Er bringt mich dazu, dumm zu lächeln
Er bringt mich zum Weinen und zum Lachen
Und du zerrst wieder mit Worten an den Fäden
Hörst nur das, was du hören willst – das ist wie Folter
Die Hauptgäste unserer Party
Werden Skandale und Streitigkeiten sein, aber wie sonst?

Zwischen Mietwohnungen, Berge, Meer, Sand
Die Turnschuhe sind durchgelaufen, aber ich bin zu dir gekommen
Zerfließe innerlich, um ein paar Worte zu sagen
Für dich ist die ganze Welt – einfach nur Liebe

Eine Liebe, eine Liebe, eine
Meine Worte, deine Worte – Wasser
Ich will so sehr, ich will so sehr verstehen
Wie ich in dieser Welt ohne dich überleben soll
Eine Liebe, eine Liebe, eine
Meine Worte, deine Worte – Wasser
Ich will so sehr, ich will so sehr verstehen
Wie ich in dieser Welt ohne dich überleben soll