Одна любовь - Saypink! перевод на французский

Одна любовь

Я стряхиваю вновь, пепел падает на пол
Там, где наша любовь, там нету нас давно
Давно выключен свет, внутри всех нас темно
Я не приду к тебе, даже если будет

Плохо так, что не смогу вдохнуть
Память почему-то прожигает грудь
В голове тысяча идей, как всё забыть
А я почему-то выбираю лишь побольше пить
И сильные слова все приберёг
На когда-то на потом, когда вновь буду готов
Заглянуть в твои глаза без стыда и паники
Так, как будто ты большая, а я маленький

Среди съёмных квартир горы, море, песок
Кеды стёрты до дыр, но я к тебе пришёл
Растекаясь внутри, чтоб сказать пару слов
Для тебя целый мир — это просто любовь

Одна любовь, одна любовь, одна
Мои слова, твои слова — вода
Я так хочу, я так хочу понять
Как выжить в этом мире без тебя

Мы разожжём костер и выпьем по чуть-чуть
Пусть будет тяжело, нам уже не свернуть
Отложим все дела и в трудный разговор
Чтобы ты поняла, внутри меня

Сгорают тысячи клёвых моментов
Кажется, я ненавижу нашу киноленту
Она заставляет меня глупо улыбаться
Она заставляет меня плакать и смеяться
И ты снова словом дёргаешь за нитки
Слышишь только то, что хочется — это как пытка
Главными гостями нашей с тобой вечеринки
Станут скандалы и споры, а как по-другому?

Среди съёмных квартир горы, море, песок
Кеды стёрты до дыр, но я к тебе пришёл
Растекаясь внутри, чтоб сказать пару слов
Для тебя целый мир — это просто любовь

Одна любовь, одна любовь, одна
Мои слова, твои слова — вода
Я так хочу, я так хочу понять
Как выжить в этом мире без тебя
Одна любовь, одна любовь, одна
Мои слова, твои слова — вода
Я так хочу, я так хочу понять
Как выжить в этом мире без тебя

Un seul amour

Je secoue à nouveau, la cendre tombe sur le sol
Là où était notre amour, nous ne sommes plus depuis longtemps
La lumière est éteinte depuis longtemps, il fait sombre en nous tous
Je ne viendrai pas te voir, même si

C'est si dur que je ne peux plus respirer
Pour une raison quelconque, le souvenir me brûle la poitrine
J'ai mille idées en tête pour tout oublier
Et pourtant, je choisis juste de boire davantage
Et j'ai gardé tous les mots forts
Pour un jour, pour plus tard, quand je serai à nouveau prête
À te regarder dans les yeux sans honte ni panique
Comme si tu étais grand et moi petite

Parmi les appartements loués, montagnes, mer, sable
Mes baskets sont usées jusqu'aux trous, mais je suis venue te voir
Me fondant à l'intérieur, pour te dire quelques mots
Pour toi, le monde entier, c'est juste l'amour

Un seul amour, un seul amour, un seul
Mes mots, tes mots, de l'eau
Je veux tellement, je veux tellement comprendre
Comment survivre dans ce monde sans toi

Nous allumerons un feu et boirons un peu
Même si c'est dur, on ne peut plus reculer
On mettra de côté toutes nos affaires et on aura une conversation difficile
Pour que tu comprennes, à l'intérieur de moi

Des milliers de bons moments se consument
J'ai l'impression que je déteste notre film
Il me fait sourire bêtement
Il me fait pleurer et rire
Et tu tires à nouveau sur les ficelles avec un mot
Tu n'entends que ce que tu veux entendre, c'est une torture
Les invités principaux de notre fête
Seront les disputes et les conflits, comment pourrait-il en être autrement?

Parmi les appartements loués, montagnes, mer, sable
Mes baskets sont usées jusqu'aux trous, mais je suis venue te voir
Me fondant à l'intérieur, pour te dire quelques mots
Pour toi, le monde entier, c'est juste l'amour

Un seul amour, un seul amour, un seul
Mes mots, tes mots, de l'eau
Je veux tellement, je veux tellement comprendre
Comment survivre dans ce monde sans toi
Un seul amour, un seul amour, un seul
Mes mots, tes mots, de l'eau
Je veux tellement, je veux tellement comprendre
Comment survivre dans ce monde sans toi