ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ - Saypink! , Stargazer перевод на немецкий

ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ

На старой кухне как-будто я буду
Являться тебе чаще, чем ты там закуришь
Ты плачешь, лень смеяться — нам можно
Нам нужно побольше улыбаться
Но как же? Я даже запомнил, как ты пахнешь
Как свежий лесной ландыш
Что ты на это скажешь — неважно
Щас все это неважно

Пусть всё горит вокруг
А мы с парой подруг будем танцевать в огне
Пусть, я давно уже труп
Значит, весь этот яд не сможет убить сильней

Каждый здесь хочет урвать кусок
Это повод послать подальше всех
Каждый здесь хочет на пару слов
Но я говорить не хочу о ней

Пусть всё горит вокруг
А мы с парой подруг будем танцевать в огне
Пусть, я давно уже труп
Значит, весь этот яд не сможет убить сильней

Каждый здесь хочет урвать кусок
Это повод послать подальше всех
Каждый здесь хочет на пару слов
Но я говорить не хочу о ней

Щас всё уже не важно
Вокруг лишь суета же
Как пить дай, пить дай
Хоть я и торможу, я поддаюсь куражу
Пускай все это давно уже не то
Знай, мне не страшно
Мы рано стали старше
Дождись, скоро попляшем, попляшем

Мы как пара драже в одной пачке, я еду в тачке
Дрожу, будто еду на свадьбу
И на мне розовый галстук, на тебе патчи
Я холоднее, ты жарче

За окном воздух навеет о том, что скучаю
Значит закрою окна
По наитию найду твой дом, сколько воды утекло
Надеюсь ты не промокла
(Надеюсь ты не промокла)

Пусть всё горит вокруг
А мы с парой подруг будем танцевать в огне
Пусть, я давно уже труп
Значит, весь этот яд не сможет убить сильней

Каждый здесь хочет урвать кусок
Это повод послать подальше всех
Каждый здесь хочет на пару слов
Но я говорить не хочу о ней

Пусть всё горит вокруг
А мы с парой подруг будем танцевать в огне
Пусть, я давно уже труп
Значит, весь этот яд не сможет убить сильней

Каждый здесь хочет урвать кусок
Это повод послать подальше всех
Каждый здесь хочет на пару слов
Но я говорить не хочу о ней

LASS ALLES BRENNEN

In der alten Küche, als ob ich dir erscheinen werde
Öfter, als du dort eine rauchst
Du weinst, zu faul zum Lachen – wir dürfen das
Wir müssen mehr lächeln
Aber wie? Ich habe mir sogar gemerkt, wie du riechst
Wie ein frisches Maiglöckchen aus dem Wald
Was du dazu sagst – ist egal
Jetzt ist das alles egal

Lass alles um uns herum brennen
Und wir mit ein paar Freundinnen werden im Feuer tanzen
Mag sein, ich bin schon lange eine Leiche
Das heißt, all dieses Gift kann mich nicht noch mehr töten

Jeder hier will sich ein Stück schnappen
Das ist ein Grund, alle zum Teufel zu jagen
Jeder hier will ein paar Worte wechseln
Aber ich will nicht über sie sprechen

Lass alles um uns herum brennen
Und wir mit ein paar Freundinnen werden im Feuer tanzen
Mag sein, ich bin schon lange eine Leiche
Das heißt, all dieses Gift kann mich nicht noch mehr töten

Jeder hier will sich ein Stück schnappen
Das ist ein Grund, alle zum Teufel zu jagen
Jeder hier will ein paar Worte wechseln
Aber ich will nicht über sie sprechen

Jetzt ist alles schon egal
Ringsum ist nur noch Hektik
Gib zu trinken, gib zu trinken
Obwohl ich langsam bin, gebe ich mich dem Rausch hin
Auch wenn das alles längst nicht mehr dasselbe ist
Wisse, ich habe keine Angst
Wir sind früh älter geworden
Warte ab, bald werden wir tanzen, tanzen

Wir sind wie ein paar Dragees in einer Packung, ich fahre im Auto
Ich zittere, als ob ich zu einer Hochzeit fahre
Und ich trage eine rosa Krawatte, du trägst Patches
Ich bin kälter, du bist heißer

Die Luft draußen wird daran erinnern, dass ich dich vermisse
Also schließe ich die Fenster
Intuitiv finde ich dein Haus, so viel Zeit ist vergangen
Ich hoffe, du bist nicht nass geworden
(Ich hoffe, du bist nicht nass geworden)

Lass alles um uns herum brennen
Und wir mit ein paar Freundinnen werden im Feuer tanzen
Mag sein, ich bin schon lange eine Leiche
Das heißt, all dieses Gift kann mich nicht noch mehr töten

Jeder hier will sich ein Stück schnappen
Das ist ein Grund, alle zum Teufel zu jagen
Jeder hier will ein paar Worte wechseln
Aber ich will nicht über sie sprechen

Lass alles um uns herum brennen
Und wir mit ein paar Freundinnen werden im Feuer tanzen
Mag sein, ich bin schon lange eine Leiche
Das heißt, all dieses Gift kann mich nicht noch mehr töten

Jeder hier will sich ein Stück schnappen
Das ist ein Grund, alle zum Teufel zu jagen
Jeder hier will ein paar Worte wechseln
Aber ich will nicht über sie sprechen