Текст и перевод песни Saypink! - Пусть все горит (Acoustic)

Пусть все горит (Acoustic)

На старой кухне
Как будто я буду
Являться тебе чаще
Чем ты там закуришь

Ты плачешь, лень смеяться
Нам можно, нам нужно
Побольше улыбаться
Но, как же? Я даже

Запомнил, как ты пахнешь
Как свежий лесной ландыш
Что ты на это скажешь — неважно
Щас всё это неважно

Пусть всё горит вокруг
А мы с парой подруг будем танцевать в огне
Пусть, я давно уже труп
Значит весь этот яд не сможет убить сильней

Каждый здесь хочет урвать кусок
Это повод послать подальше всех
Каждый здесь хочет на пару слов
Но я говорить не хочу о ней

Пусть всё горит вокруг
А мы с парой подруг будем танцевать в огне
Пусть, я давно уже труп
Значит весь этот яд не сможет убить сильней

Каждый здесь хочет урвать кусок
Это повод послать подальше всех
Каждый здесь хочет на пару слов
Но я говорить не хочу о ней

Щас всё уже не важно
Вокруг лишь суета же
Как пить дай, пить дай
Хоть я и торможу, я поддаюсь куражу

Пускай все это давно уже не то
Знай, мне не страшно
Мы рано стали старше
Дождись, скоро попляшем, попляшем

Мы, как пара драже в одной пачке, я еду в тачке
Дрожу, будто еду на свадьбу
И на мне розовый галстук, на тебе патчи
Я холоднее, ты жарче

За окном воздух навеет о том, что скучаю
Значит закрою окна
По наитию найду твой дом, сколько воды утекло
Надеюсь ты не промокла
(Надеюсь ты не промокла)

Пусть всё горит вокруг
А мы с парой подруг будем танцевать в огне
Пусть, я давно уже труп
Значит весь этот яд не сможет убить сильней

Каждый здесь хочет урвать кусок
Это повод послать подальше всех
Каждый здесь хочет на пару слов
Но я говорить не хочу о ней

Пусть всё горит вокруг
А мы с парой подруг будем танцевать в огне
Пусть, я давно уже труп
Значит весь этот яд не сможет убить сильней

Каждый здесь хочет урвать кусок
Это повод послать подальше всех
Каждый здесь хочет на пару слов
Но я говорить не хочу о ней

Que tout brûle (Acoustique)

Dans la vieille cuisine
Comme si j'allais
T'apparaître plus souvent
Que tu n'y allumes une cigarette

Tu pleures, trop paresseux pour rire
On peut, on doit
Sourire davantage
Mais comment ? Je me souviens même

De ton odeur
Comme un muguet frais des bois
Ce que tu en penses, peu importe
Maintenant, tout cela n'a plus d'importance

Que tout brûle autour de nous
Et nous, avec quelques amies, on dansera dans les flammes
Même si je suis déjà un cadavre
Alors tout ce poison ne pourra pas me tuer davantage

Chacun ici veut sa part du gâteau
C'est une raison pour envoyer tout le monde balader
Chacun ici veut te parler quelques mots
Mais je ne veux pas parler de toi

Que tout brûle autour de nous
Et nous, avec quelques amies, on dansera dans les flammes
Même si je suis déjà un cadavre
Alors tout ce poison ne pourra pas me tuer davantage

Chacun ici veut sa part du gâteau
C'est une raison pour envoyer tout le monde balader
Chacun ici veut te parler quelques mots
Mais je ne veux pas parler de toi

Maintenant, tout cela n'a plus d'importance
Autour de moi, il n'y a que de l'agitation
À boire, à boire !
Même si je suis lente, je me laisse emporter par l'excitation

Même si tout cela n'est plus pareil depuis longtemps
Sache que je n'ai pas peur
On a vieilli trop tôt
Attends, on va bientôt danser, danser

Nous sommes comme deux dragées dans le même paquet, je suis en voiture
Je tremble comme si j'allais à un mariage
Et je porte une cravate rose, tu as des patchs
J'ai froid, tu as chaud

Par la fenêtre, l'air me rappelle que tu me manques
Alors je ferme les fenêtres
Je trouverai ta maison par intuition, que d'eau a coulé sous les ponts
J'espère que tu n'es pas trempée
(J'espère que tu n'es pas trempée)

Que tout brûle autour de nous
Et nous, avec quelques amies, on dansera dans les flammes
Même si je suis déjà un cadavre
Alors tout ce poison ne pourra pas me tuer davantage

Chacun ici veut sa part du gâteau
C'est une raison pour envoyer tout le monde balader
Chacun ici veut te parler quelques mots
Mais je ne veux pas parler de toi

Que tout brûle autour de nous
Et nous, avec quelques amies, on dansera dans les flammes
Même si je suis déjà un cadavre
Alors tout ce poison ne pourra pas me tuer davantage

Chacun ici veut sa part du gâteau
C'est une raison pour envoyer tout le monde balader
Chacun ici veut te parler quelques mots
Mais je ne veux pas parler de toi