Текст и перевод песни Saypink! - Самый грустный эмо

Самый грустный эмо

Желтый лист мелькает через фонари окон
Я не замечаю всех вокруг, я вижу только локоны
Её маленькие-маленькие кольца дыма
И я вижу сейчас через них:
Как нам сниться, что осень плачет
И все вокруг ничего не значат
Раствориться в твоём дыхании
И позабыть, что ты нереальна для меня
Нереальна для меня
Как нам сниться, что осень плачет
И все вокруг ничего не значат
Раствориться в твоём дыхании
И позабыть, что ты нереальна
Только не меняй меня, и не променяй
Ведь я вскрою себе вены, если останусь один
Только не меняй меня, и не променяй
Ведь я самый грустный эмо среди всех этих мудил
Только не меняй меня, и не променяй
Ведь я вскрою себе вены, если останусь один
Только не меняй меня, и не променяй
Ведь я самый грустный эмо среди всех этих мудил, yeah-ah
Куплет 2
Выкинь ты из головы, забудь всё, что накипело
Я хочу рядом с тобой уснуть, ничего не делать
Я хочу чтобы ты поняла, что я самый верный
И чтобы ты меня позвала, моя королева
Выкинь ты из головы, забудь всё, что накипело
Я хочу рядом с тобой уснуть, ничего не делать
Я хочу чтобы ты поняла, что я самый верный
И чтобы ты меня позвала, моя королева
Как нам сниться, что осень плачет
И все вокруг ничего не значат
Раствориться в твоём дыхании
И позабыть, что ты нереальна
Только не меняй меня, и не променяй
Ведь я вскрою себе вены, если останусь один
Только не меняй меня, и не променяй
Ведь я самый грустный эмо среди всех этих мудил
Только не меняй меня, и не променяй
Ведь я вскрою себе вены, если останусь один
Только не меняй меня, и не променяй
Ведь я самый грустный эмо среди всех этих мудил, yeah-ah

L'émo le plus triste

Une feuille jaune clignote à travers les lumières des fenêtres
Je ne remarque personne autour de moi, je ne vois que tes boucles
Tes minuscules anneaux de fumée
Et je vois maintenant à travers eux :
Comme nous rêvons que l'automne pleure
Et que tout autour ne signifie rien
Se dissoudre dans ton souffle
Et oublier que tu es irréelle pour moi
Irréelle pour moi
Comme nous rêvons que l'automne pleure
Et que tout autour ne signifie rien
Se dissoudre dans ton souffle
Et oublier que tu es irréelle
Ne me change pas, et ne m'échange pas
Parce que je vais m'ouvrir les veines si je reste seul
Ne me change pas, et ne m'échange pas
Parce que je suis l'émo le plus triste parmi tous ces abrutis
Ne me change pas, et ne m'échange pas
Parce que je vais m'ouvrir les veines si je reste seul
Ne me change pas, et ne m'échange pas
Parce que je suis l'émo le plus triste parmi tous ces abrutis, yeah-ah
Couplet 2
Jette ça de ta tête, oublie tout ce qui a bouilli
Je veux m'endormir à côté de toi, ne rien faire
Je veux que tu comprennes que je suis le plus fidèle
Et que tu m'appelles, ma reine
Jette ça de ta tête, oublie tout ce qui a bouilli
Je veux m'endormir à côté de toi, ne rien faire
Je veux que tu comprennes que je suis le plus fidèle
Et que tu m'appelles, ma reine
Comme nous rêvons que l'automne pleure
Et que tout autour ne signifie rien
Se dissoudre dans ton souffle
Et oublier que tu es irréelle
Ne me change pas, et ne m'échange pas
Parce que je vais m'ouvrir les veines si je reste seul
Ne me change pas, et ne m'échange pas
Parce que je suis l'émo le plus triste parmi tous ces abrutis
Ne me change pas, et ne m'échange pas
Parce que je vais m'ouvrir les veines si je reste seul
Ne me change pas, et ne m'échange pas
Parce que je suis l'émo le plus triste parmi tous ces abrutis, yeah-ah