Saypink! - Уап - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Saypink! - Уап




Уап
Wap
Слышу "уап"
J'entends "wap"
Прочитай меня
Lis-moi
Уап
Wap
Я неправильный
Je suis fausse
Под
Sous
Музыкальными
Musical
Будто наваленый
Comme si j'étais sous l'influence de quelque chose
Стоп
Stop
Где моя правда?
est ma vérité ?
Стоп
Stop
Где твоя правда?
est ta vérité ?
Год
Une année
Потерял тупо
Perdue bêtement
Год
Une année
Потерял себя
J'ai perdu moi-même
Нахер мне деньги, нахер мне тёлки?
À quoi bon l'argent, à quoi bon les filles ?
В моей постели от них ноль толку
Dans mon lit, elles ne servent à rien
Точнее не в постели, а в моем сердце
Plus précisément, pas dans mon lit, mais dans mon cœur
И я давно перестал париться как мне одеться
Et il y a longtemps que j'ai cessé de me soucier de la façon dont je m'habille
Вплавь через океан
À la nage à travers l'océan
Пусть там никто не ждёт меня
Laisse-moi savoir que personne ne m'attend là-bas
И дома никто не ищет
Et personne à la maison ne me cherche
Мой воспоминания уходят глубоко под лёд
Mes souvenirs s'enfoncent profondément sous la glace
С каждым новым рывком вперёд
Avec chaque nouvel élan en avant
Я устал вспоминать подруг
J'en ai assez de me souvenir de mes amies
Делать меньше света
Faire moins de lumière
Делать громче звук
Faire le son plus fort
Забывать друзей, которым похеру
Oublier les amis qui s'en fichent
Просто стало в один забытый прекрасный день
C'est juste devenu un beau jour oublié
Я растворяюсь во сне, когда могу уснуть
Je me dissous dans le sommeil quand je peux dormir
Жалко, что спать не любит мое бренное тело
Dommage que mon corps mortel n'aime pas dormir
Я хочу шагнуть вниз в нём, стоя на краю
Je veux faire un pas vers le bas en lui, debout au bord
Но просыпаюсь от того, что не вырубил телек
Mais je me réveille parce que je n'ai pas éteint la télé
Смеюсь над шутками своих друзей
Je ris des blagues de mes amis
Не читай и не пой
Ne lis pas et ne chante pas
Где там твой универ?
est ton univers ?
Ты не станешь звездой
Tu ne seras pas une star
Хи я (х3)
Hi ya (x3)
Для себя остаюсь собой
Je reste moi-même pour moi-même
Слышу "просто забей"
J'entends "oublie ça"
Друг, просто забей
Mon ami, oublie ça
Нам и так не до тебя тут
Ils ne sont pas pour toi ici
Учёба, работа, семья
Études, travail, famille
"мы успеем"
"On aura le temps"
Всё мы успеем
On aura tout le temps
Ещё лет десяток, чтобы нагуляться
Encore dix ans pour se faire plaisir
Они и сами не верят, сами не верят
Ils n'y croient même pas, ils n'y croient même pas
Ведь нам всем давно уже не по пятнадцать
Après tout, nous n'avons plus quinze ans depuis longtemps
В моей колыбели, в моей колыбели
Dans mon berceau, dans mon berceau
Все наши отрывы
Tous nos départs
Пора отоспаться им
Il est temps qu'ils dorment un peu
Прочитай меня
Lis-moi
Я не правильный
Je suis fausse
Музыкальными...
Musical...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.