Текст и перевод песни Says'z feat. Tsew The Kid - Première danse (feat. Tsew The Kid)

Première danse (feat. Tsew The Kid)

Chaque seconde et je ne pense qu'à m'évader
Les yeux rivés vers le ciel, les nuages orangés
Je pense à mes problèmes, assez
Le reflet de tes yeux c'est comme un miroir cassé, oh
(Rampa rampa-pompa)

Si on se déteste à Paris, peut-être qu'on s'aimera à Mada
Si on s'éloigne de ce qui nous tue, on se retrouvera encore une fois
Si le ciel nous accorde une chance
On se redécouvrira comme dans une première danse
On fera comme si on s'connait même pas, ça sera en moi
Eh enchanté moi c'est Tsew et toi c'est comment

Pour m'excuser, j'suis pas doué, doué, doué, doué, doué
Sur ma rétine, je l'ai tatoué-toué-toué-toué-toué

Mais la lune veut danser, je n'cesse de penser
J'ai un tas d'ennemis mais toi tu n'en es pas une
Faut juste t'apprivoiser eh
Toute la nuit j'ai veillé, ta lumière m'appelle
En vrai j'aimerais partir mais ce sera pas sans toi
J'le ferais pas sans toi

Dis-moi pourquoi tu es triste, pourquoi tu es fâchée (fâchée)
J'aimerais tellement te faire du bien
Mais j'ai peur de tout gâcher, gâcher
Laisse-moi un peu de temps avant que tu t'en ailles
Pourquoi j'ai ce sentiment de peur qui m'envahit
Avec un peu de chance, j'espère, que le temps va nous rabibocher

Si le ciel nous accorde une chance
On se redécouvrira comme dans une première danse
On fera comme si on s'connait même pas, ça sera en moi
Eh enchanté moi c'est Says'z et toi c'est comment

Pour m'excuser, j'suis pas doué, doué, doué, doué, doué
Sur ma rétine, je l'ai tatoué-toué-toué-toué-toué
Pour m'excuser, j'suis pas doué, doué, doué, doué, doué
Sur ma rétine, je l'ai tatoué-toué-toué-toué-toué

Mais la lune veut danser, je n'cesse de penser
J'ai un tas d'ennemis mais toi tu n'en es pas une
Faut juste t'apprivoiser eh
Toute la nuit j'ai veillé, ta lumière m'appelle
En vrai j'aimerais partir mais ce sera pas sans toi
J'le ferais pas sans toi

First Dance (feat. Tsew The Kid)

Every second and I just think of escaping
Eyes fixed on the sky, the clouds are orange
I think about my problems, enough
The reflection of your eyes is like a broken mirror, oh
(Rampa rampa-pompa)

If we hate each other in Paris, maybe we'll love each other in Mada
If we get away from what's killing us, we'll meet again
If heaven gives us a chance
We'll rediscover each other like in a first dance
We'll act like we don't even know each other, it'll be in me
Hey, nice to meet you, I'm Tsew and you're how

I'm not good at apologizing
On my retina, I've tattooed it

But the moon wants to dance, I never stop thinking
I have a lot of enemies but you're not one of them
I just need to tame you, huh
All night I watched, your light calls me
I'd love to leave but it won't be without you
I wouldn't do it without you

Tell me why you're sad, why you're angry (angry)
I'd love to make you feel good
But I'm afraid to mess everything up
Give me some time before you leave
Why do I have this feeling of fear that overwhelms me
With a little luck, I hope, that time will bring us back together

If heaven gives us a chance
We'll rediscover each other like in a first dance
We'll act like we don't even know each other, it'll be in me
Hey, nice to meet you, I'm Says'z and you're how

I'm not good at apologizing
On my retina, I've tattooed it
I'm not good at apologizing
On my retina, I've tattooed it

But the moon wants to dance, I never stop thinking
I have a lot of enemies but you're not one of them
I just need to tame you, huh
All night I watched, your light calls me
I'd love to leave but it won't be without you
I wouldn't do it without you