Текст и перевод песни Says'z feat. Tsew The Kid - Première danse (feat. Tsew The Kid)

Chaque seconde et je ne pense qu'à m'évader
Les yeux rivés vers le ciel, les nuages orangés
Je pense à mes problèmes, assez
Le reflet de tes yeux c'est comme un miroir cassé, oh
(Rampa rampa-pompa)

Si on se déteste à Paris, peut-être qu'on s'aimera à Mada
Si on s'éloigne de ce qui nous tue, on se retrouvera encore une fois
Si le ciel nous accorde une chance
On se redécouvrira comme dans une première danse
On fera comme si on s'connait même pas, ça sera en moi
Eh enchanté moi c'est Tsew et toi c'est comment

Pour m'excuser, j'suis pas doué, doué, doué, doué, doué
Sur ma rétine, je l'ai tatoué-toué-toué-toué-toué

Mais la lune veut danser, je n'cesse de penser
J'ai un tas d'ennemis mais toi tu n'en es pas une
Faut juste t'apprivoiser eh
Toute la nuit j'ai veillé, ta lumière m'appelle
En vrai j'aimerais partir mais ce sera pas sans toi
J'le ferais pas sans toi

Dis-moi pourquoi tu es triste, pourquoi tu es fâchée (fâchée)
J'aimerais tellement te faire du bien
Mais j'ai peur de tout gâcher, gâcher
Laisse-moi un peu de temps avant que tu t'en ailles
Pourquoi j'ai ce sentiment de peur qui m'envahit
Avec un peu de chance, j'espère, que le temps va nous rabibocher

Si le ciel nous accorde une chance
On se redécouvrira comme dans une première danse
On fera comme si on s'connait même pas, ça sera en moi
Eh enchanté moi c'est Says'z et toi c'est comment

Pour m'excuser, j'suis pas doué, doué, doué, doué, doué
Sur ma rétine, je l'ai tatoué-toué-toué-toué-toué
Pour m'excuser, j'suis pas doué, doué, doué, doué, doué
Sur ma rétine, je l'ai tatoué-toué-toué-toué-toué

Mais la lune veut danser, je n'cesse de penser
J'ai un tas d'ennemis mais toi tu n'en es pas une
Faut juste t'apprivoiser eh
Toute la nuit j'ai veillé, ta lumière m'appelle
En vrai j'aimerais partir mais ce sera pas sans toi
J'le ferais pas sans toi

Каждую секунду, и я думаю только о том, чтобы сбежать
Глаза прикованы к небу, оранжевые облака
Я думаю о своих проблемах, достаточно
Отражение твоих глаз похоже на разбитое зеркало, о
(Рампа рампа-помпа)

Если мы ненавидим друг друга в Париже, может быть, мы полюбим друг друга в Маде
Если мы отойдем от того, что нас убивает, мы снова встретимся
Если небо даст нам шанс
Мы снова откроем себя, как в первом танце
Мы сделаем вид, что даже не знаем друг друга, это будет во мне.
Приятно познакомиться, я Цью, а ты вот как

Чтобы извиниться, я не одарен, не одарен, не одарен, не одарен, не одарен.
На моей сетчатке я нанес татуировку-ту-ту-ту-ту-ту-ту

Но Луна хочет танцевать, я не перестаю думать
У меня есть куча врагов, но ты не один из них
Просто нужно приручить себя, а
Всю ночь я бодрствовал, твой свет зовет меня
По правде говоря, я бы хотел уйти, но без тебя это не пройдет.
Я бы не стал этого делать без тебя

Скажи мне, почему тебе грустно, Почему ты злишься (злишься)
Мне бы так хотелось сделать тебе приятное.
Но я боюсь все испортить, испортить
Дай мне немного времени, прежде чем ты уйдешь.
Почему у меня такое чувство страха, которое охватывает меня
Надеюсь, если повезет, погода испортит нам настроение

Если небо даст нам шанс
Мы снова откроем себя, как в первом танце
Мы сделаем вид, что даже не знаем друг друга, это будет во мне.
Ну, рад, что я так говорю, А ты вот как

Чтобы извиниться, я не одарен, не одарен, не одарен, не одарен, не одарен.
На моей сетчатке я нанес татуировку-ту-ту-ту-ту-ту-ту
Чтобы извиниться, я не одарен, не одарен, не одарен, не одарен, не одарен.
На моей сетчатке я нанес татуировку-ту-ту-ту-ту-ту-ту

Но Луна хочет танцевать, я не перестаю думать
У меня есть куча врагов, но ты не один из них
Просто нужно приручить себя, а
Всю ночь я бодрствовал, твой свет зовет меня
По правде говоря, я бы хотел уйти, но без тебя это не пройдет.
Я бы не стал этого делать без тебя